⇑  ⇐  以赛亚书^{Yǐsàiyǎshū} 19 (CUVS) ⇒

 1 论^lùn 埃及^Āijí 的^de 默示^mòshì 。
 1 看^kàn:kān 哪^nǎ ， 耶和华^Yēhéhuá 乘^{chéng:shèng} 驾^jià 快^kuài 云^yún ，
 1   临到^líndào 埃及^Āijí 。
 1 埃及^Āijí 的^de 偶像^ǒuxiàng 在^zài 他^tā 面前^miànqián 战兢^zhànjīng 。
 1 埃及^Āijí 人^rén 的^de 心^xīn 在^zài 里面^lǐmiàn 消化^xiāohuà 。
 2 我^wǒ 必^bì 激动^jīdòng
 2   埃及^Āijí 人^rén 攻击^gōngjī 埃及^Āijí 人^rén ，
 2   弟兄^dìxiōng 攻击^gōngjī 弟兄^dìxiōng ，
 2   邻舍^línshè 攻击^gōngjī 邻舍^línshè ，
 2   这^zhè 城^chéng 攻击^gōngjī 那^nà 城^chéng ，
 2   这^zhè 国^guó 攻击^gōngjī 那^nà 国^guó 。
 3 埃及^Āijí 人^rén 的^de 心神^xīnshén 必^bì 在^zài 里面^lǐmiàn 耗尽^hàojìn 。
 3 我^wǒ 必^bì 败坏^bàihuài 他们的^tāmende 谋略^móulüè 。
 3 他们^tāmen 必^bì 求^qiú 问^wèn
 3   偶像^ǒuxiàng ， 和^hé:huó
 3   念咒^niànzhòu 的^de ，
 3   交^jiāo 鬼^guǐ 的^de ，
 3   行^xíng 巫术^wūshù 的^de 。
 4 我^wǒ 必将^bìjiāng 埃及^Āijí 人^rén
 4   交^jiāo 在^zài 残忍^cánrěn 主^zhǔ 的^de 手^shǒu 中^zhōng 。
 4 强暴^qiángbào 王^wáng 必^bì 辖制^xiázhì 他们^tāmen 。
 4 这^zhè 是^shì 主^zhǔ 万^wàn 军^jūn 之^zhī 耶和华^Yēhéhuá 说^shuō 的^de 。

 5 海^hǎi 中^zhōng 的^de 水^shuǐ 必^bì 绝^jué 尽^jìn ，
 5 河^hé 也^yě 消^xiāo 没^méi:mò 干涸^gānhé 。
 6 江河^jiānghé 要^yào 变^biàn 臭^chòu ，
 6 埃及^Āijí 的^de 河水^héshuǐ ，
 6   都^dōu 必^bì 减少^jiǎnshǎo 枯干^kūgān 。
 6 苇子^wěizi 和^hé:huó 芦荻^lúdí ，
 6   都^dōu 必^bì 衰^shuāi 残^cán 。
 7 靠^kào 尼罗河^Níluóhé 旁^páng 的^de 草^cǎo 田^tián ，
 7     并^bìng 沿^yán 尼罗河^Níluóhé 所^suǒ 种^{zhòng:zhǒng} 的^de 田^tián ，
 7   都^dōu 必^bì 枯干^kūgān ，
 7 庄稼^zhuāngjia 被^bèi 风^fēng 吹^chuī 去^qù ，
 7   归于^guīyú 无^wú 有^yǒu 。
 8 打鱼^dǎyú 的^de 必^bì 哀哭^āikū ，
 8 在^zài 尼罗河^Níluóhé 一切^yīqiè 钓鱼^diàoyú 的^de
 8   必^bì 悲伤^bēishāng ，
 8 在^zài 水^shuǐ 上^shàng 撒网^sāwǎng 的^de ，
 8   必^bì 都^dōu 衰弱^shuāiruò 。
 9 用^yòng 梳^shū 好^hào:hǎo 的^de 麻^má 造^zào 物^wù 的^de ，
 9     和^hé:huó 织^zhī 白布^báibù 的^de ，
 9   都^dōu 必^bì 羞愧^xiūkuì 。
10 国^guó 柱^zhù 必^bì 被^bèi 打碎^dǎsuì ， 所有^suǒyǒu 佣工^yōnggōng 的^de ，
10   心^xīn 必^bì 愁^chóu 烦^fán 。

