⇑  ⇐  但以理书^{Dànyǐlǐshū} 11 (CUVS) ⇒

 1 又^yòu 说^shuō ， 当^dāng 玛代^Mǎdài 王^wáng 大利乌^Dàlìwū 元年^yuánnián ， 我^wǒ 曾^céng 起来^qǐlai 扶助^fúzhù 米迦勒^Mǐjiālè ， 使^shǐ 他^tā 坚强^jiánqiáng 。

 2 现在^xiànzài 我^wǒ 将^jiāng 真^zhēn 事^shì 指示^zhǐshì 你^nǐ ， 波斯^Bōsī 还有^háiyǒu 三^sān 王^wáng 兴起^xīngqǐ ， 第四^dì-sì 王^wáng 必^bì 富足^fùzú 远^yuǎn 胜^shèng 诸^zhū 王^wáng 。 他^tā 因^yīn 富足^fùzú 成为^chéngwéi 强盛^qiángshèng ， 就^jiù 必^bì 激动^jīdòng 大众^dàzhòng 攻击^gōngjī 希腊^Xīlà 国^guó 。  3 必^bì 有^yǒu 一^yī 个^gè 勇敢^yǒnggǎn 的^de 王^wáng 兴起^xīngqǐ ， 执掌^zhízhǎng 大权^dàquán ， 随意^suíyì 而^ér 行^xíng 。  4 他^tā 兴起^xīngqǐ 的^de 时候^shíhou ， 他的^tāde 国^guó 必^bì 破裂^pòliè ， 向^xiàng 天^tiān 的^de 四方^sìfāng ( 方^fāng 原文^yuánwén 作^zuò 风^fēng ) 分开^fēnkāi ， 却^què 不^bù 归^guī 他的^tāde 后裔^hòuyì ， 治国^zhìguó 的^de 权势^quánshì 也^yě 都^dōu 不及^bùjí 他^tā 。 因为^yīnwei 他的^tāde 国^guó 必^bì 被^bèi 拔出^báchū ， 归与^guīyǔ 他^tā 后裔^hòuyì 之外^zhīwài 的^de 人^rén 。

 5 南方^nánfāng 的^de 王^wáng 必^bì 强盛^qiángshèng ， 他^tā 将帅^jiàngshuài 中^zhōng 必^bì 有^yǒu 一^yī 个^gè 比^bǐ 他^tā 更强^gèngqiáng 盛^{chéng:shèng} ， 执掌^zhízhǎng 权柄^quánbǐng ， 他的^tāde 权柄^quánbǐng 甚^shèn 大^dà 。  6 过^guò:guo 些^xiē 年^nián 后^hòu ， 他们^tāmen 必^bì 互相^hùxiāng 连合^liánhé ， 南方^nánfāng 王^wáng 的^de 女儿^nǚ'ér 必^bì 就^jiù 了^liǎo:le 北方^běifāng 王^wáng 来^lái 立^lì 约^yuē 。 但^dàn 这^zhè 女子^nǚzi 帮助^bāngzhu 之^zhī 力^lì 存^cún 立^lì 不住^búzhù ， 王^wáng 和^hé:huó 他^tā 所^suǒ 倚靠^yǐkào 之^zhī 力^lì 也^yě 不能^bùnéng 存^cún 立^lì 。 这^zhè 女子^nǚzi 和^hé:huó 引导^yǐndǎo 她^tā 来^lái 的^de ， 并^bìng 生^shēng 她的^tāde ， 以及^yǐjí 当时^dāngshí 扶助^fúzhù 她的^tāde ， 都^dōu 必^bì 交^jiāo 于^yú 死地^sǐdì 。  7 但^dàn 这^zhè 女子^nǚzi 的^de 本家^běnjia ( 原文^yuánwén 作^zuò 根^gēn ) 必^bì 另^lìng 生^shēng 一^yī 子^zǐ ( 子^zǐ 原文^yuánwén 作^zuò 枝^zhī ) 继续^jìxù 王^wáng 位^wèi ， 他^tā 必^bì 率领^shuàilǐng 军队^jūnduì 进入^jìnrù 北方^běifāng 王^wáng 的^de 保障^bǎozhàng ， 攻击^gōngjī 他们^tāmen ， 而且^érqiě 得胜^déshèng 。  8 并^bìng 将^jiāng 他们的^tāmende 神像^shénxiàng 和^hé:huó 铸^zhù 成^chéng 的^de 偶像^ǒuxiàng ， 与^yǔ 金银^jīnyín 的^de 宝^bǎo 器^qì 掠^lüè 到^dào 埃及^Āijí 去^qù 。 数^shǔ 年^nián 之^zhī 内^nèi ， 他^tā 不^bù 去^qù 攻击^gōngjī 北方^běifāng 的^de 王^wáng 。  9 北方^běifāng 的^de 王^wáng ( 原文^yuánwén 作^zuò 他^tā ) 必^bì 入^rù 南方^nánfāng 王^wáng 的^de 国^guó ， 却^què 要^yào 仍^réng 回^huí 本地^běndì 。

