Leviticus 7 (CUVS) (AiZhu)

1 赎愆祭^shúqiānjì 的^de 条例^tiáolì 乃是^nǎishì 如此^rúcǐ ，这^zhè 祭^jì 是^shì 至^zhì 圣^shèng 的^de 。 2 人^rén 在^zài 那里^nàli 宰^zǎi 燔祭^fánjì 牲^shēng ，也^yě 要^yào 在^zài 那里^nàli 宰^zǎi 赎愆祭^shúqiānjì 牲^shēng ，其^qí 血^xuè ，祭司^jìsī 要^yào 洒^sǎ 在^zài 坛^tán 的^de 周围^zhōuwéi 。 3 又^yòu 要^yào 将^jiāng 肥^féi 尾巴^wěiba 和^hé:huó 盖^gài 脏^zāng:zàng 的^de 脂油^zhīyóu ， 4 两^liǎng 个^gè 腰子^yāozi 和^hé:huó 腰子^yāozi 上^shàng 的^de 脂油^zhīyóu ，就是^jiùshì 靠^kào 腰^yāo 两^liǎng 旁^páng 的^de 脂油^zhīyóu ，并^bìng 肝^gān 上^shàng 的^de 网子^wǎngzi 和^hé:huó 腰子^yāozi ，一概^yígài 取^qǔ 下^xià 。 5 祭司^jìsī 要^yào 在^zài 坛^tán 上^shàng 焚烧^fénshāo ，为^wèi 献^xiàn 给^gěi 耶和华^Yēhéhuá 的^de 火^huǒ 祭^jì ，是^shì 赎愆祭^shúqiānjì 。 6 祭司^jìsī 中^zhōng 的^de 男^nán 丁^dīng 都^dōu 可以^kěyǐ 吃^chī 这^zhè 祭物^jìwù ，要^yào 在^zài 圣^shèng 处^chǔ:chù 吃^chī ，是^shì 至^zhì 圣^shèng 的^de 。

7 赎罪祭^shúzuìjì 怎样^zěnyàng ，赎愆祭^shúqiānjì 也^yě 是^shì 怎样^zěnyàng ，两^liǎng 个^gè 祭^jì 是^shì 一^yī 个^gè 条例^tiáolì 。献^xiàn 赎愆祭^shúqiānjì 赎^shú 罪^zuì 的^de 祭司^jìsī 要^yào 得^dé:de 这^zhè 祭物^jìwù 。 8 献^xiàn 燔祭^fánjì 的^de 祭司^jìsī ，无论^wúlùn 为^wèi 谁^shéi 奉献^fèngxiàn ，要^yào 亲自^qīnzì 得^dé:de 他^tā 所^suǒ 献^xiàn 那^nà 燔祭^fánjì 牲^shēng 的^de 皮^pí 。 9 凡^fán 在^zài 炉^lú 中^zhōng 烤^kǎo 的^de 素祭^sùjì 和^hé:huó 煎^jiān 盘^pán 中^zhōng 作^zuò 的^de ，并^bìng 铁^tiě 鏊^ào 上^shàng 作^zuò 的^de ，都^dōu 要^yào 归^guī 那^nà 献祭^xiànjì 的^de 祭司^jìsī 。 10 凡^fán 素祭^sùjì ，无论^wúlùn 是^shì 油^yóu 调和^tiáohe 的^de 是^shì 干^gān 的^de ，都^dōu 要^yào 归^guī 亚伦^Yǎlún 的^de 子孙^zǐsūn ，大家^dàjiā 均分^jūnfēn 。

