home  bibleIndex  ⇑  ⇐  诗篇Shīpiān 119 (CUVS) ⇒

EN PY

 1   行为xíngwéi 完全wánquán ，
 1   遵行zūnxíng 耶和华Yēhéhuá 律法lǜfǎ 的de ，
 1 这zhè 人rén 便biàn 为wèi 有福yǒufú 。
 2   遵守zūnshǒu 他的tāde 法度fǎdù ，
 2   一心yīxīn 寻求xúnqiú 他的tāde ，
 2 这zhè 人rén 便biàn 为wèi 有福yǒufú 。
 3 这zhè 人rén 不bù 做zuò 非fēi 义yì 的de 事shì ，
 3   但dàn 遵行zūnxíng 他的tāde 道dào 。
 4 耶和华Yēhéhuá 啊à:a ，
 4 你nǐ 曾céng 将jiāng 你的nǐde 训词xùncí 吩咐fēnfu 我们wǒmen ，
 4   为wèi 要yào 我们wǒmen 殷勤yīnqín 遵守zūnshǒu 。
 5 但愿dànyuàn 我wǒ 行事xíngshì 坚定jiāndìng ，
 5   得以déyǐ 遵守zūnshǒu 你的nǐde 律例lǜlì 。
 6 我wǒ 看重kànzhòng 你的nǐde 一切yīqiè 命令mìnglìng ，
 6   就jiù 不至于búzhìyú 羞愧xiūkuì 。
 7 我wǒ 学xué 了liǎo:le 你nǐ 公义gōngyì 的de 判pàn 语yǔ ，
 7   就jiù 要yào 以yǐ 正直zhèngzhí 的de 心xīn 称谢chēngxiè 你nǐ 。
 8 我wǒ 必bì 守shǒu 你的nǐde 律例lǜlì 。
 8   求qiú 你nǐ 总zǒng 不要búyào 丢弃diūqì 我wǒ 。

 9 少年shàonián 人rén 用yòng 什么shénme 洁净jiéjìng 他的tāde 行为xíngwéi 呢ne 。
 9   是shì 要yào 遵行zūnxíng 你的nǐde 话huà 。
10 我wǒ 一心yīxīn 寻求xúnqiú 了liǎo:le 你nǐ 。
10   求qiú 你nǐ 不要búyào 叫jiào 我wǒ 偏离piānlí 你的nǐde 命令mìnglìng 。
11 我wǒ 将jiāng 你的nǐde 话huà 藏cáng 在zài 心里xīnli ，
11   免得miǎndé 我wǒ 得罪dézuì 你nǐ 。
12 耶和华Yēhéhuá 啊à:a ，
12 你nǐ 是shì 应当yīngdāng 称颂chēngsòng 的de 。
12   求qiú 你nǐ 将jiāng 你的nǐde 律例lǜlì 教训jiàoxun 我wǒ 。
13 我wǒ 用yòng 嘴唇zuǐchún 传扬chuányáng
13   你nǐ 口kǒu 中zhōng 的de 一切yīqiè 典章diǎnzhāng 。
14 我wǒ 喜悦xǐyuè 你的nǐde 法度fǎdù ，
14   如同rútóng 喜悦xǐyuè 一切yīqiè 的de 财物cáiwù 。
15 我wǒ 要yào
15   默想mòxiǎng 你的nǐde 训词xùncí ，
15   看重kànzhòng 你的nǐde 道路dàolù 。
16 我wǒ 要yào 在zài 你的nǐde 律例lǜlì 中zhōng 自zì 乐lè:yuè 。
16 我wǒ 不bù 忘记wàngjì 你的nǐde 话huà 。

17 求qiú 你nǐ 用yòng 厚恩hòu'ēn 待dài 你的nǐde 仆人púrén ，
17   使shǐ 我wǒ 存活cúnhuó 。
17 我wǒ 就jiù 遵守zūnshǒu 你的nǐde 话huà 。
18 求qiú 你nǐ 开kāi 我的wǒde 眼睛yǎnjing ，
18   使shǐ 我wǒ 看出kànchū 你nǐ 律法lǜfǎ 中zhōng 的de 奇妙qímiào 。
19 我wǒ 是shì 在zài 地上dìshàng 作zuò 寄居jìjū 的de 。
19   求qiú 你nǐ 不要búyào 向xiàng 我wǒ 隐瞒yǐnmán 你的nǐde 命令mìnglìng 。
20 我wǒ 时常shícháng 切慕qièmù 你的nǐde 典章diǎnzhāng ，
20   甚至shènzhì 心碎xīnsuì 。
21 受shòu 咒诅zhòuzǔ 偏离piānlí 你nǐ 命令mìnglìng 的de 骄傲jiāo'ào 人rén ，
21   你nǐ 已经yǐjing 责备zébèi 他们tāmen 。
22 求qiú 你nǐ 除掉chúdiào 我wǒ 所suǒ 受shòu 的de 羞辱xiūrǔ 和hé:huó 藐视miǎoshì 。
22   因yīn 我wǒ 遵守zūnshǒu 你的nǐde 法度fǎdù 。
23 虽suī 有yǒu 首领shǒulǐng 坐zuò 着zhe 妄wàng 论lùn 我wǒ 。
23   你nǐ 仆人púrén 却què 思想sīxiǎng 你的nǐde 律例lǜlì 。
24 你的nǐde 法度fǎdù ，
24   是shì 我wǒ 所suǒ 喜乐xǐlè 的de ，
24   是shì 我的wǒde 谋士móushì 。