11 琐安^Suǒ'ān 的^de 首领^shǒulǐng ，
11   极其^jíqí 愚昧^yúmèi ，
11 法老^fǎlǎo 大有^dàyǒu 智慧^zhìhuì 的^de 谋士^móushì ， 所^suǒ 筹划^chóuhuà 的^de ，
11   成为^chéngwéi 愚昧^yúmèi 。
11 你们^nǐmen 怎^zěn 敢^gǎn 对^duì 法老^fǎlǎo 说^shuō ，
11   我^wǒ 是^shì 智慧^zhìhuì 人^rén 的^de 子孙^zǐsūn ，
11   我^wǒ 是^shì 古^gǔ 王^wáng 的^de 后裔^hòuyì 。
12 你的^nǐde 智慧^zhìhuì 人^rén 在^zài 那里^nàli 呢^ne 。
12 万^wàn 军^jūn 之^zhī 耶和华^Yēhéhuá 向^xiàng 埃及^Āijí 所^suǒ 定^dìng 的^de 旨意^zhǐyì ，
12   他们^tāmen 可以^kěyǐ 知道^zhīdao ， 可以^kěyǐ 告诉^gàosu 你^nǐ 吧^ba 。
13 琐安^Suǒ'ān 的^de 首领^shǒulǐng ，
13   都^dōu 变为^biànwéi 愚昧^yúmèi ，
13 挪弗^Nuófú 的^de 首领^shǒulǐng ，
13   都^dōu 受^shòu 了^liǎo:le 迷惑^míhuò 。
13 当^dāng 埃及^Āijí 支派^zhīpài 房^fáng 角石^jiǎoshí 的^de
13   使^shǐ 埃及^Āijí 人^rén 走^zǒu 错^cuò 了^liǎo:le 路^lù 。
14 耶和华^Yēhéhuá 使^shǐ 乖谬^guāimiù 的^de 灵^líng ，
14   搀^chān 入^rù 埃及^Āijí 中间^zhōngjiān 。
14 首领^shǒulǐng 使^shǐ 埃及^Āijí 一切^yīqiè 所^suǒ 作^zuò 的^de
14   都^dōu 有^yǒu 差错^chācuò ，
14 好象^hǎoxiàng 醉酒^zuìjiǔ 之^zhī 人^rén 呕吐^ǒutù 的^de 时候^shíhou ，
14   东倒西歪^{dōngdǎoxīwāi} 一样^yíyàng 。
15 埃及^Āijí 中^zhōng
15   无论^wúlùn 是^shì 头^tóu 与^yǔ 尾^wěi ，
15   棕^zōng 枝^zhī 与^yǔ 芦苇^lúwěi ，
15 所^suǒ 作^zuò 之^zhī 工^gōng ，
15   都^dōu 不^bù 成就^chéngjiù 。

16 到^dào 那^nà 日^rì ， 埃及^Āijí 人^rén 必^bì 象^xiàng 妇人^fùrén 一样^yíyàng 。 他们^tāmen 必^bì 因^yīn 万^wàn 军^jūn 之^zhī 耶和华^Yēhéhuá 在^zài 埃及^Āijí 以上^yǐshàng 所^suǒ 抡^lūn;lún 的^de 手^shǒu ， 战兢^zhànjīng 惧怕^jùpà 。 17 犹大^Yóudà 地^de:dì 必^bì 使^shǐ 埃及^Āijí 惊恐^jīngkǒng 。 向^xiàng 谁^shéi 题起^tíqǐ 犹大^Yóudà 地^de:dì ， 谁^shéi 就^jiù 惧怕^jùpà 。 这^zhè 是^shì 因^yīn 万^wàn 军^jūn 之^zhī 耶和华^Yēhéhuá 向^xiàng 埃及^Āijí 所^suǒ 定^dìng 得^dé:de 旨意^zhǐyì 。

