⇑  ⇐  诗篇^Shīpiān 137 (CUVS) ⇒

 1 他们^tāmen 曾^céng 在^zài 巴比伦^Bābǐlún 的^de 河边^hébiān 坐下^zuòxià ，
 1   一^yī 追想^zhuīxiǎng 锡安^Xī'ān 就^jiù 哭^kū 了^liǎo:le 。
 2 我们^wǒmen 把^bǎ 琴^qín 挂^guà 在^zài 那里^nàli 的^de 柳树^liǔshù 上^shàng 。
 3 因为^yīnwei 在^zài 那里^nàli ，
 3   掳掠^lǔlüè 我们^wǒmen 的^de 要^yào 我们^wǒmen 唱^chàng 歌^gē ，
 3   抢夺^qiǎngduó 我们^wǒmen 的^de ， 要^yào 我们^wǒmen 作乐^zuòlè ， 说^shuō ，
 3     给^gěi 我们^wǒmen 唱^chàng 一^yī 首^shǒu 锡安^Xī'ān 歌^gē 吧^ba 。
 4 我们^wǒmen 怎能^zěnnéng 在外^zàiwài 邦^bāng
 4   唱^chàng 耶和华^Yēhéhuá 的^de 歌^gē 呢^ne 。

 5 耶路撒冷^{Yēlùsālěng} 啊^à:a ，
 5 我^wǒ 若^ruò 忘记^wàngjì 你^nǐ ，
 5   情愿^qíngyuàn 我的^wǒde 右手^yòushǒu 忘记^wàngjì 技巧^jìqiǎo 。
 6 我^wǒ 若^ruò 不^bù 记念^jìniàn 你^nǐ ，
 6   若^ruò 不^bù 看^kàn:kān 耶路撒冷^{Yēlùsālěng}
 6     过于^guòyú 我^wǒ 所^suǒ 最^zuì 喜乐^xǐlè 的^de ，
 6   情愿^qíngyuàn 我的^wǒde 舌头^shétou 贴^tiē 于^yú 上膛^shàngtáng 。
 7 耶路撒冷^{Yēlùsālěng} 遭难^zāonàn 的^de 日子^rìzi ， 以东人^Yǐdōngrén 说^shuō ，
 7   拆毁^chāihuǐ ， 拆毁^chāihuǐ ， 直^zhí 拆^chāi 到^dào 根基^gēnjī 。
 7 耶和华^Yēhéhuá 啊^à:a 求^qiú 你^nǐ 记念^jìniàn 这^zhè 仇^chóu 。
 8 将要^jiāngyào 被^bèi 灭^miè 的^de 巴比伦^Bābǐlún 城^chéng 啊^à:a
 8 ( 城^chéng 原文^yuánwén 是^shì 女子^nǚzi ) ，
 8 报复^bàofù 你^nǐ 象^xiàng 你^nǐ 待^dài 我们^wǒmen 的^de ，
 8   那^nà 人^rén 便^biàn 为^wèi 有福^yǒufú 。
 9 拿^ná 你的^nǐde 婴孩^yīnghái 摔^shuāi 在^zài 磐石^pánshí 上^shàng 的^de ，
 9   那^nà 人^rén 便^biàn 为^wèi 有福^yǒufú 。     ⇒