25 我的wǒde 性命xìngmìng 几乎jīhū 归于guīyú 尘土chéntǔ 。
25   求qiú 你nǐ 照zhào 你的nǐde 话huà ， 将jiāng 我wǒ 救活jiùhuó 。
26 我wǒ 述说shùshuō 我wǒ 所suǒ 行xíng 的de ，
26     你nǐ 应允yīngyǔn 了liǎo:le 我wǒ 。
26   求qiú 你nǐ 将jiāng 你的nǐde 律例lǜlì 教训jiàoxun 我wǒ 。
27 求qiú 你nǐ 使shǐ 我wǒ 明白míngbai 你的nǐde 训词xùncí ，
27   我wǒ 就jiù 思想sīxiǎng 你的nǐde 奇事qíshì 。
28 我的wǒde 心xīn 因yīn 愁苦chóukǔ 而ér 消化xiāohuà 。
28   求qiú 你nǐ 照zhào 你的nǐde 话huà 使shǐ 我wǒ 坚立jiānlì 。
29 求qiú 你nǐ 使shǐ 我wǒ 离开líkāi 奸诈jiānzhà 的de 道dào ，
29   开恩kāi'ēn 将jiāng 你的nǐde 律法lǜfǎ 赐给cìgěi 我wǒ 。
30 我wǒ 拣选jiǎnxuǎn 了liǎo:le 忠信zhōngxìn 的de 道dào ，
30   将jiāng 你的nǐde 典章diǎnzhāng 摆bǎi 在zài 我wǒ 面前miànqián 。
31 我wǒ 持守chíshǒu 你的nǐde 法度fǎdù 。
31 耶和华Yēhéhuá 啊à:a ，
31   求qiú 你nǐ 不要búyào 叫jiào 我wǒ 羞愧xiūkuì 。
32 你nǐ 开kāi 广guǎng 我wǒ 心xīn 的de 时候shíhou ，
32   我wǒ 就jiù 往wàng:wǎng 你nǐ 命令mìnglìng 的de 道dào 上shàng 直奔zhíbèn 。

33 耶和华Yēhéhuá 啊à:a ，
33 求qiú 你nǐ 将jiāng 你的nǐde 律例lǜlì 指教zhǐjiào 我wǒ ，
33   我wǒ 必bì 遵守zūnshǒu 到底dàodǐ 。
34 求qiú 你nǐ 赐cì 我wǒ 悟性wùxìng ，
34   我wǒ 便biàn 遵守zūnshǒu 你的nǐde 律法lǜfǎ ，
34     且qiě 要yào 一心yīxīn 遵守zūnshǒu 。
35 求qiú 你nǐ 叫jiào 我wǒ 遵行zūnxíng 你的nǐde 命令mìnglìng 。
35   因为yīnwei 这zhè 是shì 我wǒ 所suǒ 喜乐xǐlè 的de 。
36 求qiú 你nǐ 使shǐ 我的wǒde 心xīn ，
36   趋向qūxiàng 你的nǐde 法度fǎdù ，
36   不bù 趋向qūxiàng 非fēi 义yì 之zhī 财cái 。
37 求qiú 你nǐ 叫jiào 我wǒ 转眼zhuǎnyǎn 不bù 看kàn:kān 虚假xūjiǎ ，
37   又yòu 叫jiào 我wǒ 在zài 你的nǐde 道dào 中zhōng 生活shēnghuó 。
38   你nǐ 向xiàng 敬畏jìngwèi 你的nǐde 人rén 所suǒ 应许yīngxǔ 的de 话huà ，
38 求qiú 你nǐ 向xiàng 仆人púrén 坚定jiāndìng 。
39 求qiú 你nǐ 使shǐ 我wǒ 所suǒ 怕pà 的de 羞辱xiūrǔ 远离yuǎnlí 我wǒ ，
39   因yīn 你的nǐde 典章diǎnzhāng 本běn 为wèi 美měi 。
40   我wǒ 羡慕xiànmù 你的nǐde 训词xùncí 。
40 求qiú 你nǐ 使shǐ 我wǒ 在zài 你的nǐde 公义gōngyì 上shàng 生活shēnghuó 。

41 耶和华Yēhéhuá 啊à:a ，
41 愿yuàn 你nǐ 照zhào 你的nǐde 话huà ， 使shǐ 你的nǐde 慈爱cí'ài ，
41   就是jiùshì 你的nǐde 救恩jiù'ēn ， 临到líndào 我wǒ 身上shēnshang 。
42 我wǒ 就jiù 有yǒu 话huà 回答huídá 那nà 羞辱xiūrǔ 我的wǒde 。
42   因yīn 我wǒ 倚靠yǐkào 你的nǐde 话huà 。
43 求qiú 你nǐ 叫jiào 真理zhēnlǐ 的de 话huà ，
43     总zǒng 不bù 离开líkāi 我wǒ 口kǒu 。
43   因yīn 我wǒ 仰望yǎngwàng 你的nǐde 典章diǎnzhāng 。
44 我wǒ 要yào 常cháng 守shǒu 你的nǐde 律法lǜfǎ ，
44   直到zhídào 永永远远yǒngyǒngyuǎnyuǎn 。
45 我wǒ 要yào 自由zìyóu 而ér 行xíng
45 ( 或huò 作zuò 我wǒ 要yào 行xíng 在zài 宽阔kuānkuò 之zhī 地de:dì ) 。
45   因yīn 我wǒ 素来sùlái 考究kǎojiu 你的nǐde 训词xùncí 。
46 我wǒ 也yě 要yào 在zài 君王jūnwáng 面前miànqián ，
46   论说lùnshuō 你的nǐde 法度fǎdù ， 并bìng 不至于búzhìyú 羞愧xiūkuì 。
47 我wǒ 要yào 在zài 你的nǐde 命令mìnglìng 中zhōng 自zì 乐lè:yuè 。
47   这zhè 命令mìnglìng 素来sùlái 是shì 我wǒ 所suǒ 爱ài 的de 。
48 我wǒ 又yòu 要yào 遵行zūnxíng ( 原文yuánwén 作zuò 举手jǔshǒu ) 你的nǐde 命令mìnglìng 。
48   这zhè 命令mìnglìng 素来sùlái 是shì 我wǒ 所suǒ 爱ài 的de 。
48 我wǒ 也yě 要yào 思想sīxiǎng 你的nǐde 律例lǜlì 。

