•  俄巴底亚书^{Èbādǐyǎshū} (CUVS) •

 1 俄巴底亚^Èbādǐyǎ 得^dé:de 了^liǎo:le 耶和华^Yēhéhuá 的^de 默示^mòshì 。
 1 论^lùn 以东^Yǐdōng ， 说^shuō ，
 1 我^wǒ 从^cóng 耶和华^Yēhéhuá 那里^nàli 听见^tīngjian 信息^xìnxī ，
 1   并^bìng 有^yǒu 使者^shǐzhě 被^bèi 差^chā:chāi 往^wàng:wǎng 列国^lièguó 去^qù ，
 1 说^shuō ，
 1   起来^qǐlai 把^bǎ ， 一同^yītóng 起来^qǐlai 与^yǔ 以东^Yǐdōng 争战^zhēngzhàn 。
 2 我^wǒ 使^shǐ 你^nǐ 以东^Yǐdōng 在^zài 列国^lièguó 中^zhōng 为^wèi 最^zuì 小^xiǎo 的^de ，
 2   被^bèi 人^rén 大大^dàdà 藐视^miǎoshì 。
 3 住^zhù 在^zài 山^shān 穴^xué 中^zhōng ， 居所^jūsuǒ 在^zài 高处^gāochù 的^de 啊^à:a ，
 3 你^nǐ 因^yīn 狂傲^kuáng'ào 自欺^zìqī ， 心里^xīnli 说^shuō ，
 3   谁^shéi 能^néng 将^jiāng 我^wǒ 拉^lā 下地^xiàdì 去^qù 呢^ne 。
 4 你^nǐ 虽^suī 如^rú 大^dà 鹰^yīng 高^gāo 飞^fēi ，
 4   在^zài 星宿^xīngxiù 之间^zhījiān 搭^dā 窝^wō ，
 4 我^wǒ 必^bì 从^cóng 那里^nàli 拉^lā 下^xià 你^nǐ 来^lái 。
 4       这^zhè 是^shì 耶和华^Yēhéhuá 说^shuō 的^de 。

 5 盗贼^dàozéi 若^ruò 来^lái 在^zài 你^nǐ 那里^nàli ，
 5     或^huò 强盗^qiángdào 夜间^yèjiān 而^ér 来^lái ，
 5     ( 你^nǐ 何^hé 竟^jìng 被^bèi 剪除^jiǎnchú )
 5   岂不^qǐbù 偷窃^tōuqiè 直到^zhídào 够^gòu 了^liǎo:le 呢^ne 。
 5 摘^zhāi 葡萄^pútao 的^de 若^ruò 来到^láidào 你^nǐ 那里^nàli ，
 5   岂不^qǐbù 剩下^shèngxia 些^xiē 葡萄^pútao 呢^ne 。
 6 以扫^Yǐsǎo 的^de 隐密^yǐnmì 处^chǔ:chù ，
 6   何^hé 竟^jìng 被^bèi 搜寻^sōuxún 。
 6 他^tā 隐藏^yǐncáng 的^de 宝物^bǎowù ，
 6   何^hé 竟^jìng 被^bèi 查出^cháchū 。
 7 与^yǔ 你^nǐ 结盟^jiéméng 的^de ， 都^dōu 送^sòng 你^nǐ 上路^shànglù ，
 7   直到^zhídào 交界^jiāojiè 。
 7 与^yǔ 你^nǐ 和好^héhǎo 的^de ， 欺骗^qīpiàn 你^nǐ ，
 7   且^qiě 胜过^shèngguò 你^nǐ 。
 7 与^yǔ 你^nǐ 一同^yītóng 吃饭^chīfàn 的^de ，
 7   设^shè 下^xià 网罗^wǎngluó 陷害^xiànhài 你^nǐ 。
 7 在^zài 你^nǐ 心里^xīnli 毫无^háowú 聪明^cōngming 。
 8 耶和华^Yēhéhuá 说^shuō ， 到^dào 那^nà 日^rì ， 我^wǒ 岂不^qǐbù
 8   从^cóng 以东^Yǐdōng 除灭^chúmiè 智慧^zhìhuì 人^rén ，
 8   从^cóng 以扫^Yǐsǎo 山^shān 除灭^chúmiè 聪明^cōngming 人^rén 。
 9 毯螅^Tǎnxī 哪^nǎ ， 你的^nǐde 勇士^yǒngshì 必^bì 惊惶^jīnghuáng ，
 9 甚至^shènzhì 以扫^Yǐsǎo 山^shān 的^de 人^rén ， 都^dōu 被^bèi 杀戮^shālù 剪除^jiǎnchú 。