11 人^rén 献^xiàn 与^yǔ 耶和华^Yēhéhuá 平安祭^píng'ānjì 的^de 条例^tiáolì 乃是^nǎishì 这样^zhèyàng ， 12 他^tā 若^ruò 为^wèi 感谢^gǎnxiè 献上^xiànshang ，就^jiù 要^yào 用^yòng 调^{diào:diào:tiáo} 油^yóu 的^de 无酵饼^{wújiàobǐng} 和^hé:huó 抹^mǒ 油^yóu 的^de 无^wú 酵^jiào 薄饼^báobǐng ，并^bìng 用^yòng 油^yóu 调^{diào:diào:tiáo} 匀^yún 细^xì 面^miàn 作^zuò 的^de 饼^bǐng ，与^yǔ 感谢^gǎnxiè 祭^jì 一同^yītóng 献上^xiànshang 。 13 要^yào 用^yòng 有^yǒu 酵^jiào 的^de 饼^bǐng 和^hé:huó 为^wèi 感谢^gǎnxiè 献^xiàn 的^de 平安祭^píng'ānjì ，与^yǔ 供物^gōngwù 一同^yītóng 献上^xiànshang 。 14 从^cóng 各样^gèyàng 的^de 供物^gōngwù 中^zhōng ，他^tā 要^yào 把^bǎ 一^yī 个^gè 饼^bǐng 献^xiàn 给^gěi 耶和华^Yēhéhuá 为^wèi 举祭^jǔjì ，是^shì 要^yào 归^guī 给^gěi 洒^sǎ 平安祭^píng'ānjì 牲^shēng 血^xuè 的^de 祭司^jìsī 。 15 为^wèi 感谢^gǎnxiè 献^xiàn 平安祭^píng'ānjì 牲^shēng 的^de 肉^ròu ，要^yào 在^zài 献^xiàn 的^de 日子^rìzi 吃^chī ，一点^yídiǎn 不可^bùkě 留^liú 到^dào 早晨^zǎochen 。 16 若^ruò 所^suǒ 献^xiàn 的^de 是^shì 为^wèi 还愿^huányuàn ，或是^huóshì 甘心^gānxīn 献^xiàn 的^de ，必^bì 在^zài 献祭^xiànjì 的^de 日子^rìzi 吃^chī ，所^suǒ 剩下^shèngxia 的^de 第二^dì-èr 天^tiān 也^yě 可以^kěyǐ 吃^chī 。 17 但^dàn 所^suǒ 剩下^shèngxia 的^de 祭^jì 肉^ròu ，到^dào 第三^dì-sān 天^tiān 要^yào 用^yòng 火^huǒ 焚烧^fénshāo 。 18 第三^dì-sān 天^tiān 若^ruò 吃^chī 了^liǎo:le 平安祭^píng'ānjì 的^de 肉^ròu ，这^zhè 祭^jì 必^bì 不^bù 蒙^méng 悦纳^yuènà ，人^rén 所^suǒ 献^xiàn 的^de 也^yě 不^bù 算^suàn 为^wèi 祭^jì ，反^fǎn 为^wèi 可憎^kězēng 嫌^xián 的^de ，吃^chī 这^zhè 祭^jì 肉^ròu 的^de ，就^jiù 必^bì 担当^dāndāng 他的^tāde 罪孽^zuìniè 。

19 挨^āi 了^liǎo:le 污秽^wūhuì 物^wù 的^de 肉^ròu 就^jiù 不可^bùkě 吃^chī ，要^yào 用^yòng 火^huǒ 焚烧^fénshāo 。至于^zhìyú 平安祭^píng'ānjì 的^de 肉^ròu ，凡^fán 洁净^jiéjìng 的^de 人^rén 都^dōu 要^yào 吃^chī 。 20 只是^zhǐshì 献^xiàn 与^yǔ 耶和华^Yēhéhuá 平安祭^píng'ānjì 的^de 肉^ròu ，人^rén 若^ruò 不^bù 洁净^jiéjìng 而^ér 吃^chī 了^liǎo:le ，这^zhè 人^rén 必^bì 从^cóng 民^mín 中^zhōng 剪除^jiǎnchú 。 21 有^yǒu 人^rén 摸^mō 了^liǎo:le 什么^shénme 不^bù 洁净^jiéjìng 的^de 物^wù ，或是^huóshì 人^rén 的^de 不^bù 洁净^jiéjìng ，或是^huóshì 不^bù 洁净^jiéjìng 的^de 牲畜^shēngchù ，或是^huóshì 不^bù 洁^jié 可憎^kězēng 之^zhī 物^wù ，吃^chī 了^liǎo:le 献^xiàn 与^yǔ 耶和华^Yēhéhuá 平安祭^píng'ānjì 的^de 肉^ròu ，这^zhè 人^rén 必^bì 从^cóng 民^mín 中^zhōng 剪除^jiǎnchú 。

22 耶和华^Yēhéhuá 对^duì 摩西^Móxī 说^shuō ， 23 你^nǐ 晓谕^xiǎoyù 以色列人^{Yǐsèlièrén} 说^shuō ，牛^niú 的^de 脂油^zhīyóu ，绵羊^miányáng 的^de 脂油^zhīyóu ，山羊^shānyáng 的^de 脂油^zhīyóu ，你们^nǐmen 都^dōu 不可^bùkě 吃^chī 。 24 自^zì 死^sǐ 的^de 和^hé:huó 被^bèi 野兽^yěshòu 撕裂^sīliè 的^de ，那^nà 脂油^zhīyóu 可以^kěyǐ 作^zuò 别的^biéde 使用^shǐyòng ，只是^zhǐshì 你们^nǐmen 万^wàn 不可^bùkě 吃^chī 。 25 无论^wúlùn 何人^hérén 吃^chī 了^liǎo:le 献^xiàn 给^gěi 耶和华^Yēhéhuá 当^dāng 火^huǒ 祭^jì 牲畜^shēngchù 的^de 脂油^zhīyóu ，那^nà 人^rén 必^bì 从^cóng 民^mín 中^zhōng 剪除^jiǎnchú 。 26 在^zài 你们^nǐmen 一切^yīqiè 的^de 住处^zhùchù ，无论^wúlùn 是^shì 雀鸟^quèniǎo 的^de 血^xuè 是^shì 野兽^yěshòu 的^de 血^xuè ，你们^nǐmen 都^dōu 不可^bùkě 吃^chī 。 27 无论^wúlùn 是^shì 谁^shéi 吃^chī 血^xuè ，那^nà 人^rén 必^bì 从^cóng 民^mín 中^zhōng 剪除^jiǎnchú 。