49 求qiú 你nǐ 记念jìniàn 向xiàng 你nǐ 仆人púrén
49     所suǒ 应许yīngxǔ 的de 话huà ，
49   叫jiào 我wǒ 有yǒu 盼望pànwàng 。
50 这zhè 话huà 将jiāng 我wǒ 救活jiùhuó 了liǎo:le 。
50 我wǒ 在zài 患难huànnàn 中zhōng ，
50     因此yīncǐ 得dé:de 安慰ānwèi 。
51 骄傲jiāo'ào 的de 人rén 甚shèn 侮慢wǔmàn 我wǒ 。
51 我wǒ 却què 未曾wèicéng 偏离piānlí 你的nǐde 律法lǜfǎ 。
52 耶和华Yēhéhuá 啊à:a ，
52 我wǒ 记念jìniàn 你nǐ 从cóng 古gǔ 以来yǐlái 的de 典章diǎnzhāng ，
52   就jiù 得dé:de 了liǎo:le 安慰ānwèi 。
53 我wǒ 见jiàn 恶人èrén 离弃líqì 你的nǐde 律法lǜfǎ ，
53   就jiù 怒气nùqì 发作fāzuò ，
53     犹如yóurú 火烧huǒshāo:huǒshao 。
54 我wǒ 在世zàishì 寄居jìjū ，
54   素来sùlái 以yǐ 你的nǐde 律例lǜlì 为wèi 诗歌shīgē 。
55 耶和华Yēhéhuá 啊à:a ，
55 我wǒ 夜间yèjiān
55   记念jìniàn 你的nǐde 名míng ，
55   遵守zūnshǒu 你的nǐde 律法lǜfǎ 。
56 我wǒ 所以suǒyǐ 如此rúcǐ ，
56   是shì 因yīn 我wǒ 守shǒu 你的nǐde 训词xùncí 。

57 耶和华Yēhéhuá 是shì 我的wǒde 福分fúfēn 。
57 我wǒ 曾céng 说shuō ， 我wǒ 要yào 遵守zūnshǒu 你的nǐde 言语yányǔ 。
58 我wǒ 一心yīxīn 求qiú 过guò:guo 你的nǐde 恩ēn 。
58   愿yuàn 你nǐ 照zhào 你的nǐde 话huà 怜悯liánmǐn 我wǒ 。
59 我wǒ 思想sīxiǎng 我wǒ 所suǒ 行xíng 的de 道dào ，
59   就jiù 转步zhuǎnbù 归向guīxiàng 你的nǐde 法度fǎdù 。
60 我wǒ 急忙jímáng 遵守zūnshǒu 你的nǐde 命令mìnglìng ，
60   并bìng 不bù 迟延chíyán 。
61 恶人èrén 的de 绳索shéngsuō 缠绕chánrào 我wǒ 。
61   我wǒ 却què 没有méiyǒu 忘记wàngjì 你的nǐde 律法lǜfǎ 。
62 我wǒ 因yīn 你nǐ 公义gōngyì 的de 典章diǎnzhāng ，
62   半夜bànyè 必bì 起来qǐlai 称谢chēngxiè 你nǐ 。
63 凡fán 敬畏jìngwèi 你nǐ ， 守shǒu 你nǐ 训词xùncí 的de 人rén ，
63   我wǒ 都dōu 与yǔ 他tā 作伴zuòbàn 。
64 耶和华Yēhéhuá 啊à:a ，
64 你的nǐde 慈爱cí'ài 遍biàn 满mǎn 大地dàdì 。
64   求qiú 你nǐ 将jiāng 你的nǐde 律例lǜlì 教训jiàoxun 我wǒ 。

