1
这zhè
事shì
约拿Yuēná
大大dàdà
不bù
悦yuè
, 且qiě
甚shèn
发怒fānù
。
2
就jiù
祷告dǎogào
耶和华Yēhéhuá
说shuō
,
2
耶和华Yēhéhuá
啊à:a
,
2
我wǒ
在zài
本国běnguó
的de
时候shíhou
,
2
岂不是qǐbùshì
这样zhèyàng
说shuō
吗ma
。
2
我wǒ
知道zhīdao
你nǐ
是shì
2
有yǒu
恩典ēndiǎn
,
2
有yǒu
怜悯liánmǐn
的de
神shén
,
2
不bù
轻易qīngyì
发怒fānù
,
2
有yǒu
丰盛fēngshèng
的de
慈爱cí'ài
,
2
并且bìngqiě
后悔hòuhuǐ
不bù
降jiàng
所suǒ
说shuō
的de
灾zāi
,
2
所以suǒyǐ
我wǒ
急速jísù
逃táo
往wàng:wǎng
他施Tāshī
去qù
。
3
耶和华Yēhéhuá
啊à:a
,
3
现在xiànzài
求qiú
你nǐ
取qǔ
我的wǒde
命mìng
吧ba
。
3
因为yīnwei
我wǒ
死sǐ
了liǎo:le
比bǐ
活着huózhe
还好háihǎo
。
4
耶和华Yēhéhuá
说shuō
, 你nǐ
这样zhèyàng
发怒fānù
合乎héhū
理lǐ
吗ma
。
5 于是yúshì 约拿Yuēná 出chū 城chéng , 坐zuò 在zài 城chéng 的de 东边dōngbiān , 在zài 那里nàli 为wèi 自己zìjǐ 搭dā 了liǎo:le 一yī 座zuò 棚péng , 坐zuò 在zài 棚péng 的de 荫yīn 下xià , 要yào 看看kànkan 那nà 城chéng 究竟jiūjìng 如何rúhé 。 6 耶和华Yēhéhuá 神shén 安排ānpái 一yī 棵kē 蓖麻bìmá , 使shǐ 其qí 发生fāshēng 高gāo 过guò:guo 约拿Yuēná , 影儿yǐng'ér 遮盖zhēgài 他的tāde 头tóu , 救jiù 他tā 脱离tuōlí 苦楚kǔchǔ 。 约拿Yuēná 因yīn 这zhè 棵kē 蓖麻bìmá 大大dàdà 喜乐xǐlè 。 7 次日cìrì 黎明límíng , 神shén 却què 安排ānpái 一yī 条tiáo 虫子chóngzi 咬yǎo 这zhè 蓖麻bìmá , 以致yǐzhì 枯槁kūgǎo 。 8 日头rìtou 出来chūlai 的de 时候shíhou , 神shén 安排ānpái 炎热yánrè 的de 东风dōngfēng 。 日头rìtou 曝pù 晒shài 约拿Yuēná 的de 头tóu , 使shǐ 他tā 发昏fāhūn , 他tā 就jiù 为wèi 自己zìjǐ 求qiú 死sǐ , 说shuō , 我wǒ 死sǐ 了liǎo:le 比bǐ 活着huózhe 还好háihǎo 。 z
9 神shén 对duì 约拿Yuēná 说shuō , 你nǐ 因yīn 这zhè 棵kē 蓖麻bìmá 发怒fānù 合乎héhū 理lǐ 吗ma 。 他tā 说shuō , 我wǒ 发怒fānù 以至yǐzhì 于yú 死sǐ 合乎héhū 理lǐ 。
10 耶和华Yēhéhuá 说shuō , 这zhè 蓖麻bìmá 不是bùshi 你nǐ 栽种zāizhòng 的de , 也yě 不是bùshi 你nǐ 培养péiyǎng 的de 。 一yī 夜yè 发生fāshēng , 一yī 夜yè 干gān 死sǐ , 你nǐ 尚且shàngqiě 爱惜àixī 。 11 何况hékuàng 这zhè 尼尼微Níníwéi 大dà 城chéng , 其中qízhōng 不能bùnéng 分辨fēnbiàn 左手zuǒshǒu 右手yòushǒu 的de 有yǒu 十二万shí'èrwàn 多duō 人rén , 并bìng 有yǒu 许多xǔduō 牲畜shēngchù 。 我wǒ 岂能qǐnéng 不bù 爱惜àixī 呢ne 。