⇑  •  约拿书^Yuēnáshū 1 (CUVS) ⇒

 1 耶和华^Yēhéhuá 的^de 话^huà 临到^líndào 亚米太^Yǎmǐtài 的^de 儿子^érzi 约拿^Yuēná ， 说^shuō ，
 2   你^nǐ 起来^qǐlai 往^wàng:wǎng 尼尼微^Níníwéi 大^dà 城^chéng 去^qù ，
 2   向^xiàng 其中^qízhōng 的^de 居民^jūmín 呼喊^hūhǎn 。
 2   因为^yīnwei 他们的^tāmende 恶^wù:è:è 达到^dádào 我^wǒ 面前^miànqián 。
 3 约拿^Yuēná 却^què 起来^qǐlai ， 逃^táo 往^wàng:wǎng 他施^Tāshī 去^qù 躲避^duǒbì 耶和华^Yēhéhuá 。 下^xià 到^dào 约帕^Yuēpà ， 遇见^yùjiàn 一^yī 只^zhǐ:zhī 船^chuán ， 要^yào 往^wàng:wǎng 他施^Tāshī 去^qù 。 他^tā 就^jiù 给^gěi 了^liǎo:le 船^chuán 价^jià ， 上^shàng 了^liǎo:le 船^chuán ， 要^yào 与^yǔ 船^chuán 上^shàng 的^de 人^rén 同^tóng 往^wàng:wǎng 他施^Tāshī 去^qù 躲避^duǒbì 耶和华^Yēhéhuá 。  4 然而^rán'ér 耶和华^Yēhéhuá 使^shǐ 海^hǎi 中^zhōng 起^qǐ 大风^dàfēng ， 海^hǎi 就^jiù 狂风^kuángfēng 大^dà 作^zuò ， 甚至^shènzhì 船^chuán 几乎^jīhū 破坏^pòhuài 。  5 水手^shuǐshǒu 便^biàn 惧怕^jùpà ， 各人^gèrén 哀求^āiqiú 自己^zìjǐ 的^de 神^shén 。 他们^tāmen 将^jiāng 船^chuán 上^shàng 的^de 货物^huòwù 抛^pāo 在^zài 海^hǎi 中^zhōng ， 为^wèi 要^yào 使^shǐ 船^chuán 轻^qīng 些^xiē 。 约拿^Yuēná 已^yǐ 下^xià 到底^dàodǐ 舱^cāng ， 躺^tǎng 卧^wò 沉睡^chénshuì 。

 6 船^chuán 主^zhǔ 到^dào 他^tā 那里^nàli 对^duì 他^tā 说^shuō ， 你^nǐ 这^zhè 沉睡^chénshuì 的^de 人^rén 哪^nǎ ， 为何^wèihé 这样^zhèyàng 呢^ne 。 起来^qǐlai ， 求告^qiúgào 你的^nǐde 神^shén ， 或者^huòzhě 神^shén 顾念^gùniàn 我们^wǒmen ， 使^shǐ 我们^wǒmen 不致^bùzhì 灭亡^mièwáng 。

 7 船^chuán 上^shàng 的^de 人^rén 彼此^bǐcǐ 说^shuō ， 来^lái 吧^ba ， 我们^wǒmen 掣签^chèqiān ， 看看^kànkan 这^zhè 灾^zāi 临到^líndào 我们^wǒmen 是^shì 因^yīn 谁^shéi 的^de 缘故^yuángù 。 于是^yúshì 他们^tāmen 掣签^chèqiān ， 掣^chè 出^chū 约拿^Yuēná 来^lái 。  8 众人^zhòngrén 对^duì 他^tā 说^shuō ， 请^qǐng 你^nǐ 告诉^gàosu 我们^wǒmen ， 这^zhè 灾^zāi 临到^líndào 我们^wǒmen 是^shì 因^yīn 谁^shéi 的^de 缘故^yuángù 。 你^nǐ 以^yǐ 何^hé 事^shì 为^wèi 业^yè 。 你^nǐ 从^cóng 哪里^nǎli 来^lái 。 你^nǐ 是^shì 哪^nǎ 一^yī 国^guó ， 属^shǔ:zhǔ 哪^nǎ 一^yī 族^zú 的^de 人^rén 。  9 他^tā 说^shuō ， 我^wǒ 是^shì 希伯来^Xībólái 人^rén 。 我^wǒ 敬畏^jìngwèi 耶和华^Yēhéhuá ， 那^nà 创造^chuàngzào 沧海^cānghǎi 旱地^hàndì 之^zhī 天上^tiānshàng 的^de 神^shén 。