65 耶和华Yēhéhuá 啊à:a ，
65 你nǐ 向来xiànglái 是shì 照zhào 你的nǐde 话huà 善待shàndài 仆人púrén 。
66 求qiú 你nǐ 将jiāng 精明jīngmíng 和hé:huó 知识zhīshi 赐给cìgěi 我wǒ 。
66   因yīn 我wǒ 信xìn 了liǎo:le 你的nǐde 命令mìnglìng 。
67 我wǒ 未wèi 受苦shòukǔ 以yǐ 先xiān ， 走zǒu 迷mí 了liǎo:le 路lù ，
67   现在xiànzài 却què 遵守zūnshǒu 你的nǐde 话huà 。
68 你nǐ 本běn 为wèi 善shàn ， 所suǒ 行xíng 的de 也yě 善shàn 。
68   求qiú 你nǐ 将jiāng 你的nǐde 律例lǜlì 教训jiàoxun 我wǒ 。
69 骄傲jiāo'ào 人rén 编造biānzào 谎言huǎngyán 攻击gōngjī 我wǒ 。
69   我wǒ 却què 要yào 一心yīxīn 守shǒu 你的nǐde 训词xùncí 。
70 他们tāmen 心xīn 蒙méng 脂油zhīyóu 。
70   我wǒ 却què 喜爱xǐ'ài 你的nǐde 律法lǜfǎ 。
71 我wǒ 受苦shòukǔ 是shì 与yǔ 我wǒ 有益yǒuyì ，
71   为wèi 要yào 使shǐ 我wǒ 学习xuéxí 你的nǐde 律例lǜlì 。
72 你nǐ 口kǒu 中zhōng 的de 训xùn 言yán ( 或huò 作zuò 律法lǜfǎ ) ，
72     与yǔ 我wǒ 有益yǒuyì ，
72   胜于shèngyú 千万qiānwàn 的de 金银jīnyín 。

73 你的nǐde 手shǒu
73     制造zhìzào 我wǒ ，
73     建立jiànlì 我wǒ 。
73   求qiú 你nǐ 赐cì 我wǒ 悟性wùxìng ，
73     可以kěyǐ 学习xuéxí 你的nǐde 命令mìnglìng 。
74 敬畏jìngwèi 你的nǐde 人rén 见jiàn 我wǒ ，
74     就jiù 要yào 欢喜huānxǐ 。
74   因yīn 我wǒ 仰望yǎngwàng 你的nǐde 话huà 。
75 耶和华Yēhéhuá 啊à:a ，
75 我wǒ 知道zhīdao 你的nǐde 判pàn 语yǔ 是shì 公义gōngyì 的de 。
75 你nǐ 使shǐ 我wǒ 受苦shòukǔ ， 是以shìyǐ 诚实chéngshí 待dài 我wǒ 。
76 求qiú 你nǐ 照着zhàozhe 应许yīngxǔ 仆人púrén 的de 话huà ，
76   以yǐ 慈爱cí'ài 安慰ānwèi 我wǒ 。
77 愿yuàn 你的nǐde 慈悲cíbēi 临到líndào 我wǒ ，
77     使shǐ 我wǒ 存活cúnhuó 。
77   因yīn 你的nǐde 律法lǜfǎ 是shì 我wǒ 所suǒ 喜爱xǐ'ài 的de 。
78 愿yuàn 骄傲jiāo'ào 人rén 蒙羞méngxiū 。
78   因为yīnwei 他们tāmen 无理wúlǐ 地de:dì 倾覆qīngfù 我wǒ 。
78   但dàn 我wǒ 要yào 思想sīxiǎng 你的nǐde 训词xùncí 。
79 愿yuàn 敬畏jìngwèi 你的nǐde 人rén 归向guīxiàng 我wǒ ，
79   他们tāmen 就jiù 知道zhīdao 你的nǐde 法度fǎdù 。
80 愿yuàn 我的wǒde 心xīn 在zài 你的nǐde 律例lǜlì 上shàng 完全wánquán ，
80   使shǐ 我wǒ 不致bùzhì 蒙羞méngxiū 。

81 我wǒ 心xīn
81   渴想kěxiǎng 你的nǐde 救恩jiù'ēn ，
81   仰望yǎngwàng 你的nǐde 应许yīngxǔ 。
82 我wǒ 因yīn 盼望pànwàng 你的nǐde 应许yīngxǔ ，
82   眼睛yǎnjing 失明shīmíng ， 说shuō ，
82     你nǐ 何时héshí 安慰ānwèi 我wǒ 。
83 我wǒ 好象hǎoxiàng 烟yān 薰xūn 的de 皮袋pídài 。
83   却què 不bù 忘记wàngjì 你的nǐde 律例lǜlì 。
84 你nǐ 仆人púrén 的de 年日niánrì 有yǒu 多少duōshao 呢ne 。
84 你nǐ 几时jǐshí 向xiàng 逼迫bīpò 我的wǒde 人rén 施行shīxíng 审判shěnpàn 呢ne 。
85 不bù 从cóng 你nǐ 律法lǜfǎ 的de 骄傲jiāo'ào 人rén ，
85   为wèi 我wǒ 掘jué 了liǎo:le 坑kēng 。
86 你的nǐde 命令mìnglìng 尽jìn 都dōu 诚实chéngshí 。
86 他们tāmen 无理wúlǐ 地de:dì 逼迫bīpò 我wǒ ，
86   求qiú 你nǐ 帮助bāngzhu 我wǒ 。
87 他们tāmen 几乎jīhū 把bǎ 我wǒ 从cóng 世上shìshang 灭绝mièjué ，
87   但dàn 我wǒ 没有méiyǒu 离弃líqì 你的nǐde 训词xùncí 。
88 求qiú 你nǐ 照zhào 你的nǐde 慈爱cí'ài 将jiāng 我wǒ 救活jiùhuó 。
88   我wǒ 就jiù 遵守zūnshǒu 你nǐ 口kǒu 中zhōng 的de 法度fǎdù 。