10 北方^běifāng 王^wáng ( 原文^yuánwén 作^zuò 他^tā ) 的^de 二^èr 子^zǐ 必^bì 动^dòng 干戈^gāngē ， 招聚^zhāojù 许多^xǔduō 军^jūn 兵^bīng 。 这^zhè 军^jūn 兵^bīng 前^qián 去^qù ， 如^rú 洪水^hóngshuǐ 泛滥^fànlàn ， 又^yòu 必^bì 再^zài 去^qù 争战^zhēngzhàn ， 直到^zhídào 南方^nánfāng 王^wáng 的^de 保障^bǎozhàng 。 11 南方^nánfāng 王^wáng 必^bì 发^fā:fà 烈怒^liènù ， 出来^chūlai 与^yǔ 北方^běifāng 王^wáng 争战^zhēngzhàn ， 摆列^bǎiliè 大^dà 军^jūn 。 北方^běifāng 王^wáng 的^de 军^jūn 兵^bīng 必^bì 交付^jiāofù 他^tā 手^shǒu 。 12 他的^tāde 众^zhòng 军^jūn 高傲^gāo'ào ， 他的^tāde 心^xīn 也^yě 必^bì 自高^zìgāo 。 他^tā 虽^suī 使^shǐ 数^shǔ 万^wàn 人^rén 仆倒^pūdǎo ， 却^què 不得^bùdé 常^cháng 胜^shèng 。

13 北方^běifāng 王^wáng 必^bì 回来^huílái 摆列^bǎiliè 大^dà 军^jūn ， 比^bǐ 先前^xiānqián 的^de 更^gèng:gēng 多^duō 。 满^mǎn 了^liǎo:le 所^suǒ 定^dìng 的^de 年^nián 数^shǔ ， 他^tā 必^bì 率领^shuàilǐng 大^dà 军^jūn ， 带^dài 极^jí 多^duō 的^de 军装^jūnzhuāng 来^lái 。 14 那时^nàshí ， 必^bì 有^yǒu 许多^xǔduō 人^rén 起来^qǐlai 攻击^gōngjī 南方^nánfāng 王^wáng ， 并且^bìngqiě 你^nǐ 本国^běnguó 的^de 强暴^qiángbào 人^rén 必^bì 兴起^xīngqǐ ， 要^yào 应验^yìngyàn 那^nà 异象^yìxiàng ， 他们^tāmen 却^què 要^yào 败亡^bàiwáng 。 15 北方^běifāng 王^wáng 必^bì 来^lái 筑^zhù 垒^lěi 攻取^gōngqǔ 坚固^jiāngù 城^chéng 。 南方^nánfāng 的^de 军^jūn 兵^bīng 必^bì 站立^zhànlì 不住^búzhù ， 就是^jiùshì 选择^xuǎnzé 的^de 精兵^jīngbīng ( 精兵^jīngbīng 原文^yuánwén 作^zuò 民^mín ) 也^yě 无力^wúlì 站住^zhànzhù 。 16 来^lái 攻击^gōngjī 他的^tāde ， 必^bì 任意^rènyì 而^ér 行^xíng ， 无人^wúrén 在^zài 北方^běifāng 王^wáng ( 原文^yuánwén 作^zuò 他^tā ) 面前^miànqián 删^shān 立^lì 得^dé:de 住^zhù 。 他^tā 必^bì 站^zhàn 在^zài 那^nà 荣美^róngměi 之^zhī 地^de:dì ， 用^yòng 手^shǒu 施行^shīxíng 毁灭^huǐmiè 。