10 他们^tāmen 就^jiù 大大^dàdà 惧怕^jùpà ， 对^duì 他^tā 说^shuō ， 你^nǐ 做^zuò 的^de 是^shì 什么事^shénmeshì 呢^ne 。 他们^tāmen 已经^yǐjing 知道^zhīdao 他^tā 躲避^duǒbì 耶和华^Yēhéhuá ， 因为^yīnwei 他^tā 告诉^gàosu 了^liǎo:le 他们^tāmen 。 11 他们^tāmen 问^wèn 他^tā 说^shuō ， 我们^wǒmen 当^dāng 向^xiàng 你^nǐ 怎样^zěnyàng 行^xíng ， 使^shǐ 海浪^hǎilàng 平静^píngjìng 呢^ne 。 这^zhè 话^huà 是^shì 因^yīn 海浪^hǎilàng 越发^yuèfā 翻腾^fānteng 。 12 他^tā 对^duì 他们^tāmen 说^shuō ， 你们^nǐmen 将^jiāng 我^wǒ 抬起^táiqǐ 来^lái ， 抛^pāo 在^zài 海^hǎi 中^zhōng ， 海^hǎi 就^jiù 平静^píngjìng 了^liǎo:le 。 我^wǒ 知道^zhīdao 你们^nǐmen 遭^zāo 这^zhè 大风^dàfēng ， 是^shì 因^yīn 我的^wǒde 缘故^yuángù 。

13 然而^rán'ér 那些^nàxiē 人^rén 竭力^jiélì 荡^dàng 桨^jiǎng ， 要^yào 把^bǎ 船^chuán 拢^lǒng 岸^àn ， 却是^quèshì 不能^bùnéng 。 因为^yīnwei 海浪^hǎilàng 越发^yuèfā 向^xiàng 他们^tāmen 翻腾^fānteng 。 14 他们^tāmen 便^biàn 求告^qiúgào 耶和华^Yēhéhuá 说^shuō ， 耶和华^Yēhéhuá 啊^à:a ， 我们^wǒmen 恳求^kěnqiú 你^nǐ ， 不要^búyào 因^yīn 这^zhè 人^rén 的^de 性命^xìngmìng 使^shǐ 我们^wǒmen 死亡^sǐwáng ， 不要^búyào 使^shǐ 流^liú 无辜^wúgū 血^xuè 的^de 罪^zuì 归与^guīyǔ 我们^wǒmen 。 因为^yīnwei 你^nǐ 耶和华^Yēhéhuá 是^shì 随^suí 自己^zìjǐ 的^de 意旨^yìzhǐ 行事^xíngshì 。 15 他们^tāmen 遂^suì 将^jiāng 约拿^Yuēná 抬起^táiqǐ ， 抛^pāo 在^zài 海^hǎi 中^zhōng ， 海^hǎi 的^de 狂^kuáng 浪^làng 就^jiù 平息^píngxī 了^liǎo:le 。 16 那些^nàxiē 人^rén 便^biàn 大大^dàdà 敬畏^jìngwèi 耶和华^Yēhéhuá ， 向^xiàng 耶和华^Yēhéhuá 献祭^xiànjì ， 并且^bìngqiě 许愿^xǔyuàn 。

17 耶和华^Yēhéhuá 安排^ānpái 一^yī 条^tiáo 大鱼^dàyú 吞^tūn 了^liǎo:le 约拿^Yuēná ， 他^tā 在^zài 鱼^yú 腹^fù 中^zhōng 三^sān 日^rì 三^sān 夜^yè 。     ⇒