⇑  ⇐  约翰福音^{Yuēhànfúyīn} 15 (CUVS) ⇒

 1 我^wǒ 是^shì 真^zhēn 葡萄树^pútaoshù ， 我^wǒ 父^fù 是^shì 栽培^zāipéi 的^de 人^rén 。  2 凡^fán 属^shǔ:zhǔ 我^wǒ 不^bù 结^jiē:jié 果子^guǒzi 的^de 枝子^zhīzǐ ， 他^tā 就^jiù 剪^jiǎn 去^qù ； 凡^fán 结^jiē:jié 果子^guǒzi 的^de ， 他^tā 就^jiù 修理^xiūlǐ 干净^gānjing ， 使^shǐ 枝子^zhīzǐ 结^jiē:jié 果子^guǒzi 更^gèng:gēng 多^duō 。  3 现在^xiànzài 你们^nǐmen 因^yīn 我^wǒ 讲^jiǎng 给^gěi 你们^nǐmen 的^de 道^dào ， 已经^yǐjing 干净^gānjing 了^liǎo:le 。  4 你们^nǐmen 要^yào 常^cháng 在^zài 我^wǒ 里面^lǐmiàn ， 我^wǒ 也^yě 常^cháng 在^zài 你们^nǐmen 里面^lǐmiàn 。 枝子^zhīzǐ 若^ruò 不^bù 常^cháng 在^zài 葡萄树^pútaoshù 上^shàng ， 自己^zìjǐ 就^jiù 不能^bùnéng 结^jiē:jié 果子^guǒzi 。 你们^nǐmen 若^ruò 不^bù 常^cháng 在^zài 我^wǒ 里面^lǐmiàn ， 也^yě 是^shì 这样^zhèyàng 。  5 我^wǒ 是^shì 葡萄树^pútaoshù ， 你们^nǐmen 是^shì 枝子^zhīzǐ 。 常^cháng 在^zài 我^wǒ 里面^lǐmiàn 的^de ， 我^wǒ 也^yě 常^cháng 在^zài 他^tā 里面^lǐmiàn ， 这^zhè 人^rén 就^jiù 多^duō 结^jiē:jié 果子^guǒzi 。 因为^yīnwei 离^lí 了^liǎo:le 我^wǒ ， 你们^nǐmen 就^jiù 不能^bùnéng 作^zuò 什么^shénme 。  6 人^rén 若^ruò 不^bù 常^cháng 在^zài 我^wǒ 里面^lǐmiàn ， 就^jiù 象^xiàng 枝子^zhīzǐ 丢^diū 在^zài 外面^{wàimiàn:wàimian} 枯干^kūgān ， 人^rén 拾^shí 起来^qǐlai ， 扔^rēng 在^zài 火^huǒ 里^lǐ 烧^shāo 了^liǎo:le 。  7 你们^nǐmen 若^ruò 常^cháng 在^zài 我^wǒ 里面^lǐmiàn ， 我的^wǒde 话^huà 也^yě 常^cháng 在^zài 你们^nǐmen 里面^lǐmiàn ， 凡^fán 你们^nǐmen 所^suǒ 愿意^yuànyì 的^de ， 祈求^qíqiú 就^jiù 给^gěi 你们^nǐmen 成就^chéngjiù 。 BinS  8 你们^nǐmen 多^duō 结^jiē:jié 果子^guǒzi ， 我^wǒ 父^fù 就^jiù 因此^yīncǐ 得^dé:de 荣耀^róngyào ， 你们^nǐmen 也^yě 就是^jiùshì 我的^wǒde 门徒^méntǔ 了^liǎo:le 。  9 我^wǒ 爱^ài 你们^nǐmen ， 正如^zhèngrú 父^fù 爱^ài 我^wǒ 一样^yíyàng 。 你们^nǐmen 要^yào 常^cháng 在^zài 我的^wǒde 爱^ài 里^lǐ 。 10 你们^nǐmen 若^ruò 遵守^zūnshǒu 我的^wǒde 命令^mìnglìng ， 就^jiù 常^cháng 在^zài 我的^wǒde 爱^ài 里^lǐ 。 正如^zhèngrú 我^wǒ 遵守^zūnshǒu 了^liǎo:le 我^wǒ 父^fù 的^de 命令^mìnglìng ， 常^cháng 在^zài 他的^tāde 爱^ài 里^lǐ 。

11 这些^zhèxie 事^shì 我^wǒ 已经^yǐjing 对^duì 你们^nǐmen 说^shuō 了^liǎo:le ， 是^shì 要^yào 叫^jiào 我的^wǒde 喜乐^xǐlè ， 存在^cúnzài 你们^nǐmen 心里^xīnli ， 并^bìng 叫^jiào 你们^nǐmen 的^de 喜乐^xǐlè 可以^kěyǐ 满足^mǎnzū 。 12 你们^nǐmen 要^yào 彼此^bǐcǐ 相爱^xiāng'ài ， 象^xiàng 我^wǒ 爱^ài 你们^nǐmen 一样^yíyàng ， 这^zhè 就是^jiùshì 我的^wǒde 命令^mìnglìng 。 13 人^rén 为^wèi 朋友^péngyou 舍命^shěmìng ， 人^rén 的^de 爱心^àixīn 没有^méiyǒu 比^bǐ 这个^zhège 大^dà 的^de 。 14 你们^nǐmen 若^ruò 遵行^zūnxíng 我^wǒ 所^suǒ 吩咐^fēnfu 的^de ， 就是^jiùshì 我的^wǒde 朋友^péngyou 了^liǎo:le 。 15 以后^yǐhòu 我^wǒ 不再^bùzài 称^chèn:chēng 你们^nǐmen 为^wèi 仆人^púrén 。 