89 耶和华Yēhéhuá 啊à:a ，
89 你的nǐde 话huà 安定āndìng 在zài 天tiān ， 直到zhídào 永远yǒngyuǎn BinS 。
90 你的nǐde 诚实chéngshí 存cún 到dào 万代wàndài 。
90 你nǐ 坚定jiāndìng 了liǎo:le 地de:dì ， 地de:dì 就jiù 长存chángcún 。
91 天地tiāndì 照zhào 你的nǐde 安排ānpái ， 存cún 到dào 今日jīnrì 。
91 万物wànwù 都dōu 是shì 你的nǐde 仆役púyì 。
92 我wǒ 若ruò 不是bùshi 喜爱xǐ'ài 你的nǐde 律法lǜfǎ ，
92   早就zǎojiù 在zài 苦难kǔnàn 中zhōng 灭绝mièjué 了liǎo:le 。
93 我wǒ 永不yǒngbù 忘记wàngjì 你的nǐde 训词xùncí 。
93   因yīn 你nǐ 用yòng 这zhè 训词xùncí 将jiāng 我wǒ 救活jiùhuó 了liǎo:le 。
94 我wǒ 是shì 属shǔ:zhǔ 你的nǐde ， 求qiú 你nǐ 救jiù 我wǒ ，
94   因yīn 我wǒ 寻求xúnqiú 了liǎo:le 你的nǐde 训词xùncí 。
95 恶人èrén 等待děngdài 我wǒ ， 要yào 灭绝mièjué 我wǒ ，
95   我wǒ 却què 要yào 揣摩chuǎimó 你的nǐde 法度fǎdù 。
96 我wǒ 看kàn:kān 万事wànshí 尽jìn 都dōu 有限yǒuxiàn 。
96 惟有wéiyǒu 你的nǐde 命令mìnglìng ， 极其jíqí 宽广kuānguǎng 。

97 我wǒ 何等héděng 爱慕àimù 你的nǐde 律法lǜfǎ
97   终日zhōngrì 不住búzhù 地de:dì 思想sīxiǎng 。
98 你的nǐde 命令mìnglìng 常cháng 存在cúnzài 我wǒ 心里xīnli
98   使shǐ 我wǒ 比bǐ 仇敌chóudí 有yǒu 智慧zhìhuì 。
99 我wǒ 比bǐ 我的wǒde 师傅shīfu 更gèng:gēng 通达tōngdá 。
99   因yīn 我wǒ 思想sīxiǎng 你的nǐde 法度fǎdù 。
100 我wǒ 比bǐ 年老niánlǎo 的de 更gèng:gēng 明白míngbai ，
100   因yīn 我wǒ 守shǒu 了liǎo:le 你的nǐde 训词xùncí 。
101 我wǒ 禁止jìnzhǐ 我wǒ 脚jiǎo 走zǒu 一切yīqiè 的de 邪xié 路lù ，
101   为wèi 要yào 遵守zūnshǒu 你的nǐde 话huà 。
102 我wǒ 没有méiyǒu 偏离piānlí 你的nǐde 典章diǎnzhāng ，
102   因为yīnwei 你nǐ 教训jiàoxun 了liǎo:le 我wǒ 。
103 你的nǐde 言语yányǔ ，
103   在zài 我wǒ 上膛shàngtáng 何等héděng 甘美gānměi 。
103   在zài 我wǒ 口kǒu 中zhōng 比bǐ 蜜mì 更gèng:gēng 甜tián 。
104 我wǒ 藉着jièzhe 你的nǐde 训词xùncí ， 得以déyǐ 明白míngbai 。
104   所以suǒyǐ 我wǒ 恨hèn 一切yīqiè 的de 假jiǎ:jià 道dào 。

105 你的nǐde 话huà
105   是shì 我wǒ 脚jiǎo 前qián 的de 灯dēng ，
105   是shì 我wǒ 路上lùshang 的de 光guāng BinS 。
106 你nǐ 公义gōngyì 的de 典章diǎnzhāng ，
106   我wǒ 曾céng 起誓qǐshì 遵守zūnshǒu ，
106   我wǒ 必bì 按àn 誓shì 而ér 行xíng 。
107 我wǒ 甚shèn 是shì 受苦shòukǔ 。
107 耶和华Yēhéhuá 啊à:a ，
107   求qiú 你nǐ 照zhào 你的nǐde 话huà 将jiāng 我wǒ 救活jiùhuó 。
108 耶和华Yēhéhuá 啊à:a ， 求qiú 你nǐ
108   悦纳yuènà 我wǒ 口kǒu 中zhōng 的de 赞美zànměi
108     为wèi 供物gōngwù ， 又yòu
108   将jiāng 你的nǐde 典章diǎnzhāng 教训jiàoxun 我wǒ 。
109 我的wǒde 性命xìngmìng 常cháng 在zài 危险wēixiǎn 之zhī 中zhōng ，
109   我wǒ 却què 不bù 忘记wàngjì 你的nǐde 律法lǜfǎ 。
110 恶人èrén 为wèi 我wǒ 设shè 下xià 网罗wǎngluó 。
110   我wǒ 却què 没有méiyǒu 偏离piānlí 你的nǐde 训词xùncí 。
111 我wǒ 以yǐ 你的nǐde 法度fǎdù 为wèi 永远yǒngyuǎn 的de 产业chǎnyè 。
111   因yīn 这zhè 是shì 我wǒ 心中xīnzhōng 所suǒ 喜爱xǐ'ài 的de 。
112 我的wǒde 心xīn 专zhuān 向xiàng 你的nǐde 律例lǜlì ，
112   永远yǒngyuǎn 遵行zūnxíng ， 一直yīzhí 到底dàodǐ 。