17 他^tā 必定^bìdìng 意^yì 用^yòng 全国^quánguó 之^zhī 力^lì 而^ér 来^lái ， 立^lì 公正^gōngzhèng 的^de 约^yuē ， 照^zhào 约^yuē 而^ér 行^xíng ， 将^jiāng 自己^zìjǐ 的^de 女儿^nǚ'ér 给^gěi 南方^nánfāng 王^wáng 为^wèi 妻^qī ， 想要^xiǎngyào 败坏^bàihuài 他^tā ( 或^huò 作^zuò 埃及^Āijí ) ， 这^zhè 计^jì 却^què 不得^bùdé 成就^chéngjiù ， 与^yǔ 自己^zìjǐ 毫无^háowú 益处^yìchu 。 18 其后^qíhòu 他^tā 必^bì 转回^zhuǎnhuí 夺取^duóqǔ 了^liǎo:le 许多^xǔduō 海岛^hǎidǎo 。 但^dàn 有^yǒu 一^yī 大帅^dàshī ， 除掉^chúdiào 他^tā 令人^lìngrén 受^shòu 的^de 羞辱^xiūrǔ ， 并且^bìngqiě 使^shǐ 这^zhè 羞辱^xiūrǔ 归^guī 他^tā 本身^běnshēn 。 19 他^tā 就^jiù 必^bì 转向^{zhuǎnxiàng:zhuànxiàng} 本地^běndì 的^de 保障^bǎozhàng ， 却^què 要^yào 绊^bàn 跌^diē 仆倒^pūdǎo ， 归于^guīyú 无^wú 有^yǒu 。

20 那时^nàshí ， 必^bì 有^yǒu 一^yī 人^rén 兴起^xīngqǐ 接续^jiēxù 他^tā 为^wèi 王^wáng ， 使^shǐ 横征暴敛^{héngzhēngbàoliǎn} 的^de 人^rén 通行^tōngxíng 国^guó 中^zhōng 的^de 荣美^róngměi 地^de:dì 。 这^zhè 王^wáng 不^bù 多^duō 日^rì 就^jiù 必^bì 灭亡^mièwáng ， 却^què 不^bù 因^yīn 忿怒^fènnù ， 也^yě 不^bù 因^yīn 争战^zhēngzhàn 。 21 必^bì 有^yǒu 一^yī 个^gè 卑鄙^bēibǐ 的^de 人^rén 兴起^xīngqǐ 接续^jiēxù 为^wèi 王^wáng ， 人^rén 未曾^wèicéng 将^jiāng 国^guó 的^de 尊荣^zūnróng 给^gěi 他^tā ， 他^tā 却^què 趁^chèn 人^rén 坦然^tǎnrán 无^wú 备^bèi 的^de 时候^shíhou ， 用^yòng 谄媚^chǎnmèi 的^de 话^huà 得^dé:de 国^guó 。 22 必^bì 有^yǒu 无数^wúshù 的^de 军^jūn 兵^bīng 势^shì 如^rú 洪水^hóngshuǐ ， 在^zài 他^tā 面前^miànqián 冲^chōng 没^méi:mò 败坏^bàihuài 。 同盟^tóngméng 的^de 君^jūn 也^yě 必^bì 如此^rúcǐ 。 23 与^yǔ 那^nà 君^jūn 结盟^jiéméng 之^zhī 后^hòu ， 他^tā 必^bì 行^xíng 诡诈^guǐzhà ， 因为^yīnwei 他^tā 必^bì 上来^shànglái 以^yǐ 微小^wēixiǎo 的^de 军^jūn ( 原文^yuánwén 作^zuò 民^mín ) 成为^chéngwéi 强盛^qiángshèng 。 24 趁^chèn 人^rén 坦然^tǎnrán 无^wú 备^bèi 的^de 时候^shíhou ， 他^tā 必^bì 来到^láidào 国^guó 中^zhōng 极^jí 肥美^féiměi 之^zhī 地^de:dì ， 行^xíng 他^tā 列祖^lièzǔ 和^hé:huó 他^tā 列祖^lièzǔ 之^zhī 祖^zǔ 所^suǒ 未曾^wèicéng 行^xíng 的^de ， 将^jiāng 掳^lǔ 物^wù ， 掠^lüè 物^wù ， 和^hé:huó 财宝^cáibǎo 散^sǎn:sàn 给^gěi 众人^zhòngrén ， 又^yòu 要^yào 设计^shèjì 攻打^gōngdǎ 保障^bǎozhàng ， 然而^rán'ér 这^zhè 都^dōu 是^shì 暂时^zànshí 的^de 。