因^yīn 仆人^púrén 不^bù 知道^zhīdao 主人^zhǔrén 所^suǒ 作^zuò 的^de 事^shì 。 我^wǒ 乃^nǎi 称^chèn:chēng 你们^nǐmen 为^wèi 朋友^péngyou 。 因^yīn 我^wǒ 从^cóng 我^wǒ 父^fù 所^suǒ 听见^tīngjian 的^de 。 已经^yǐjing 都^dōu 告诉^gàosu 你们^nǐmen 了^liǎo:le 。 16 不是^bùshi 你们^nǐmen 拣选^jiǎnxuǎn 了^liǎo:le 我^wǒ ， 是^shì 我^wǒ 拣选^jiǎnxuǎn 了^liǎo:le 你们^nǐmen ， 并且^bìngqiě 分派^fēnpài 你们^nǐmen 去^qù 结^jiē:jié 果子^guǒzi ， 叫^jiào 你们^nǐmen 的^de 果子^guǒzi 长存^chángcún 。 使^shǐ 你们^nǐmen 奉^fèng 我的^wǒde 名^míng ， 无论^wúlùn 向^xiàng 父^fù 求^qiú 什么^shénme ， 他^tā 就^jiù 赐给^cìgěi 你们^nǐmen 。 17 我^wǒ 这样^zhèyàng 吩咐^fēnfu 你们^nǐmen ， 是^shì 要^yào 叫^jiào 你们^nǐmen 彼此^bǐcǐ 相爱^xiāng'ài 。 18 世人^shìrén 若^ruò 恨^hèn 你们^nǐmen ， 你们^nǐmen 知道^zhīdao ( 或^huò 作^zuò 该^gāi 知道^zhīdao ) 恨^hèn 你们^nǐmen 以^yǐ 先^xiān ， 已经^yǐjing 恨^hèn 我^wǒ 了^liǎo:le 。 19 你们^nǐmen 若^ruò 属^shǔ:zhǔ 世界^shìjiè ， 世界^shìjiè 必^bì 爱^ài 属^shǔ:zhǔ 自己^zìjǐ 的^de 。 只^zhǐ:zhī 因^yīn 你们^nǐmen 不^bù 属^shǔ:zhǔ 世界^shìjiè 。 乃是^nǎishì 我^wǒ 从^cóng 世界^shìjiè 中^zhōng 拣选^jiǎnxuǎn 了^liǎo:le 你们^nǐmen ， 所以^suǒyǐ 世界^shìjiè 就^jiù 恨^hèn 你们^nǐmen 。 20 你们^nǐmen 要^yào 记念^jìniàn 我^wǒ 从前^cóngqián 对^duì 你们^nǐmen 所^suǒ 说^shuō 的^de 话^huà ， 仆人^púrén 不能^bùnéng 大于^dàyú 主人^zhǔrén (Jh13:16) 。 他们^tāmen 若^ruò 逼迫^bīpò 了^liǎo:le 我^wǒ ， 也^yě 要^yào 逼迫^bīpò 你们^nǐmen 。 若^ruò 遵守^zūnshǒu 了^liǎo:le 我的^wǒde 话^huà ， 也^yě 要^yào 遵守^zūnshǒu 你们^nǐmen 的^de 话^huà 。 21 但^dàn 他们^tāmen 因^yīn 我的^wǒde 名^míng ， 要^yào 向^xiàng 你们^nǐmen 行^xíng 这^zhè 一切^yīqiè 的^de 事^shì ， 因为^yīnwei 他们^tāmen 不^bù 认识^rènshi 那^nà 差^chā:chāi 我^wǒ 来^lái 的^de 。 22 我^wǒ 若^ruò 没有^méiyǒu 来^lái 教训^jiàoxun 他们^tāmen ， 他们^tāmen 就^jiù 没有^méiyǒu 罪^zuì 。 但^dàn 如今^rújīn 他们的^tāmende 罪^zuì 无^wú 可^kě 推诿^tuīwěi 了^liǎo:le 。 23 恨^hèn 我的^wǒde ， 也^yě 恨^hèn 我的^wǒde 父^fù 。 24 我^wǒ 若^ruò 没有^méiyǒu 在^zài 他们^tāmen 中间^zhōngjiān 行^xíng 过^guò:guo 别人^biérén 未曾^wèicéng 行^xíng 的^de 事^shì ， 他们^tāmen 就^jiù 没有^méiyǒu 罪^zuì 。 但^dàn 如今^rújīn 连^lián 我^wǒ 与^yǔ 我的^wǒde 父^fù ， 他们^tāmen 也^yě 看见^kànjian 也^yě 恨恶^hènwù 了^liǎo:le 。 25 这^zhè 要^yào 应验^yìngyàn 他们^tāmen 律法^lǜfǎ 上^shàng 所^suǒ 写^xiě 的^de 话说^huàshuō ， 他们^tāmen 无故^wúgù 恨^hèn 我^wǒ (PS35:19 , Ps69:4) 。 26 但^dàn 我^wǒ 要^yào 从^cóng 父^fù 那里^nàli 差^chā:chāi 保惠师^bǎohuìshī 来^lái ， 就是^jiùshì 从^cóng 父^fù 出来^chūlai 真理^zhēnlǐ 的^de 圣灵^Shènglíng 。 他^tā 来^lái 了^liǎo:le ， 就^jiù 要^yào 为^wèi 我^wǒ 作^zuò 见证^jiànzhèng 。 BinS 27 你们^nǐmen 也^yě 要^yào 作^zuò 见证^jiànzhèng ， 因为^yīnwei 你们^nǐmen 从^cóng 起头^qǐtóu 就^jiù 与^yǔ 我^wǒ 同在^tóngzài 。     ⇒