⇑  •  哈巴谷书^{Hābāgǔshū} 1 (CUVS) ⇒

 1 先知^xiānzhī 哈巴谷^Hābāgǔ 所得^suǒdé 的^de 默示^mòshì 。

 2 他^tā 说^shuō ，
 2 耶和华^Yēhéhuá 啊^à:a ， 我^wǒ 呼求^hūqiú 你^nǐ ，
 2   你^nǐ 不^bù 应允^yīngyǔn ， 要^yào 到^dào 几时^jǐshí 呢^ne 。
 2 我^wǒ 因^yīn 强暴^qiángbào 哀求^āiqiú 你^nǐ ，
 2   你^nǐ 还^huán:hái 不^bù 拯救^zhěngjiù 。
 3 你^nǐ 为何^wèihé 使^shǐ 我^wǒ 看见^kànjian 罪孽^zuìniè 。
 3 你^nǐ 为何^wèihé 看^kàn:kān 着^zhe 奸恶^jiān'è 而^ér 不理^bùlǐ 呢^ne 。
 3 毁灭^huǐmiè 和^hé:huó 强暴^qiángbào 在^zài 我^wǒ 面前^miànqián 。
 3 又^yòu 起^qǐ 了^liǎo:le 争端^zhēngduān 和^hé:huó 相^xiāng 斗^dǒu 的^de 事^shì 。
 4 因此^yīncǐ 律法^lǜfǎ 放松^fàngsōng ，
 4   公理^gōnglǐ 也^yě 不^bù 显明^xiǎnmíng 。
 4 恶人^èrén 围困^wéikùn 义人^yìrén 。
 4   所以^suǒyǐ 公理^gōnglǐ 显然^xiǎnrán 颠倒^diāndǎo 。

 5 耶和华^Yēhéhuá 说^shuō ，
 5 你们^nǐmen 要^yào 向^xiàng 列国^lièguó 中^zhōng 观看^guānkàn ，
 5   大大^dàdà 惊奇^jīngqí 。
 5 因为^yīnwei 在^zài 你们^nǐmen 的^de 时候^shíhou ，
 5   我^wǒ 行^xíng 一^yī 件^jiàn 事^shì ，
 5 虽^suī 有^yǒu 人^rén 告诉^gàosu 你们^nǐmen ，
 5   你们^nǐmen 总是^zǒngshì 不^bù 信^xìn 。
 6 我^wǒ 必^bì 兴起^xīngqǐ 迦勒底人^{Jiālèdǐrén} ，
 6   就是^jiùshì 那^nà 残忍^cánrěn 暴躁^bàozào 之^zhī 民^mín ，
 6 通行^tōngxíng 遍地^biàndì ，
 6   占据^zhànjù 那^nà 不^bù 属^shǔ:zhǔ 自己^zìjǐ 的^de 住处^zhùchù 。
 7 他^tā 威武^wēiwǔ 可畏^kěwèi 。
 7   判断^pànduàn 和^hé:huó 势力^shìlì ，
 7   都^dōu 任意^rènyì 发出^fāchū 。
 8 他的^tāde 马^mǎ 比^bǐ 豹^bào 更^gèng:gēng 快^kuài ，
 8   比^bǐ 晚上^wǎnshang 的^de 豺狼^cháiláng 更^gèng:gēng 猛^měng 。
 8 马^mǎ 兵^bīng 踊跃^yǒngyuè 争^zhēng 先^xiān ，
 8   都^dōu 从^cóng 远方^yuǎnfāng 而^ér 来^lái ，
 8 他们^tāmen 飞跑^fēipǎo 如^rú 鹰^yīng 抓^zhuā 食^shí 。
 9   都^dōu 为^wèi 行^xíng 强暴^qiángbào 而^ér 来^lái 。
 9 定^dìng 住^zhù 脸面^liǎnmiàn 向前^xiàngqián ，
 9   将^jiāng 掳掠^lǔlüè 的^de 人^rén 聚集^jùjí ，
 9     多^duō 如^rú 尘^chén 沙^shā 。
10 他们^tāmen 讥诮^jīqiào 君王^jūnwáng ， 笑话^xiàohua 首领^shǒulǐng ，
10   嗤笑^chīxiào 一切^yīqiè 保障^bǎozhàng ， 筑^zhù 垒^lěi 攻取^gōngqǔ 。
11 他^tā 以^yǐ 自己^zìjǐ 的^de 势力^shìlì 为^wèi 神^shén ，
11   象^xiàng 风^fēng 猛然^měngrán 扫^sǎo 过^guò:guo ，
11     显^xiǎn 为^wèi 有^yǒu 罪^zuì 。

12 耶和华^Yēhéhuá 我的^wǒde 神^shén ， 我的^wǒde 圣者^Shèngzhě 啊^à:a ，
12   你^nǐ 不是^bùshi 从^cóng 亘古^gèngǔ 而^ér 有^yǒu 吗^ma 。
12   我们^wǒmen 必^bì 不致^bùzhì 死^sǐ 。
12 耶和华^Yēhéhuá 啊^à:a ，
12   你^nǐ 派定^pàidìng 他^tā 为^wèi 要^yào 刑罚^xíngfá 人^rén 。
12 磐石^pánshí 啊^à:a ，
12   你^nǐ 设立^shèlì 他^tā 为^wèi 要^yào 惩治^chéngzhì 人^rén 。
13 你^nǐ 眼目^yǎnmù 清洁^qīngjié ，
13   不^bù 看^kàn:kān 邪僻^xiépì ，
13   不^bù 看^kàn:kān 奸恶^jiān'è 。
13 行^xíng 诡诈^guǐzhà 的^de ，
13   你^nǐ 为何^wèihé 看^kàn:kān 着^zhe 不理^bùlǐ 呢^ne 。
13 恶人^èrén 吞灭^tūnmiè 比^bǐ 自己^zìjǐ 公义^gōngyì 的^de ，
13   你^nǐ 为何^wèihé 静默^jìngmò 不^bù 语^yǔ 呢^ne 。
14 你^nǐ 为何^wèihé 使^shǐ 人^rén
14   如^rú 海^hǎi 中^zhōng 的^de 鱼^yú ， 又^yòu
14   如^rú 没有^méiyǒu 管辖^guǎnxiá 的^de 爬^pá 物^wù 呢^ne 。
15 他^tā
15   用^yòng 钩^gōu 钩^gōu 住^zhù ，
15   用^yòng 网^wǎng 捕^bǔ 获^huò ，
15   用^yòng 拉^lā 网^wǎng 聚集^jùjí 他们^tāmen 。
15 因此^yīncǐ ， 他^tā 欢喜^huānxǐ 快乐^kuàilè 。
16 就^jiù
16   向^xiàng 网^wǎng 献祭^xiànjì ，
16   向^xiàng 网^wǎng 烧香^shāoxiāng 。
16 因^yīn 他^tā 由此^yóucǐ 得^dé:de
16   肥美^féiměi 的^de 分^fēn:fèn ， 和^hé:huó
16   富裕^fùyù 的^de 食物^shíwù 。
17 他^tā 岂可^qǐkě 屡次^lǚcì 倒^dǎo:dào 空^kòng 网罗^wǎngluó ，
17   将^jiāng 列国^lièguó 的^de 人^rén 时常^shícháng 杀戮^shālù ，
17   毫不^háobù 顾惜^gùxī 呢^ne 。     ⇒