1 万wàn 军jūn 之zhī 耶和华Yēhéhuá 说shuō , 那nà 日rì 临近línjìn , 势shì 如rú 烧shāo 着zhe 的de 火炉huǒlú 。 凡fán 狂傲kuáng'ào 的de 和hé:huó 行恶xíng'è 的de 必bì 如rú 碎suì 秸jiē 。 在zài 那nà 日rì 必bì 被bèi 烧shāo 尽jìn , 根本gēnběn 枝条zhītiáo 一yī 无wú 存留cúnliú 。 2 但dàn 向xiàng 你们nǐmen 敬畏jìngwèi 我wǒ 名míng 的de 人rén , 必bì 有yǒu 公义gōngyì 的de 日头rìtou 出现chūxiàn 。 其qí 光线guāngxiàn ( 原文yuánwén 作zuò 翅膀chìbǎng ) 有yǒu 医治yīzhì 之zhī 能néng 。 你们nǐmen 必bì 出来chūlai 跳跃tiàoyuè , 如rú 圈quān:juān 里lǐ 的de 肥féi 犊dú 。 3 你们nǐmen 必bì 践踏jiàntà 恶人èrén 。 在zài 我wǒ 所suǒ 定dìng 的de 日子rìzi , 他们tāmen 必bì 如rú 灰尘huīchén 在zài 你们nǐmen 脚掌jiǎozhǎng 之下zhīxià 。 这zhè 是shì 万wàn 军jūn 之zhī 耶和华Yēhéhuá 说shuō 的de 。
4 你们nǐmen 当dāng 记念jìniàn 我wǒ 仆人púrén 摩西Móxī 的de 律法lǜfǎ , 就是jiùshì 我wǒ 在zài 何烈Héliè 山shān , 为wèi 以色列Yǐsèliè 众人zhòngrén 所suǒ 吩咐fēnfu 他的tāde 律例lǜlì 典章diǎnzhāng 。
5 看kàn:kān 哪nǎ , 耶和华Yēhéhuá 大dà 而ér 可畏kěwèi 之zhī 日rì 未wèi 到dào 以前yǐqián , 我wǒ 必bì 差遣chāiqiǎn 先知xiānzhī 以利亚Yǐlìyǎ 到dào 你们nǐmen 那里nàli 去qù 。 6 他tā 必bì 使shǐ 父亲fùqin 的de 心xīn 转向zhuǎnxiàng:zhuànxiàng 儿女érnǚ , 儿女érnǚ 的de 心xīn 转向zhuǎnxiàng:zhuànxiàng 父亲fùqin , 免得miǎndé 我wǒ 来lái 咒诅zhòuzǔ 遍地biàndì 。