home  bibleIndex      撒母耳记上Sāmǔ'ěrjìshàng 4 (CUVS) 

EN PY

 1 以色列人Yǐsèlièrén 出去chūqù 非利士Fēilìshì rén 打仗dǎzhàng 安营ānyíng zài 以便以谢Yǐbiànyǐxiè 非利士Fēilìshì rén 安营ānyíng zài 亚弗Yǎfú  2 非利士Fēilìshì rén xiàng 以色列人Yǐsèlièrén bǎi zhèn liǎng jūn 交战jiāozhàn de 时候shíhou 以色列人Yǐsèlièrén bài zài 非利士Fēilìshì rén 面前miànqián 非利士Fēilìshì rén zài 战场zhàncháng shàng shā liǎo:le 他们的tāmende jūn bīng yuē yǒu 四千sìqiān rén  3 百姓bǎixìng 回到huídào yíng 以色列Yǐsèliè de 长老zhǎnglǎo shuō 耶和华Yēhéhuá 今日jīnrì 为何wèihé 使shǐ 我们wǒmen bài zài 非利士Fēilìshì rén 面前miànqián ne 我们wǒmen 不如bùrú jiāng 耶和华Yēhéhuá de 约柜Yuēguì cóng 示罗Shìluó tái dào 我们wǒmen 这里zhèlǐ lái hào:hǎo zài 我们wǒmen 中间zhōngjiān jiù 我们wǒmen 脱离tuōlí 敌人dírén de shǒu  4 于是yúshì 百姓bǎixìng 打发dǎfa rén dào 示罗Shìluó cóng 那里nàli jiāng zuò zài èr 基路伯jīlùbó shàng wàn jūn zhī 耶和华Yēhéhuá de 约柜Yuēguì tái lái 以利Yǐlì de liǎng 儿子érzi 何弗尼Héfúní 非尼哈Fēiníhā shén de 约柜Yuēguì tóng lái

 5 耶和华Yēhéhuá de 约柜Yuēguì 到了dàoliǎo yíng zhōng 以色列Yǐsèliè 众人zhòngrén jiù 大声dàshēng 欢呼huānhū de:dì 便biàn 震动zhèndòng  6 非利士Fēilìshì rén 听见tīngjian 欢呼huānhū de 声音shēngyīn jiù shuō zài 希伯来Xībólái rén yíng 大声dàshēng 欢呼huānhū shì 什么shénme 缘故yuángù ne 随后suíhòu jiù 知道zhīdao 耶和华Yēhéhuá de 约柜Yuēguì 到了dàoliǎo yíng zhōng  7 非利士Fēilìshì rén jiù 惧怕jùpà 起来qǐlai shuō yǒu shén 到了dàoliǎo 他们tāmen yíng zhōng yòu shuō 我们wǒmen yǒu huò liǎo:le 向来xiànglái 不曾bùcéng yǒu 这样zhèyàng de shì  8 我们wǒmen yǒu huò liǎo:le shéi néng jiù 我们wǒmen 脱离tuōlí 这些zhèxie 大能dànéng zhī shén de shǒu ne 从前cóngqián zài 旷野kuàngyě yòng 各样gèyàng 灾殃zāiyāng 击打jīdǎ 埃及Āijí rén de 就是jiùshì 这些zhèxie shén  9 非利士Fēilìshì rén 你们nǐmen yào 刚强gāngqiáng yào zuò 丈夫zhàngfu;zhàngfū 免得miǎndé zuò 希伯来Xībólái rén de 奴仆núpú 如同rútóng 他们tāmen zuò 你们nǐmen de 奴仆núpú 一样yíyàng 你们nǐmen yào zuò 丈夫zhàngfu;zhàngfū 他们tāmen 争战zhēngzhàn 10 非利士Fēilìshì rén hé:huó 以色列人Yǐsèlièrén 打仗dǎzhàng 以色列人Yǐsèlièrén bài liǎo:le xiàng jiā 奔逃bēntáo bèi shā de rén shèn duō 以色列Yǐsèliè de 步兵bùbīng 仆倒pūdǎo liǎo:le 三万sānwàn 11 shén de 约柜Yuēguì 被掳bèilǔ 以利Yǐlì de liǎng 儿子érzi 何弗尼Héfúní 非尼哈Fēiníhā dōu bèi shā liǎo:le

