⇑  ⇐  约伯记^Yuēbójì 24 (CUVS) ⇒

 1 全能^quánnéng 者^zhě 既^jì 定期^dìngqī 罚^fá 恶^wù:è:è ，
 1   为何^wèihé 不^bù 使^shǐ 认识^rènshi 他的^tāde 人^rén 看见^kànjian 那^nà 日子^rìzi 呢^ne 。

 2 有^yǒu 人^rén 挪移^nuóyí 地界^dìjiè ，
 2 抢夺^qiǎngduó 群^qún 畜^chù 而^ér 牧养^mùyǎng 。
 3 他们^tāmen 拉^lā 去^qù 孤儿^gū'ér 的^de 驴^lǘ ，
 3 强取^qiángqǔ 寡妇^guǎfu 的^de 牛^niú 为^wèi 当头^{dāngtóu;dàngtou} 。
 4 他们^tāmen 使^shǐ 穷人^qióngrén 离开^líkāi 正道^zhèngdào ，
 4   世上^shìshang 的^de 贫民^pínmín 尽^jìn 都^dōu 隐藏^yǐncáng 。

 5 这些^zhèxie 贫穷^pínqióng 人^rén ，
 5   如同^rútóng 野驴^yělǘ 出^chū 到^dào 旷野^kuàngyě ，
 5     殷勤^yīnqín 寻找^xúnzhǎo 食物^shíwù 。
 5 他们^tāmen
 5   靠^kào 着^zhe 野地^yědì 给^gěi 儿女^érnǚ 糊口^húkǒu ，
 6   收割^shuōgē 别人^biérén 田间^tiánjiān 的^de 禾^hé 稼^jià ，
 6   摘^zhāi 取^qǔ 恶人^èrén 余剩^yúshèng 的^de 葡萄^pútao 。
 7   终夜^zhōngyè 赤身^chìshēn 无^wú 衣^yī ，
 7   天气^tiānqì 寒冷^hánlěng 毫无^háowú 遮盖^zhēgài ，
 8   在^zài 山^shān 上^shàng 被^bèi 大雨^dàyǔ 淋湿^línshī ，
 8   因^yīn 没有^méiyǒu 避^bì 身^shēn 之^zhī 处^chǔ:chù 就^jiù 挨近^āijìn 磐石^pánshí 。

 9 又^yòu 有^yǒu 人^rén 从^cóng 母^mǔ 怀^huái 中^zhōng
 9   抢夺^qiǎngduó 孤儿^gū'ér ，
 9   强取^qiángqǔ 穷人^qióngrén 的^de 衣服^yīfu 为^wèi 当头^{dāngtóu;dàngtou} 。
10   使^shǐ 人^rén 赤身^chìshēn 无^wú 衣^yī ， 到处^dàochù 流行^liúxíng ，
10   且^qiě 因^yīn 饥饿^jī'è 扛^káng:gāng 抬^tái 禾^hé 捆^kǔn ，
11   在^zài 那些^nàxiē 人^rén 的^de 围墙^wéiqiáng 内^nèi 造^zào 油^yóu ， 榨^zhà 酒^jiǔ ，
11     自己^zìjǐ 还^huán:hái 口渴^kǒukě 。
12   在^zài 多^duō 民^mín 的^de 城^chéng 内^nèi 有^yǒu 人^rén 唉^ài 哼^hēng ，
12     受伤^shòushāng 的^de 人^rén 哀号^āiháo 。
12 神^shén 却^què 不^bù 理会^lǐhuì 那^nà 恶人^èrén 的^de 愚妄^yúwàng 。