18 当^dāng 那^nà 日^rì 埃及^Āijí 地^de:dì 必^bì 有^yǒu 五^wǔ 城^chéng 的^de 人^rén 说^shuō 迦南^Jiānán 的^de 方言^fāngyán ， 又^yòu 指^zhǐ 着^zhe 万^wàn 军^jūn 之^zhī 耶和华^Yēhéhuá 起誓^qǐshì 。 有^yǒu 一^yī 城^chéng ， 必^bì 称为^chēngwèi 灭亡^mièwáng 城^chéng 。

19 当^dāng 那^nà 日^rì ， 在^zài 埃及^Āijí 地^de:dì 中^zhōng 必^bì 有^yǒu 为^wèi 耶和华^Yēhéhuá 筑^zhù 的^de 一^yī 座^zuò 坛^tán 。 在^zài 埃及^Āijí 的^de 边界^biānjiè 上^shàng ， 必^bì 有^yǒu 为^wèi 耶和华^Yēhéhuá 立^lì 的^de 一^yī 根^gēn 柱^zhù 。 20 这^zhè 都^dōu 要^yào 在^zài 埃及^Āijí 地^de:dì 为^wèi 万^wàn 军^jūn 之^zhī 耶和华^Yēhéhuá 作^zuò 记号^jìhao 和^hé:huó 证据^zhèngjù 。 埃及^Āijí 人^rén 因为^yīnwei 受^shòu 人^rén 的^de 欺压^qīyā 哀求^āiqiú 耶和华^Yēhéhuá ， 他^tā 就^jiù 差遣^chāiqiǎn 一^yī 位^wèi 救主^Jiùzhǔ ， 作^zuò 护卫^hùwèi 者^zhě ， 拯救^zhěngjiù 他们^tāmen 。 21 耶和华^Yēhéhuá 必^bì 被^bèi 埃及^Āijí 人^rén 所^suǒ 认识^rènshi 。 在^zài 那^nà 日^rì 埃及^Āijí 人^rén 必^bì 认识^rènshi 耶和华^Yēhéhuá ， 也^yě 要^yào 献祭^xiànjì 物^wù 和^hé:huó 供物^gōngwù 敬拜^jìngbài 他^tā ， 并^bìng 向^xiàng 耶和华^Yēhéhuá 许愿^xǔyuàn 还愿^huányuàn 。 22 耶和华^Yēhéhuá 必^bì 击打^jīdǎ 埃及^Āijí ， 又^yòu 击打^jīdǎ ， 又^yòu 医治^yīzhì ， 埃及^Āijí 人^rén 就^jiù 归向^guīxiàng 耶和华^Yēhéhuá 。 他^tā 必^bì 应允^yīngyǔn 他们的^tāmende 祷告^dǎogào ， 医治^yīzhì 他们^tāmen 。

23 当^dāng 那^nà 日^rì 必^bì 有^yǒu 从^cóng 埃及^Āijí 通^tōng 亚述^Yǎshù 去^qù 的^de 大道^dàdào 。 亚述^Yǎshù 人^rén 要^yào 进入^jìnrù 埃及^Āijí ， 埃及^Āijí 人^rén 也^yě 进入^jìnrù 亚述^Yǎshù 。 埃及^Āijí 人^rén 要^yào 与^yǔ 亚述^Yǎshù 人^rén 一同^yītóng 敬拜^jìngbài 耶和华^Yēhéhuá 。

24 当^dāng 那^nà 日^rì 以色列^Yǐsèliè 必^bì 与^yǔ 埃及^Āijí 亚述^Yǎshù 三^sān 国^guó 一律^yīlǜ ， 使^shǐ 地上^dìshàng 的^de 人^rén 得^dé:de 福^fú 。 25 因^yīn 万^wàn 军^jūn 之^zhī 耶和华^Yēhéhuá 赐福^cífú 给^gěi 他们^tāmen ， 说^shuō ，
25   埃及^Āijí 我的^wǒde 百姓^bǎixìng ，
25   亚述^Yǎshù 我^wǒ 手^shǒu 的^de 工作^gōngzuò ，
25   以色列^Yǐsèliè 我的^wǒde 产业^chǎnyè ，
25     都^dōu 有福^yǒufú 了^liǎo:le 。     ⇒