⇑  ⇐  诗篇^Shīpiān 116 (CUVS) ⇒

 1 我^wǒ 爱^ài 耶和华^Yēhéhuá ，
 1 因为^yīnwei 他^tā 听^tīng 了^liǎo:le
 1   我的^wǒde 声音^shēngyīn ， 和^hé:huó
 1   我的^wǒde 恳求^kěnqiú 。
 2 他^tā 既^jì 向^xiàng 我^wǒ 侧耳^cè'ěr ，
 2 我^wǒ 一生^yìshēng 要^yào 求告^qiúgào 他^tā 。
 3 死亡^sǐwáng 的^de 绳索^shéngsuō 缠绕^chánrào 我^wǒ ，
 3 阴间^yīnjiān 的^de 痛苦^tòngkǔ 抓住^zhuāzhù 我^wǒ 。
 3 我^wǒ 遭遇^zāoyù 患难^huànnàn 愁苦^chóukǔ 。
 4 那时^nàshí ， 我^wǒ 便^biàn 求告^qiúgào 耶和华^Yēhéhuá 的^de 名^míng ， 说^shuō ，
 4   耶和华^Yēhéhuá 啊^à:a ， 求^qiú 你^nǐ 救^jiù 我的^wǒde 灵魂^línghún 。
 5 耶和华^Yēhéhuá 有^yǒu 恩惠^ēnhuì ， 有^yǒu 公义^gōngyì 。
 5 我们^wǒmen 的^de 神^shén 以^yǐ 怜悯^liánmǐn 为^wèi 怀^huái 。
 6 耶和华^Yēhéhuá 保护^bǎohù 愚人^yúrén 。
 6 我^wǒ 落^luò 到^dào 卑微^bēiwēi 的^de 地步^dìbù ，
 6   他^tā 救^jiù 了^liǎo:le 我^wǒ 。
 7 我的^wǒde 心^xīn 哪^nǎ ， 你^nǐ 要^yào 仍^réng 归^guī 安乐^ānlè ，
 7 因为^yīnwei 耶和华^Yēhéhuá 用^yòng 厚恩^hòu'ēn 待^dài 你^nǐ 。

 8 主^zhǔ 啊^à:a ， 你^nǐ
 8 救^jiù 我的^wǒde 命^mìng ，
 8   免^miǎn 了^liǎo:le 死亡^sǐwáng ，
 8 救^jiù 我的^wǒde 眼^yǎn ，
 8   免^miǎn 了^liǎo:le 流泪^liúlèi ，
 8 救^jiù 我的^wǒde 脚^jiǎo ，
 8   免^miǎn 了^liǎo:le 跌倒^diēdǎo 。
 9 我^wǒ 要^yào 在^zài 耶和华^Yēhéhuá 面前^miànqián ，
 9   行^xíng 活人^huórén 之^zhī 路^lù 。
10 我^wǒ 因^yīn 信^xìn ， 所以^suǒyǐ 如此^rúcǐ 说话^shuōhuà 。
10 我^wǒ 受^shòu 了^liǎo:le 极大^jídà 的^de 困苦^kùnkǔ 。
11 我^wǒ 曾^céng 急促^jícù 地^de:dì 说^shuō ，
11   人^rén 都^dōu 是^shì 说谎^shuōhuǎng 的^de 。
12 我^wǒ 拿^ná 什么^shénme 报答^bàodá 耶和华^Yēhéhuá
12   向^xiàng 我^wǒ 所^suǒ 赐^cì 的^de 一切^yīqiè 厚恩^hòu'ēn 。
13 我^wǒ 要^yào 举起^jǔqǐ 救恩^jiù'ēn 的^de 杯^bēi ，
13   称扬^chēngyáng 耶和华^Yēhéhuá 的^de 名^míng 。
14 我^wǒ 要^yào 在^zài 他^tā 众^zhòng 民^mín 面前^miànqián
14   向^xiàng 耶和华^Yēhéhuá 还^huán:hái 我的^wǒde 愿^yuàn 。
15 在^zài 耶和华^Yēhéhuá 眼中^yǎnzhōng ，
15   看^kàn:kān 圣^shèng 民^mín 之^zhī 死^sǐ 极为^jíwéi 宝贵^bǎoguì 。

16 耶和华^Yēhéhuá 啊^à:a ，
16 我^wǒ 真是^zhēnshi 你的^nǐde 仆人^púrén 。
16 我^wǒ
16   是^shì 你的^nǐde 仆人^púrén ，
16   是^shì 你^nǐ 婢女^bìnǚ 的^de 儿子^érzi 。
16 你^nǐ 已经^yǐjing 解开^jiěkāi 我的^wǒde 绑^bǎng 索^suǒ 。
17 我^wǒ 要^yào 以^yǐ 感谢^gǎnxiè 为^wèi 祭^jì 献^xiàn 给^gěi 你^nǐ ，
17 又^yòu 要^yào 求告^qiúgào 耶和华^Yēhéhuá 的^de 名^míng 。
18 我^wǒ 要^yào
18     在^zài 他^tā 众^zhòng 民^mín 面前^miànqián ，
18     在^zài 耶和华^Yēhéhuá 殿^diàn 的^de 院^yuàn 内^nèi ，
19     在^zài 耶路撒冷^{Yēlùsālěng} 当中^dāngzhōng ，
19   向^xiàng 耶和华^Yēhéhuá 还^huán:hái 我的^wǒde 愿^yuàn 。
19 你们^nǐmen 要^yào 赞美^zànměi 耶和华^Yēhéhuá 。     ⇒