113 心怀xīnhuái 二èr 意yì 的de 人rén ，
113   为wèi 我wǒ 所suǒ 恨hèn 。
113 但dàn 你的nǐde 律法lǜfǎ ，
113   为wèi 我wǒ 所suǒ 爱ài 。
114 你nǐ
114   是shì 我wǒ 藏身cángshēn 之zhī 处chǔ:chù ， 又yòu
114   是shì 我的wǒde 盾牌dùnpái 。
114 我wǒ 甚shèn 仰望yǎngwàng 你的nǐde 话语huàyǔ 。
115 作恶zuò'è 的de 人rén 哪nǎ ， 你们nǐmen 离开líkāi 我wǒ 吧ba ，
115 我wǒ 好hào:hǎo 遵守zūnshǒu 我wǒ 神shén 的de 命令mìnglìng 。
116 求qiú 你nǐ 照zhào 你的nǐde 话huà 扶持fúchí 我wǒ ，
116     使shǐ 我wǒ 存活cúnhuó ，
116   也yě 不bù 叫jiào 我wǒ 因yīn 失望shīwàng 而ér 害羞hàixiū 。
117 求qiú 你nǐ 扶持fúchí 我wǒ ， 我wǒ 便biàn 得救déjiù ，
117   时常shícháng 看重kànzhòng 你的nǐde 律例lǜlì 。
118 凡fán 偏离piānlí 你nǐ 律例lǜlì 的de 人rén ，
118   你nǐ 都dōu 轻qīng 弃qì 他们tāmen 。
118 因为yīnwei 他们的tāmende 诡诈guǐzhà 必bì 归guī 虚空xūkōng 。
119 凡fán 地上dìshàng 的de 恶人èrén ，
119   你nǐ 除掉chúdiào 他tā ， 好象hǎoxiàng 除掉chúdiào 渣滓zhāzǐ 。
119 因此yīncǐ 我wǒ 爱ài 你的nǐde 法度fǎdù 。
120 我wǒ 因yīn 惧怕jùpà 你nǐ ，
120   肉ròu 就jiù 发抖fādǒu 。
120 我wǒ 也yě 怕pà 你的nǐde 判pàn 语yǔ 。

121 我wǒ 行xíng 过guò:guo 公平gōngping 和hé:huó 公义gōngyì 。
121 求qiú 你nǐ 不要búyào 撇下piēxia 我wǒ
121   给gěi 欺压qīyā 我的wǒde 人rén 。
122 求qiú 你nǐ 为wèi 仆人púrén 作保zuòbǎo ，
122   使shǐ 我wǒ 得dé:de 好处hǎochu 。
122 不容bùróng 骄傲jiāo'ào 人rén 欺压qīyā 我wǒ 。
123 我wǒ 因yīn 盼望pànwàng
123   你的nǐde 救恩jiù'ēn ， 和hé:huó
123   你nǐ 公义gōngyì 的de 话huà ，
123     眼睛yǎnjing 失明shīmíng 。
124 求qiú 你nǐ
124   照zhào 你的nǐde 慈爱cí'ài 待dài 仆人púrén ，
124   将jiāng 你的nǐde 律例lǜlì 教训jiàoxun 我wǒ 。
125 我wǒ 是shì 你的nǐde 仆人púrén 。
125 求qiú 你nǐ 赐cì 我wǒ 悟性wùxìng ，
125   使shǐ 我wǒ 得知dézhī 你的nǐde 法度fǎdù 。
126 这zhè 是shì 耶和华Yēhéhuá 降jiàng 罚fá 的de 时候shíhou ，
126   因yīn 人rén 废fèi 了liǎo:le 你的nǐde 律法lǜfǎ 。
127 所以suǒyǐ ， 我wǒ 爱ài 你的nǐde 命令mìnglìng
127   胜于shèngyú 金子jīnzi ， 更gèng:gēng
127   胜于shèngyú 精金jīngjìn 。
128 你nǐ 一切yīqiè 的de 训词xùncí ， 在zài 万事wànshí 上shàng
128   我wǒ 都dōu 以为yǐwéi 正直zhèngzhí 。
128 我wǒ 却què 恨恶hènwù 一切yīqiè 假jiǎ:jià 道dào 。

129 你的nǐde 法度fǎdù 奇妙qímiào ，
129   所以suǒyǐ 我wǒ 一心yīxīn 谨守jǐnshǒu 。
130 你的nǐde 言语yányǔ 一yī 解开jiěkāi ，
130   就jiù 发出fāchū 亮光liàngguāng ，
130   使shǐ 愚人yúrén 通达tōngdá 。
131 我wǒ 张口zhāngkǒu 而ér 气喘qīchuǎn 。
131   因yīn 我wǒ 切慕qièmù 你的nǐde 命令mìnglìng 。
132 求qiú 你nǐ 转向zhuǎnxiàng:zhuànxiàng 我wǒ ， 怜悯liánmǐn 我wǒ ，
132   好象hǎoxiàng 你nǐ 素常sùcháng 待dài
132     那些nàxiē 爱ài 你nǐ 名míng 的de 人rén 。
133 求qiú 你nǐ 用yòng 你的nǐde 话huà ，
133   使shǐ 我wǒ 脚步jiǎobù 稳当wěndang ，
133   不许bùxǔ 什么shénme 罪孽zuìniè 辖制xiázhì 我wǒ 。
134 求qiú 你nǐ 救jiù 我wǒ 脱离tuōlí 人rén 的de 欺压qīyā 。
134   我wǒ 要yào 遵守zūnshǒu 你的nǐde 训词xùncí 。
135 求qiú 你nǐ 用yòng 脸liǎn 光照guāngzhào 仆人púrén 。
135   又yòu 将jiāng 你的nǐde 律例lǜlì 教训jiàoxun 我wǒ 。
136 我的wǒde 眼泪yǎnlèi 下流xiàliú 成chéng 河hé ，
136   因为yīnwei 他们tāmen 不bù 守shǒu 你的nǐde 律法lǜfǎ 。