28 耶和华^Yēhéhuá 对^duì 摩西^Móxī 说^shuō ， 29 你^nǐ 晓谕^xiǎoyù 以色列人^{Yǐsèlièrén} 说^shuō ，献^xiàn 平安祭^píng'ānjì 给^gěi 耶和华^Yēhéhuá 的^de ，要^yào 从^cóng 平安祭^píng'ānjì 中^zhōng 取^qǔ 些^xiē 来^lái 奉^fèng 给^gěi 耶和华^Yēhéhuá 。 30 他^tā 亲手^qīnshǒu 献^xiàn 给^gěi 耶和华^Yēhéhuá 的^de 火^huǒ 祭^jì ，就是^jiùshì 脂油^zhīyóu 和^hé:huó 胸^xiōng ，要^yào 带来^dàilái ，好^hào:hǎo 把^bǎ 胸^xiōng 在^zài 耶和华^Yēhéhuá 面前^miànqián 作^zuò 摇祭^yáojì ，摇^yáo 一^yī 摇^yáo 。 31 祭司^jìsī 要^yào 把^bǎ 脂油^zhīyóu 在^zài 坛^tán 上^shàng 焚烧^fénshāo ，但^dàn 胸^xiōng 要^yào 归^guī 亚伦^Yǎlún 和^hé:huó 他的^tāde 子孙^zǐsūn 。 32 你们^nǐmen 要^yào 从^cóng 平安祭^píng'ānjì 中^zhōng 把^bǎ 右^yòu 腿^tuǐ 作^zuò 举祭^jǔjì ，奉^fèng 给^gěi 祭司^jìsī 。 33 亚伦^Yǎlún 子孙^zǐsūn 中^zhōng ，献^xiàn 平安祭^píng'ānjì 牲^shēng 血^xuè 和^hé:huó 脂油^zhīyóu 的^de ，要^yào 得^dé:de 这^zhè 右^yòu 腿^tuǐ 为^wèi 分^fēn:fèn 。 34 因为^yīnwei 我^wǒ 从^cóng 以色列人^{Yǐsèlièrén} 的^de 平安祭^píng'ānjì 中^zhōng ，取^qǔ 了^liǎo:le 这^zhè 摇^yáo 的^de 胸^xiōng 和^hé:huó 举^jǔ 的^de 腿^tuǐ 给^gěi 祭司^jìsī 亚伦^Yǎlún 和^hé:huó 他^tā 子孙^zǐsūn ，作^zuò 他们^tāmen 从^cóng 以色列人^{Yǐsèlièrén} 中^zhōng 所^suǒ 永^yǒng 得^dé:de 的^de 分^fēn:fèn 。 35 这^zhè 是^shì 从^cóng 耶和华^Yēhéhuá 火^huǒ 祭^jì 中^zhōng ，作^zuò 亚伦^Yǎlún 受膏^shòugāo 的^de 分^fēn:fèn 和^hé:huó 他^tā 子孙^zǐsūn 受膏^shòugāo 的^de 分^fēn:fèn ，正在^zhèngzài 摩西^Móxī ( 原文^yuánwén 作^zuò 他^tā ) 叫^jiào 他们^tāmen 前来^qiánlái 给^gěi 耶和华^Yēhéhuá 供^gòng 祭司^jìsī 职分^zhífèn 的^de 日子^rìzi ， 36 就是^jiùshì 在^zài 摩西^Móxī ( 原文^yuánwén 作^zuò 他^tā ) 膏^gāo:gào 他们的^tāmende 日子^rìzi ，耶和华^Yēhéhuá 吩咐^fēnfu 以色列人^{Yǐsèlièrén} 给^gěi 他们的^tāmende 。这^zhè 是^shì 他们^tāmen 世世代代^{shìshìdàidài} 永^yǒng 得^dé:de 的^de 分^fēn:fèn 。

37 这^zhè 就是^jiùshì 燔祭^fánjì ，素祭^sùjì ，赎罪祭^shúzuìjì ，赎愆祭^shúqiānjì ，和^hé:huó 平安祭^píng'ānjì 的^de 条例^tiáolì ，并^bìng 承接^chéngjiē 圣^shèng 职^zhí 的^de 礼^lǐ ， 38 都^dōu 是^shì 耶和华^Yēhéhuá 在^zài 西乃^Xīnǎi 山^shān 所^suǒ 吩咐^fēnfu 摩西^Móxī 的^de ，就是^jiùshì 他^tā 在^zài 西乃^Xīnǎi 旷野^kuàngyě 吩咐^fēnfu 以色列人^{Yǐsèlièrén} 献^xiàn 供物^gōngwù 给^gěi 耶和华^Yēhéhuá 之^zhī 日^rì 所^suǒ 说^shuō 的^de 。 ⇒

⇑ ⇐ 利未记Lìwèijì 7 (CUVS) ⇒

⇑ ⇐ 利未记^Lìwèijì 7 (CUVS) ⇒