home  bibleIndex    •  希伯来书Xībóláishū 1 (CUVS) 

EN PY

 1 shén zài 古时gǔshí 藉着jièzhe zhòng 先知xiānzhī
 1   多次duōcì 多方duōfāng de 晓谕xiǎoyù 列祖lièzǔ
 2 jiù zài zhè 末世mòshì 藉着jièzhe 儿子érzi 晓谕xiǎoyù 我们wǒmen
 2   yòu 早已zǎoyǐ wèi 承受chéngshòu 万有wànyǒu de
 2   céng 藉着jièzhe 创造chuàngzào zhū 世界shìjiè
 3
 3   shì shén 荣耀róngyào suǒ fā:fà de 光辉guānghuī
 3   shì shén 本体běntǐ de 真象zhēnxiàng
 3 cháng yòng 权能quánnéng de 命令mìnglìng tuō zhù 万有wànyǒu
 3 洗净xǐjìng liǎo:le rén de zuì
 3   jiù zuò zài gāo tiān zhì zhě de 右边yòubiān
 4 suǒ 承受chéngshòu de míng
 4   天使tiānshǐ de míng gèng:gēng 尊贵zūnguì
 4   jiù yuǎn 超过chāoguò 天使tiānshǐ

 5 所有的suǒyǒude 天使tiānshǐ shén 从来cónglái duì shuō
 5   shì 我的wǒde 儿子érzi
 5   今日jīnrì shēng (Ps2:7)
 5 yòu zhǐ zhe shuō
 5   yào zuò 他的tāde
 5   yào zuò 我的wǒde (2Sm7:14)
 6 再者zàizhě shén 使shǐ 长子zhǎngzǐ dào 世上shìshang lái de 时候shíhou ( huò zuò shén zài 使shǐ 长子zhǎngzǐ dào 世上shìshang lái de 时候shíhou ) jiù shuō
 6   shén de 使者shǐzhě dōu yào bài (Dt32:43)
 7 论到lùndào 使者shǐzhě yòu shuō
 7   shén fēng wèi 使者shǐzhě
 7   火焰huǒyàn wèi 仆役púyì (Ps104:4)
 8 论到lùndào què shuō
 8   shén à:a
 8   你的nǐde 宝座bǎozuò shì 永永远远yǒngyǒngyuǎnyuǎn de
 8   你的nǐde guó quán shì 正直zhèngzhí de
 9  
 9     喜爱xǐ'ài 公义gōngyì
 9     恨恶hènwù 罪恶zuì'è
 9   所以suǒyǐ shén 就是jiùshì 你的nǐde shén
 9     yòng 喜乐xǐlè yóu gāo:gào
 9     胜过shèngguò gāo:gào 你的nǐde 同伴tóngbàn (Ps45:6-7)
10 yòu shuō
10   zhǔ à:a
10   起初qǐchū liǎo:le de:dì de 根基gēnjī
10   tiān shì shǒu suǒ zào de
11   天地tiāndì dōu yào 灭没mièmò què yào 长存chángcún
11   天地tiāndì dōu yào xiàng 衣服yīfu 渐渐jiànjiàn jiù liǎo:le
12   yào jiāng 天地tiāndì juǎn 起来qǐlai xiàng jiàn 外衣wàiyī
12   天地tiāndì jiù dōu 改变gǎibiàn liǎo:le
12   惟有wéiyǒu 永不yǒngbù 改变gǎibiàn
12   你的nǐde nián shǔ 没有méiyǒu 穷尽qióngjìn (Ps102:25-27)
13 所有的suǒyǒude 天使tiānshǐ shén 从来cónglái duì shuō
13   zuò zài 我的wǒde 右边yòubiān
13   děng 使shǐ 仇敌chóudí zuò 你的nǐde 脚凳jiǎodèng (Ps110:1)
14 天使tiānshǐ 岂不qǐbù dōu shì 服役fúyì de líng
14 fèng 差遣chāiqiǎn wèi 将要jiāngyào 承受chéngshòu 救恩jiù'ēn de rén 效力xiàolì ma