10 因^yīn 你^nǐ 向^xiàng 兄弟^xiōngdi 雅各^Yǎgè 行^xíng 强暴^qiángbào ，
10   羞愧^xiūkuì 必^bì 遮盖^zhēgài 你^nǐ ， 你^nǐ 也^yě 必^bì 永远^yǒngyuǎn 断绝^duànjué 。
11 当^dāng 外人^wàirén 掳掠^lǔlüè 雅各^Yǎgè 的^de 财物^cáiwù ，
11     外邦人^{wàibāngrén} 进入^jìnrù 他的^tāde 城门^chéngmén ，
11       为^wèi 耶路撒冷^{Yēlùsālěng} 拈阄^niānjiū 的^de 日子^rìzi ，
11   你^nǐ 竟^jìng 站^zhàn 在^zài 一^yī 旁^páng ， 像^xiàng 与^yǔ 他们^tāmen 同伙^tónghuǒ 。
12 你^nǐ 兄弟^xiōngdi 遭难^zāonàn 的^de 日子^rìzi ，
12   你^nǐ 不当^bùdàng 瞪^dèng 眼看^yǎnkàn 着^zhe ，
12 犹大^Yóudà 人^rén 被^bèi 灭^miè 的^de 日子^rìzi ，
12   你^nǐ 不当^bùdàng 因此^yīncǐ 欢乐^huānlè 。
12 他们^tāmen 遭难^zāonàn 的^de 日子^rìzi ，
12   你^nǐ 不当^bùdàng 说^shuō 狂傲^kuáng'ào 的^de 话^huà 。
13 我^wǒ 民^mín 遭灾^zāozāi 的^de 日子^rìzi ，
13   你^nǐ 不当^bùdàng 进^jìn 他们的^tāmende 城门^chéngmén 。
13 他们^tāmen 遭灾^zāozāi 的^de 日子^rìzi ，
13   你^nǐ 不当^bùdàng 瞪^dèng 眼看^yǎnkàn 着^zhe 他们^tāmen 受苦^shòukǔ 。
13 他们^tāmen 遭灾^zāozāi 的^de 日子^rìzi ，
13   你^nǐ 不当^bùdàng 伸手^shēnshǒu 抢^qiǎng 他们的^tāmende 财物^cáiwù 。
14   你^nǐ 不当^bùdàng 站^zhàn 在^zài 岔^chà 路口^lùkǒu ，
14     剪除^jiǎnchú 他们^tāmen 中间^zhōngjiān 逃脱^táotuō 的^de 。
14 他们^tāmen 遭难^zāonàn 的^de 日子^rìzi ，
14   你^nǐ 不当^bùdàng 将^jiāng 他们^tāmen 剩下^shèngxia 的^de 人^rén
14     交付^jiāofù 仇敌^chóudí 。

15 耶和华^Yēhéhuá 降^jiàng 罚^fá 的^de 日子^rìzi 临近^línjìn 万国^wànguó 。
15 你^nǐ 怎样^zěnyàng 行^xíng ，
15   他^tā 也^yě 必^bì 照样^zhàoyàng 向^xiàng 你^nǐ 行^xíng 。
15 你的^nǐde 报应^bàoyìng 必^bì 归^guī 到^dào 你^nǐ 头上^tóushàng 。
16 你们^nǐmen 犹大^Yóudà 人^rén 在^zài 我^wǒ 圣^shèng 山^shān 怎样^zěnyàng
16     喝^hē 了^liǎo:le 苦^kǔ 杯^bēi ，
16   万国^wànguó 也^yě 必^bì 照样^zhàoyàng 常常^chángcháng 地^de:dì 喝^hē 。
16 且^qiě 喝^hē 且^qiě 咽^yān:yàn ，
16   他们^tāmen 就^jiù 归于^guīyú 无^wú 有^yǒu 。

17 在^zài 锡安^Xī'ān 山^shān 必^bì 有^yǒu 逃脱^táotuō 的^de 人^rén ，
17   那^nà 山^shān 也^yě 必^bì 成圣^chéngshèng 。
17 雅各^Yǎgè 家^jiā
17   必得^bìděi 原有^yuányǒu 的^de 产业^chǎnyè 。
18 雅各^Yǎgè 家^jiā 必^bì 成为^chéngwéi 大^dà 火^huǒ ，
18   约瑟^Yēsè 家^jiā 必^bì 为^wèi 火焰^huǒyàn ，
18 以扫^Yǐsǎo 家^jiā 必^bì 如^rú 碎^suì 秸^jiē ，
18   火^huǒ 必将^bìjiāng 他^tā 烧^shāo 着^zhe 吞灭^tūnmiè 。
18 以扫^Yǐsǎo 家^jiā 必^bì 无^wú 余剩^yúshèng 的^de 。
18         这^zhè 是^shì 耶和华^Yēhéhuá 说^shuō 的^de 。

19 南^nán 地^de:dì 的^de 人^rén 必得^bìděi 以扫^Yǐsǎo 山^shān ，
19 高原^gāoyuán 的^de 人^rén 必得^bìděi 非利士^Fēilìshì 地^de:dì ，
19   也^yě 得^dé:de 以法莲^Yǐfǎlián 地^de:dì ， 和^hé:huó 撒玛利亚^Sāmǎlìyǎ 地^de:dì ，
19 便雅悯^Biànyǎmǐn 人^rén 必得^bìděi 基列^Jīliè 。
20 在^zài 迦南^Jiānán 人^rén 中^zhōng 被掳^bèilǔ 的^de 以色列^Yǐsèliè 众人^zhòngrén ，
20   必得^bìděi 地^de:dì 直到^zhídào 撒勒法^Sālèfǎ 。
20 在^zài 西法拉^Xīfǎlā 中^zhōng 被掳^bèilǔ 的^de 耶路撒冷^{Yēlùsālěng} 人^rén ，
20   必得^bìděi 南^nán 地^de:dì 的^de 城邑^chéngyì 。
21 必^bì 有^yǒu 拯救^zhěngjiù 者^zhě 上^shàng 到^dào 锡安^Xī'ān 山^shān ，
21   审判^shěnpàn 以扫^Yǐsǎo 山^shān ，
21   国度^guódù 就^jiù 归^guī 耶和华^Yēhéhuá 了^liǎo:le 。