137 耶和华Yēhéhuá 啊à:a ，
137 你nǐ 是shì 公义gōngyì 的de ，
137 你的nǐde 判pàn 语yǔ 也yě 是shì 正直zhèngzhí 的de 。
138 你nǐ 所suǒ 命定mìngdìng 的de 法度fǎdù ，
138   是shì 凭píng 公义gōngyì 和hé:huó 至诚zhìchéng 。
139 我wǒ 心xīn 焦急jiāojí ， 如同rútóng 火烧huǒshāo:huǒshao ，
139   因yīn 我wǒ 敌人dírén 忘记wàngjì 你的nǐde 言语yányǔ 。
140 你的nǐde 话huà 极其jíqí 精炼jīngliàn 。
140   所以suǒyǐ 你的nǐde 仆人púrén 喜爱xǐ'ài 。
141 我wǒ 微小wēixiǎo ， 被bèi 人rén 藐视miǎoshì 。
141   却què 不bù 忘记wàngjì 你的nǐde 训词xùncí 。
142 你的nǐde 公义gōngyì 永远yǒngyuǎn 长存chángcún 。
142 你的nǐde 律法lǜfǎ 尽jìn 都dōu 真实zhēnshí 。
143 我wǒ 遭遇zāoyù 患难huànnàn 愁苦chóukǔ 。
143 你的nǐde 命令mìnglìng 却是quèshì 我wǒ 所suǒ 喜爱xǐ'ài 的de 。
144 你的nǐde 法度fǎdù 永远yǒngyuǎn 是shì 公义gōngyì 的de 。
144 求qiú 你nǐ 赐cì 我wǒ 悟性wùxìng ， 我wǒ 就jiù 活huó 了liǎo:le 。

145 耶和华Yēhéhuá 啊à:a ，
145 我wǒ 一心yīxīn 呼吁hūyù 你nǐ 。
145   求qiú 你nǐ 应允yīngyǔn 我wǒ ，
145     我wǒ 必bì 谨守jǐnshǒu 你的nǐde 律例lǜlì 。
146 我wǒ 向xiàng 你nǐ 呼吁hūyù ，
146   求qiú 你nǐ 救jiù 我wǒ 。
146     我wǒ 要yào 遵守zūnshǒu 你的nǐde 法度fǎdù 。
147 我wǒ 趁chèn 天tiān 未wèi 亮liàng 呼求hūqiú 。
147 我wǒ 仰望yǎngwàng 了liǎo:le 你的nǐde 言语yányǔ 。
148 我wǒ 趁chèn 夜yè 更gèng:gēng 未wèi 换huàn ，
148   将jiāng 眼yǎn 睁开zhēngkāi ，
148     为wèi 要yào 思想sīxiǎng 你的nǐde 话语huàyǔ 。
149 求qiú 你nǐ 照zhào 你的nǐde 慈爱cí'ài 听tīng 我的wǒde 声音shēngyīn 。
149   耶和华Yēhéhuá 啊à:a ，
149 求qiú 你nǐ 照zhào 你的nǐde 典章diǎnzhāng ，
149   将jiāng 我wǒ 救活jiùhuó 。
150 追求zhuīqiú 奸恶jiān'è 的de 人rén 临近línjìn 了liǎo:le 。
150   他们tāmen 远离yuǎnlí 你的nǐde 律法lǜfǎ 。
151 耶和华Yēhéhuá 啊à:a ，
151 你nǐ 与yǔ 我wǒ 相近xiāngjìn 。
151 你nǐ 一切yīqiè 的de 命令mìnglìng 尽jìn 都dōu 真实zhēnshí 。
152 我wǒ 因yīn 学xué 你的nǐde 法度fǎdù ，
152   久已jiǔyǐ 知道zhīdao 是shì 你nǐ 永远yǒngyuǎn 立定lìdìng 的de 。