12 当日dàngrì yǒu 便雅悯Biànyǎmǐn rén cóng zhèn shàng 逃跑táopǎo 衣服yīfu 撕裂sīliè tóu méng 灰尘huīchén 来到láidào 示罗Shìluó 13 到了dàoliǎo de 时候shíhou 以利Yǐlì 正在zhèngzài dào páng zuò zài 自己zìjǐ de wèi shàng 观望guānwàng wèi shén de 约柜Yuēguì 心里xīnli 担忧dānyōu rén jìn chéng 报信bàoxìn hé:gě chéng de rén jiù dōu 呼喊hūhǎn 起来qǐlai 14 以利Yǐlì 听见tīngjian 呼喊hūhǎn de 声音shēngyīn jiù wèn shuō zhè xuān nāng shì 什么shénme 缘故yuángù ne rén 急忙jímáng lái 报信bàoxìn gěi 以利Yǐlì 15 那时nàshí 以利Yǐlì 九十八jiǔshíbā suì liǎo:le 眼目yǎnmù 发直fāzhí 不能bùnéng 看见kànjian 16 rén duì 以利Yǐlì shuō shì cóng zhèn 上来shànglái de 今日jīnrì cóng zhèn shàng táo huí 以利Yǐlì shuō ér 事情shìqing 怎样zěnyàng 17 报信bàoxìn de 回答huídá shuō 以色列人Yǐsèlièrén zài 非利士Fēilìshì rén 面前miànqián 逃跑táopǎo mín zhōng bèi shā de shèn duō 你的nǐde liǎng 儿子érzi 何弗尼Héfúní 非尼哈Fēiníhā dōu liǎo:le 并且bìngqiě shén de 约柜Yuēguì 被掳bèilǔ

18 shén de 约柜Yuēguì 以利Yǐlì jiù cóng 他的tāde wèi shàng 往后wǎnghòu 跌倒diēdǎo zài mén páng 折断zhéduàn 颈项jǐngxiàng ér 因为yīnwei 年纪niánjì 老迈lǎomài 身体shēntǐ 沉重chénzhòng 以利Yǐlì zuò 以色列Yǐsèliè de 士师shìshī 四十sìshí nián

19 以利Yǐlì de ér 非尼哈Fēiníhā de 怀孕huáiyùn jiāng dào 产期chǎnqī 听见tīngjian shén de 约柜Yuēguì 被掳bèilǔ 公公gōnggong hé:huó 丈夫zhàngfu;zhàngfū dōu liǎo:le jiù 猛然měngrán 疼痛téngtòng qū:qǔ shēn 生产shēngchǎn 20 将要jiāngyào de 时候shíhou 旁边pángbiān zhàn zhe de 妇人fùrén men duì shuō 不要búyào shēng liǎo:le nán 孩子háizi liǎo:le què 回答huídá fàng zài xīn shàng 21 gěi 孩子háizi 起名qǐmíng jiào 以迦博Yǐjiābó shuō 荣耀róngyào 离开líkāi 以色列Yǐsèliè liǎo:le zhè shì yīn shén de 约柜Yuēguì 被掳bèilǔ yòu yīn 公公gōnggong hé:huó 丈夫zhàngfu;zhàngfū dōu liǎo:le 22 yòu shuō 荣耀róngyào 离开líkāi 以色列Yǐsèliè 因为yīnwei shén de 约柜Yuēguì 被掳bèilǔ liǎo:le