⇑  •  哈该书^Hāgāishū 1 (CUVS) ⇒

 1 大利乌^Dàlìwū 王^wáng 第二^dì-èr 年^nián 六月^Liùyuè 初一^chūyī 日^rì ， 耶和华^Yēhéhuá 的^de 话^huà 藉^{jiè:jiè:jí} 先知^xiānzhī 哈该^Hāgāi ， 向^xiàng 犹大^Yóudà 省长^shěngzhǎng 撒拉铁^Sālātiě 的^de 儿子^érzi 所罗巴伯^{Suǒluóbābó} 和^hé:huó 约撒答^Yuēsādá 的^de 儿子^érzi 大祭司^dàjìsī 约书亚^Yuēshūyǎ 说^shuō ，

 2 万^wàn 军^jūn 之^zhī 耶和华^Yēhéhuá 如此^rúcǐ 说^shuō ， 这^zhè 百姓^bǎixìng 说^shuō ， 建造^jiànzào 耶和华^Yēhéhuá 殿^diàn 的^de 时候^shíhou 尚未^shàngwèi 来到^láidào 。

 3 那时^nàshí 耶和华^Yēhéhuá 的^de 话^huà 临到^líndào 先知^xiānzhī 哈该^Hāgāi 说^shuō ，  4 这^zhè 殿^diàn 仍然^réngrán 荒凉^huāngliáng ， 你们^nǐmen 自己^zìjǐ 还^huán:hái 住^zhù 天花板^{tiānhuābǎn} 的^de 房屋^fángwū 吗^ma 。  5 现在^xiànzài 万^wàn 军^jūn 之^zhī 耶和华^Yēhéhuá 如此^rúcǐ 说^shuō ， 你们^nǐmen 要^yào 省察^xǐngchá 自己^zìjǐ 的^de 行为^xíngwéi 。
 6 你们^nǐmen 撒^sā:sǎ 的^de 种^{zhòng:zhǒng} 多^duō ， 收^shōu 的^de 却^què 少^shǎo:shào 。
 6 你们^nǐmen
 6   吃^chī ， 却^què 不得^bùdé 饱^bǎo 。
 6   喝^hē ， 却^què 不得^bùdé 足^zú 。
 6   穿^chuān 衣服^yīfu ， 却^què 不得^bùdé 暖^nuǎn 。
 6   得^dé:de 工钱^gōngqián 的^de ，
 6     将^jiāng 工钱^gōngqián 装^zhuāng 在^zài 破^pò 漏^lòu 的^de 囊^náng 中^zhōng 。

 7 万^wàn 军^jūn 之^zhī 耶和华^Yēhéhuá 如此^rúcǐ 说^shuō ， 你们^nǐmen 要^yào 省察^xǐngchá 自己^zìjǐ 的^de 行为^xíngwéi 。  8 你们^nǐmen 要^yào 上^shàng 山^shān 取^qǔ 木料^mùliào ， 建造^jiànzào 这^zhè 殿^diàn 。 我^wǒ 就^jiù 因此^yīncǐ 喜乐^xǐlè ， 且^qiě 得^dé:de 荣耀^róngyào 。
 8 这^zhè 是^shì 耶和华^Yēhéhuá 说^shuō 的^de 。
 9 你们^nǐmen 盼望^pànwàng 多^duō 得^dé:de ， 所得^suǒdé 的^de 却^què 少^shǎo:shào 。 你们^nǐmen 收^shōu 到^dào 家^jiā 中^zhōng ， 我^wǒ 就^jiù 吹^chuī 去^qù 。
 9   这^zhè 是^shì 为什么^wèishénme 呢^ne ， 因为^yīnwei 我的^wǒde 殿^diàn 荒凉^huāngliáng ， 你们^nǐmen 各人^gèrén 却^què 顾^gù ( 原文^yuánwén 作^zuò 奔^bēn ) 自己^zìjǐ 的^de 房屋^fángwū 。
 9         这^zhè 是^shì 万^wàn 军^jūn 之^zhī 耶和华^Yēhéhuá 说^shuō 的^de 。
10 所以^suǒyǐ 为^wèi 你们^nǐmen 的^de 缘故^yuángù ， 天^tiān 就^jiù 不^bù 降^jiàng 甘露^gānlù ， 地^de:dì 也^yě 不^bù 出^chū 土产^tǔchǎn 。 11 我^wǒ 命^mìng 干旱^gānhàn 临到^líndào 地土^dìtǔ ， 山冈^shāngāng ， 五谷^wǔgǔ ， 新^xīn 酒^jiǔ ， 和^hé:huó 油^yóu ， 并^bìng 地上^dìshàng 的^de 出产^chūchǎn ， 人民^rénmín ， 牲畜^shēngchù ， 以及^yǐjí 人手^rénshǒu 一切^yīqiè 劳碌^láolù 得^dé:de 来^lái 的^de 。

12 那时^nàshí ， 撒拉铁^Sālātiě 的^de 儿子^érzi 所罗巴伯^{Suǒluóbābó} ， 和^hé:huó 约撒答^Yuēsādá 的^de 儿子^érzi 大祭司^dàjìsī 约书亚^Yuēshūyǎ ， 并^bìng 剩下^shèngxia 的^de 百姓^bǎixìng ， 都^dōu 听从^tīngcóng 耶和华^Yēhéhuá 他们^tāmen 神^shén 的^de 话^huà ， 和^hé:huó 先知^xiānzhī 哈该^Hāgāi 奉^fèng 耶和华^Yēhéhuá 他们^tāmen 神^shén 差^chā:chāi 来^lái 所^suǒ 说^shuō 的^de 话^huà 。 百姓^bǎixìng 也^yě 在^zài 耶和华^Yēhéhuá 面前^miànqián 存^cún 敬畏^jìngwèi 的^de 心^xīn 。 13 耶和华^Yēhéhuá 的^de 使者^shǐzhě 哈该^Hāgāi ， 奉^fèng 耶和华^Yēhéhuá 差遣^chāiqiǎn 对^duì 百姓^bǎixìng 说^shuō ， 耶和华^Yēhéhuá 说^shuō ， 我^wǒ 与^yǔ 你们^nǐmen 同在^tóngzài 。 14 耶和华^Yēhéhuá 激动^jīdòng 犹大^Yóudà 省长^shěngzhǎng 撒拉铁^Sālātiě 的^de 儿子^érzi 所罗巴伯^{Suǒluóbābó} ， 和^hé:huó 约撒答^Yuēsādá 的^de 儿子^érzi 大祭司^dàjìsī 约书亚^Yuēshūyǎ ， 并^bìng 剩下^shèngxia 之^zhī 百姓^bǎixìng 的^de 心^xīn 。 他们^tāmen 就^jiù 来^lái 为^wèi 万^wàn 军^jūn 之^zhī 耶和华^Yēhéhuá 他们^tāmen 神^shén 的^de 殿^diàn 做工^zuògōng 。 15 这^zhè 是^shì 在^zài 大利乌^Dàlìwū 王^wáng 第二^dì-èr 年^nián 六月^Liùyuè 二十四^èrshísì 日^rì 。     ⇒