⇑  ⇐  阿摩司书^Āmósīshū 4 (CUVS) ⇒

 1 你们^nǐmen 住^zhù 撒玛利亚^Sāmǎlìyǎ 山^shān 如^rú 巴珊^Bāshān 母牛^mǔniú 的^de 啊^à:a ，
 1 当^dāng 听^tīng 我的^wǒde 话^huà ，
 1 你们^nǐmen 欺负^qīfu 贫寒^pínhán 的^de ， 压碎^yāsuì 穷乏^qióngfá 的^de ，
 1 对^duì 家主^jiāzhǔ 说^shuō ， 拿^ná 酒^jiǔ 来^lái ， 我们^wǒmen 喝^hē 吧^ba 。

 2 主·^Zhǔ 耶和华^Yēhéhuá 指^zhǐ 着^zhe 自己^zìjǐ 的^de 圣洁^shèngjié 起誓^qǐshì 说^shuō ，
 2 日子^rìzi 快^kuài 到^dào ， 人^rén 必^bì
 2   用^yòng 钩子^gōuzǐ 将^jiāng 你们^nǐmen 钩^gōu 去^qù ，
 2   用^yòng 鱼钩^yúgōu 将^jiāng 你们^nǐmen 余剩^yúshèng 的^de 钩^gōu 去^qù 。

 3 你们^nǐmen 各人^gèrén 必^bì 从^cóng 破口^pòkǒu 直^zhí 往前^wǎngqián 行^xíng ，
 3 投入^tóurù 哈门^Hāmén 。
 3 这^zhè 是^shì 耶和华^Yēhéhuá 说^shuō 的^de 。

 4 以色列人^{Yǐsèlièrén} 哪^nǎ ，
 4 任^rèn 你们^nǐmen 往^wàng:wǎng 伯特利^Bótèlì 去^qù 犯罪^fànzuì ，
 4   到^dào 吉甲^Jíjiǎ 加^jiā 增^zēng 罪过^zuìguò 。
 4 每日^měirì 早晨^zǎochen 献上^xiànshang 你们^nǐmen 的^de 祭物^jìwù ，
 4 每^měi 三^sān 日^rì 奉^fèng 上^shàng 你们^nǐmen 的^de 十分之一^{shífēnzhīyī} 。

 5 任^rèn 你们^nǐmen 献^xiàn 有^yǒu 酵^jiào 的^de 感谢^gǎnxiè 祭^jì ，
 5 把^bǎ 甘心^gānxīn 祭^jì 宣传^xuānchuán 报告^bàogào 给^gěi 众人^zhòngrén ，
 5 因为^yīnwei 是^shì 你们^nǐmen 所^suǒ 喜爱^xǐ'ài 的^de 。
 5 这^zhè 是^shì 主·^Zhǔ 耶和华^Yēhéhuá 说^shuō 的^de 。

 6 我^wǒ 使^shǐ 你们^nǐmen
 6   在^zài 一切^yīqiè 城^chéng 中^zhōng 牙齿^yáchǐ 干净^gānjing ，
 6   在^zài 你们^nǐmen 各处^gèchù 粮食^liángshi 缺乏^quēfá ，
 6 你们^nǐmen 仍^réng 不^bù 归向^guīxiàng 我^wǒ 。
 6 这^zhè 是^shì 耶和华^Yēhéhuá 说^shuō 的^de 。

 7 在^zài 收割^shuōgē 的^de 前^qián 三月^Sānyuè ，
 7 我^wǒ 使^shǐ 雨^yǔ 停止^tíngzhǐ ，
 7   不^bù 降^jiàng 在^zài 你们^nǐmen 那里^nàli 。
 7 我^wǒ 降雨^jiàngyǔ 在^zài 这^zhè 城^chéng ，
 7 不^bù 降雨^jiàngyǔ 在^zài 那^nà 城^chéng 。
 7 这^zhè 块^kuài 地^de:dì 有^yǒu 雨^yǔ ，
 7 那^nà 块^kuài 地^de:dì 无^wú 雨^yǔ ，
 7 无^wú 雨^yǔ 的^de 就^jiù 枯干^kūgān 了^liǎo:le 。