25 他^tā 必^bì 奋勇^fènyǒng 向前^xiàngqián ， 率领^shuàilǐng 大^dà 军^jūn 攻击^gōngjī 南方^nánfāng 王^wáng 。 南方^nánfāng 王^wáng 也^yě 必^bì 以^yǐ 极大^jídà 极^jí 强^{jiàng:qiáng:qiǎng} 的^de 军^jūn 兵^bīng 与^yǔ 他^tā 争战^zhēngzhàn ， 却^què 站立^zhànlì 不住^búzhù ， 因为^yīnwei 有^yǒu 人^rén 设计^shèjì 谋害^móuhài 南方^nánfāng 王^wáng 。 26 吃^chī 王^wáng 膳^shàn 的^de ， 必^bì 败坏^bàihuài 他^tā 。 他的^tāde 军队^jūnduì 必^bì 被^bèi 冲^chōng 没^méi:mò ， 而且^érqiě 被^bèi 杀^shā 的^de 甚^shèn 多^duō 。 27 至于^zhìyú 这^zhè 二^èr 王^wáng ， 他们^tāmen 心怀^xīnhuái 恶^wù:è:è 计^jì ， 同^tóng 席^xí 说谎^shuōhuǎng ， 计谋^jìmóu 却^què 不^bù 成就^chéngjiù 。 因为^yīnwei 到了^dàoliǎo 定期^dìngqī ， 事^shì 就^jiù 了结^liǎojié 。 28 北方^běifāng 王^wáng ( 原文^yuánwén 作^zuò 他^tā ) 必^bì 带^dài 许多^xǔduō 财宝^cáibǎo 回^huí 往^wàng:wǎng 本国^běnguó ， 他的^tāde 心^xīn 反对^fǎnduì 圣^shèng 约^yuē ， 任意^rènyì 而^ér 行^xíng ， 回到^huídào 本地^běndì 。

29 到了^dàoliǎo 定期^dìngqī ， 他^tā 必^bì 返回^fǎnhuí ， 来到^láidào 南方^nánfāng 。 后^hòu 一次^yīcì 却^què 不如^bùrú 前^qián 一次^yīcì ， 30 因为^yīnwei 基提^Jītí 战^zhàn 船^chuán 必^bì 来^lái 攻击^gōngjī 他^tā ， 他^tā 就^jiù 丧胆^sàngdǎn 而^ér 回^huí ， 又^yòu 要^yào 恼恨^nǎohèn 圣^shèng 约^yuē ， 任意^rènyì 而^ér 行^xíng 。 他^tā 必^bì 回来^huílái 联络^liánluò 背弃^bèiqì 圣^shèng 约^yuē 的^de 人^rén 。 31 他^tā 必^bì 兴^xīng:xìng 兵^bīng ， 这^zhè 兵^bīng 必^bì 亵渎^xièdú 圣地^shèngdì ， 就是^jiùshì 保障^bǎozhàng ， 除掉^chúdiào 常^cháng 献^xiàn 的^de 燔祭^fánjì ， 设立^shèlì 那^nà 行^xíng 毁坏^huǐhuài 可憎^kězēng 的^de 。 32 作恶^zuò'è 违背^wéibèi 圣^shèng 约^yuē 的^de 人^rén ， 他^tā 必^bì 用^yòng 巧^qiǎo 言^yán 勾引^gōuyǐn 。 惟独^wéidú 认识^rènshi 神^shén 的^de 子民^zǐmín 必^bì 刚强^gāngqiáng 行事^xíngshì 。 33 民间^mínjiān 的^de 智慧^zhìhuì 人^rén 必^bì 训诲^xùnhuì 多^duō 人^rén 。 然而^rán'ér 他们^tāmen 多^duō 日^rì 必^bì 倒^dǎo:dào 在^zài 刀^dāo 下^xià ， 或^huò 被^bèi 火烧^{huǒshāo:huǒshao} ， 或^huò 被^bèi 掳掠^lǔlüè 抢夺^qiǎngduó 。 34 他们^tāmen 仆倒^pūdǎo 的^de 时候^shíhou ， 稍^shāo 得^dé:de 扶助^fúzhù ， 却^què 有^yǒu 许多^xǔduō 人^rén 用^yòng 谄媚^chǎnmèi 的^de 话^huà 亲近^qīnjìn 他们^tāmen 。 35 智慧^zhìhuì 人^rén 中^zhōng 有些^yǒuxiē 仆倒^pūdǎo 的^de ， 为^wèi 要^yào 熬^áo 炼^liàn 其余^qíyú 的^de 人^rén ， 使^shǐ 他们^tāmen 清净^qīngjìng 洁白^jiébái ， 直到^zhídào 末了^mòliǎo 。 因为^yīnwei 到了^dàoliǎo 定期^dìngqī ， 事^shì 就^jiù 了结^liǎojié 。