13 又^yòu 有^yǒu 人^rén 背弃^bèiqì 光明^guāngmíng ，
13   不^bù 认识^rènshi 光明^guāngmíng 的^de 道^dào ，
13   不住^búzhù 在^zài 光明^guāngmíng 的^de 路上^lùshang 。
14 杀人^shārén 的^de 黎明^límíng 起来^qǐlai ，
14   杀害^shāhài 困苦^kùnkǔ 穷乏^qióngfá 人^rén ，
14   夜间^yèjiān 又^yòu 作^zuò 盗贼^dàozéi 。
15 奸夫^jiānfū 等候^děnghòu 黄昏^huánghūn ， 说^shuō ，
15   必^bì 无^wú 眼^yǎn 能^néng 见^jiàn 我^wǒ ，
15   就^jiù 把^bǎ 脸^liǎn 蒙蔽^méngbì 。
16 盗贼^dàozéi 黑夜^hēiyè 挖^wā 窟窿^kūlóng ， 白日^báirì 躲藏^duǒcáng ，
16   并^bìng 不^bù 认识^rènshi 光明^guāngmíng 。
17 他们^tāmen 看^kàn:kān 早晨^zǎochen 如^rú 幽暗^yōu'àn ，
17   因为^yīnwei 他们^tāmen 晓得^xiǎodé 幽暗^yōu'àn 的^de 惊骇^jīnghài 。

18 这些^zhèxie 恶人^èrén 犹如^yóurú 浮萍^fúpíng 快快^kuàikuài 飘^piāo 去^qù 。
18 他们^tāmen 所得^suǒdé 的^de 分^fēn:fèn 在^zài 世上^shìshang 被^bèi 咒诅^zhòuzǔ 。
18 他们^tāmen 不得^bùdé 再^zài 走^zǒu 葡萄园^pútaoyuán 的^de 路^lù 。
19 干旱^gānhàn 炎热^yánrè 消^xiāo 没^méi:mò 雪^xuě 水^shuǐ ，
19 阴间^yīnjiān 也^yě 如此^rúcǐ 消^xiāo 没^méi:mò 犯罪^fànzuì 之^zhī 辈^bèi 。
20 怀^huái 他的^tāde 母^mǔ ( 原文^yuánwén 是^shì 胎^tāi ) 要^yào 忘记^wàngjì 他^tā 。
20 虫子^chóngzi 要^yào 吃^chī 他^tā ， 觉得^juéde 甘甜^gāntián 。
20 他^tā 不再^bùzài 被^bèi 人^rén 记念^jìniàn 。
20 不义^bùyì 的^de 人^rén 必^bì 如^rú 树^shù 折断^zhéduàn 。
21 他^tā 恶^wù:è:è 待^dài ( 或^huò 作^zuò 他^tā 吞灭^tūnmiè )
21     不^bù 怀孕^huáiyùn 不^bù 生养^shēngyǎng 的^de 妇人^fùrén ，
21   不^bù 善待^shàndài 寡妇^guǎfu 。
22 然而^rán'ér 神^shén 用^yòng 能力^nénglì 保全^bǎoquán 有^yǒu 势力^shìlì 的^de 人^rén ，
22   那^nà 性命^xìngmìng 难保^nánbǎo 的^de 人^rén 仍然^réngrán 兴起^xīngqǐ 。
23 神^shén 使^shǐ 他们^tāmen 安稳^ānwěn ， 他们^tāmen 就^jiù 有^yǒu 所^suǒ 倚靠^yǐkào 。
23 神^shén 的^de 眼目^yǎnmù 也^yě 看顾^kàngù 他们的^tāmende 道路^dàolù 。
24 他们^tāmen 被^bèi 高举^gāojǔ ，
24   不过^bùguò 片时^piànshí 就^jiù 没有^méiyǒu 了^liǎo:le 。
24 他们^tāmen 降^jiàng 为^wèi 卑^bēi ， 被^bèi 除灭^chúmiè ，
24   与^yǔ 众人^zhòngrén 一样^yíyàng ， 又^yòu 如^rú 谷^gǔ 穗^suì 被^bèi 割^gē 。
25 若^ruò 不是^bùshi 这样^zhèyàng ，
25   谁^shéi 能^néng 证实^zhèngshí 我^wǒ 是^shì 说谎^shuōhuǎng 的^de ，
25   将^jiāng 我的^wǒde 言语^yányǔ 驳^bó 为^wèi 虚空^xūkōng 呢^ne 。     ⇒