 8 这样^zhèyàng ， 两^liǎng 三^sān 城^chéng 的^de 人^rén 凑^còu 到^dào 一^yī 城^chéng 去^qù 找^zhǎo 水^shuǐ ，
 8   却^què 喝^hē 不足^bùzú 。
 8 你们^nǐmen 仍^réng 不^bù 归向^guīxiàng 我^wǒ 。
 8 这^zhè 是^shì 耶和华^Yēhéhuá 说^shuō 的^de 。

 9 我^wǒ 以^yǐ 旱^hàn 风^fēng ， 霉烂^méilàn 攻击^gōngjī 你们^nǐmen 。
 9 你们^nǐmen 园^yuán 中^zhōng 许多^xǔduō 菜蔬^càishū ， 葡萄树^pútaoshù ，
 9 无花果^wúhuāguǒ 树^shù ， 橄榄树^gǎnlǎnshù 都^dōu 被^bèi 剪虫^jiǎnchóng 所^suǒ 吃^chī 。
 9 你们^nǐmen 仍^réng 不^bù 归向^guīxiàng 我^wǒ 。
 9 这^zhè 是^shì 耶和华^Yēhéhuá 说^shuō 的^de 。

10 我^wǒ 降^jiàng 瘟疫^wēnyì 在^zài 你们^nǐmen 中间^zhōngjiān ，
10 像^xiàng 在^zài 埃及^Āijí 一样^yíyàng 。
10 用^yòng 刀^dāo 杀戮^shālù 你们^nǐmen 的^de 少年^shàonián 人^rén ，
10 使^shǐ 你们^nǐmen 的^de 马匹^mǎpǐ 被^bèi 掳掠^lǔlüè ，
10 营^yíng 中^zhōng 尸首^shīshou 的^de 臭气^chòuqì 扑鼻^pūbí 。
10 你们^nǐmen 仍^réng 不^bù 归向^guīxiàng 我^wǒ 。
10 这^zhè 是^shì 耶和华^Yēhéhuá 说^shuō 的^de 。

11 我^wǒ 倾覆^qīngfù 你们^nǐmen 中间^zhōngjiān 的^de 城邑^chéngyì ，
11 如同^rútóng 我^wǒ 从前^cóngqián 倾覆^qīngfù 所多玛^Suǒduōmǎ ， 蛾摩拉^Gémólā 一样^yíyàng ，
11 使^shǐ 你们^nǐmen 好象^hǎoxiàng 从^cóng 火^huǒ 中^zhōng 抽^chōu 出来^chūlai 的^de 一^yī 根^gēn 柴^chái 。
11 你们^nǐmen 仍^réng 不^bù 归向^guīxiàng 我^wǒ 。
11 这^zhè 是^shì 耶和华^Yēhéhuá 说^shuō 的^de 。

12 以色列^Yǐsèliè 啊^à:a ， 我^wǒ 必^bì 向^xiàng 你^nǐ 如此^rúcǐ 行^xíng 。
12 以色列^Yǐsèliè 啊^à:a ， 我^wǒ 既^jì 这样^zhèyàng 行^xíng ，
12 你^nǐ 当^dāng 预备^yùbèi 迎见^yíngjiàn 你的^nǐde 神^shén 。 BinS

13 那^nà 创^chuàng 山^shān ， 造^zào 风^fēng ， 将^jiāng 心意^xīnyì 指示^zhǐshì 人^rén ，
13 使^shǐ 晨光^chénguāng 变为^biànwéi 幽暗^yōu'àn ， 脚^jiǎo 踏^tà 在^zài 地^de:dì 之^zhī 高处^gāochù 的^de 。
13 他的^tāde 名^míng 是^shì 耶和华^Yēhéhuá 万^wàn 军^jūn 之^zhī 神^shén 。     ⇒