153 求qiú 你nǐ 看顾kàngù 我的wǒde 苦难kǔnàn ，
153   搭救dājiù 我wǒ ，
153     因yīn 我wǒ 不bù 忘记wàngjì 你的nǐde 律法lǜfǎ 。
154 求qiú 你nǐ 为wèi 我wǒ 辨biàn 屈qū ，
154   救赎jiùshú 我wǒ ，
154     照zhào 你的nǐde 话huà 将jiāng 我wǒ 救活jiùhuó 。
155 救恩jiù'ēn 远离yuǎnlí 恶人èrén 。
155   因为yīnwei 他们tāmen 不bù 寻求xúnqiú 你的nǐde 律例lǜlì 。
156 耶和华Yēhéhuá 啊à:a ，
156 你的nǐde 慈悲cíbēi 本běn 为wèi 大dà 。
156 求qiú 你nǐ 照zhào 你的nǐde 典章diǎnzhāng 将jiāng 我wǒ 救活jiùhuó 。
157 逼迫bīpò 我的wǒde ， 抵挡dǐdǎng 我的wǒde ， 很hěn 多duō ，
157 我wǒ 却què 没有méiyǒu 偏离piānlí 你的nǐde 法度fǎdù 。
158 我wǒ 看见kànjian 奸恶jiān'è 的de 人rén ， 就jiù 甚shèn 憎恶zēngwù ，
158   因为yīnwei 他们tāmen 不bù 遵守zūnshǒu 你的nǐde 话huà 。
159 你nǐ 看kàn:kān 我wǒ 怎样zěnyàng 爱ài 你的nǐde 训词xùncí 。
159 耶和华Yēhéhuá 啊à:a ，
159 求qiú 你nǐ 照zhào 你的nǐde 慈爱cí'ài 将jiāng 我wǒ 救活jiùhuó 。
160 你nǐ 话huà 的de 总纲zǒnggāng
160   是shì 真实zhēnshí 。
160 你nǐ 一切yīqiè 公义gōngyì 的de 典章diǎnzhāng
160   是shì 永远yǒngyuǎn 长存chángcún 。

161 首领shǒulǐng 无故wúgù 地de:dì 逼迫bīpò 我wǒ 。
161 但dàn 我的wǒde 心xīn 畏惧wèijù 你的nǐde 言语yányǔ 。
162 我wǒ 喜爱xǐ'ài 你的nǐde 话huà ，
162   好象hǎoxiàng 人rén 得dé:de 了liǎo:le 许多xǔduō 掳lǔ 物wù 。
163 谎话huǎnghuà 是shì 我wǒ 所suǒ 恨恶hènwù 所suǒ 憎zēng 嫌xián 的de 。
163   惟wéi 你的nǐde 律法lǜfǎ ， 是shì 我wǒ 所suǒ 爱ài 的de 。
164 我wǒ 因yīn 你nǐ 公义gōngyì 的de 典章diǎnzhāng ，
164   一yī 天tiān 七qī 次cì 赞美zànměi 你nǐ 。
165 爱ài 你nǐ 律法lǜfǎ 的de 人rén ， 有yǒu 大dà 平安píng'ān 。
165   什么shénme 都dōu 不能bùnéng 使shǐ 他们tāmen 绊bàn 脚jiǎo 。
166 耶和华Yēhéhuá 啊à:a ，
166 我wǒ
166   仰望yǎngwàng 了liǎo:le 你的nǐde 救恩jiù'ēn ，
166   遵行zūnxíng 了liǎo:le 你的nǐde 命令mìnglìng 。
167 我wǒ 心里xīnli 守shǒu 了liǎo:le 你的nǐde 法度fǎdù 。
167   这zhè 法度fǎdù 我wǒ 甚shèn 喜爱xǐ'ài 。
168 我wǒ 遵守zūnshǒu 了liǎo:le 你的nǐde 训词xùncí 和hé:huó 法度fǎdù 。
168   因yīn 我wǒ 一切yīqiè 所suǒ 行xíng 的de ，
168     都dōu 在zài 你nǐ 面前miànqián 。

169 耶和华Yēhéhuá 啊à:a ，
169 愿yuàn 我的wǒde 呼吁hūyù 达到dádào 你nǐ 面前miànqián ，
169   照zhào 你的nǐde 话huà 赐cì 我wǒ 悟性wùxìng 。
170 愿yuàn 我的wǒde 恳求kěnqiú 达到dádào 你nǐ 面前miànqián ，
170   照zhào 你的nǐde 话huà 搭救dājiù 我wǒ 。
171 愿yuàn 我的wǒde 嘴zuǐ 发出fāchū 赞美zànměi 的de 话huà 。
171   因为yīnwei 你nǐ 将jiāng 律例lǜlì 教训jiàoxun 我wǒ 。
172 愿yuàn 我的wǒde 舌头shétou 歌唱gēchàng 你的nǐde 话huà 。
172   因yīn 你nǐ 一切yīqiè 的de 命令mìnglìng 尽jìn 都dōu 公义gōngyì 。
173 愿yuàn 你nǐ 用yòng 手shǒu 帮助bāngzhu 我wǒ 。
173   因yīn 我wǒ 拣选jiǎnxuǎn 了liǎo:le 你的nǐde 训词xùncí 。
174 耶和华Yēhéhuá 啊à:a ，
174 我wǒ 切慕qièmù 你的nǐde 救恩jiù'ēn 。
174 你的nǐde 律法lǜfǎ 也yě 是shì 我wǒ 所suǒ 喜爱xǐ'ài 的de 。
175 愿yuàn 我的wǒde 性命xìngmìng 存活cúnhuó ，
175   得以déyǐ 赞美zànměi 你nǐ 。
175 愿yuàn 你的nǐde 典章diǎnzhāng 帮助bāngzhu 我wǒ 。
176 我wǒ 如rú 亡wáng 羊yáng 走zǒu 迷mí 了liǎo:le 路lù 。
176 求qiú 你nǐ 寻找xúnzhǎo 仆人púrén 。
176   因yīn 我wǒ 不bù 忘记wàngjì 你的nǐde 命令mìnglìng 。     ⇒