36 王^wáng 必^bì 任意^rènyì 而^ér 行^xíng ， 自高自大^{zìgāozìdà} ， 超过^chāoguò 所有的^suǒyǒude 神^shén ， 又^yòu 用^yòng 奇异^qíyì 的^de 话^huà 攻击^gōngjī 万^wàn 神^shén 之^zhī 神^shén 。 他^tā 必^bì 行事^xíngshì 亨通^hēngtōng ， 直到^zhídào 主^zhǔ 的^de 忿怒^fènnù 完毕^wánbì ， 因为^yīnwei 所^suǒ 定^dìng 的^de 事^shì 必然^bìrán 成就^chéngjiù 。 37 他^tā 必^bì 不顾^bùgù 他^tā 列祖^lièzǔ 的^de 神^shén ， 也^yě 不顾^bùgù 妇女^fùnǚ 所^suǒ 羡慕^xiànmù 的^de 神^shén ， 无论^wúlùn 何^hé 神^shén 他^tā 都^dōu 不顾^bùgù 。 因为^yīnwei 他^tā 必^bì 自大^zìdà ， 高^gāo 过^guò:guo 一切^yīqiè 。 38 他^tā 倒^dǎo:dào 要^yào 敬拜^jìngbài 保障^bǎozhàng 的^de 神^shén ， 用^yòng 金^jīn ， 银^yín ， 宝石^bǎoshí 和^hé:huó 可爱^kě'ài 之^zhī 物^wù 敬奉^jìngfèng 他^tā 列祖^lièzǔ 所^suǒ 不^bù 认识^rènshi 的^de 神^shén 。 39 他^tā 必^bì 靠^kào 外邦^wàibāng 神^shén 的^de 帮助^bāngzhu ， 攻破^gōngpò 最^zuì 坚固^jiāngù 的^de 保障^bǎozhàng 。 凡^fán 承认^chéngrèn 他的^tāde ， 他^tā 必将^bìjiāng 荣耀^róngyào 加^jiā 给^gěi 他们^tāmen ， 使^shǐ 他们^tāmen 管辖^guǎnxiá 许多^xǔduō 人^rén ， 又^yòu 为^wèi 贿赂^huìlù 分^fēn:fèn 地^de:dì 与^yǔ 他们^tāmen 。

40 到^dào 末了^mòliǎo ， 南方^nánfāng 王^wáng 要^yào 与^yǔ 他^tā 交战^jiāozhàn 。 北方^běifāng 王^wáng 必^bì 用^yòng 战车^zhànchē ， 马^mǎ 兵^bīng ， 和^hé:huó 许多^xǔduō 战^zhàn 船^chuán ， 势^shì 如^rú 暴风^bàofēng 来^lái 攻击^gōngjī 他^tā ， 也^yě 必^bì 进入^jìnrù 列国^lièguó ， 如^rú 洪水^hóngshuǐ 泛滥^fànlàn 。 41 又^yòu 必^bì 进入^jìnrù 那^nà 荣美^róngměi 之^zhī 地^de:dì ， 有^yǒu 许多^xǔduō 国^guó 就^jiù 被^bèi 倾覆^qīngfù ， 但^dàn 以东人^Yǐdōngrén ， 摩押人^Móyārén ， 和^hé:huó 一^yī 大^dà 半^bàn 亚扪人^Yǎménrén 必^bì 脱离^tuōlí 他的^tāde 手^shǒu 。 42 他^tā 必^bì 伸手^shēnshǒu 攻击^gōngjī 列国^lièguó 。 埃及^Āijí 地^de:dì 也^yě 不得^bùdé 脱离^tuōlí 。 43 他^tā 必^bì 把持^bǎchí 埃及^Āijí 的^de 金银^jīnyín 财宝^cáibǎo 和^hé:huó 各样^gèyàng 的^de 宝物^bǎowù 。 利比亚人^{Lìbǐyǎrén} 和^hé:huó 古实^Gǔshí 人^rén 都^dōu 必^bì 跟从^gēncóng 他^tā 。 44 但^dàn 从^cóng 东方^dōngfāng 和^hé:huó 北方^běifāng 必^bì 有^yǒu 消息^xiāoxi 扰乱^rǎoluàn 他^tā ， 他^tā 就^jiù 大发^dàfā 烈怒^liènù 出去^chūqù ， 要^yào 将^jiāng 多^duō 人^rén 杀^shā 灭^miè 净尽^jìngjìn 。 45 他^tā 必^bì 在^zài 海^hǎi 和^hé:huó 荣美^róngměi 的^de 圣^shèng 山^shān 中间^zhōngjiān 设立^shèlì 他^tā 如^rú 宫殿^gōngdiàn 的^de 帐幕^zhàngmù 。 然而^rán'ér 到了^dàoliǎo 他的^tāde 结局^jiéjú ， 必^bì 无人^wúrén 能^néng 帮助^bāngzhu 他^tā 。     ⇒