⇑  ⇐  诗篇^Shīpiān 30 (CUVS) ⇒

 0 大卫^Dàwèi 在^zài 献^xiàn 殿^diàn 的^de 时候^shíhou ，
 0   作^zuò 这^zhè 诗歌^shīgē 。

 1 耶和华^Yēhéhuá 啊^à:a ，
 1   我^wǒ 要^yào 尊崇^zūnchóng 你^nǐ ，
 1   因为^yīnwei 你^nǐ 曾^céng 提拔^tíbá 我^wǒ ，
 1   不^bù 叫^jiào 仇敌^chóudí 向^xiàng 我^wǒ 夸耀^kuāyào 。
 2 耶和华^Yēhéhuá 我的^wǒde 神^shén 啊^à:a ，
 2   我^wǒ 曾^céng 呼求^hūqiú 你^nǐ ，
 2   你^nǐ 医治^yīzhì 了^liǎo:le 我^wǒ 。
 3 耶和华^Yēhéhuá 啊^à:a ，
 3   你^nǐ 曾^céng 把^bǎ 我的^wǒde 灵魂^línghún 从^cóng 阴间^yīnjiān 救^jiù 上来^shànglái ，
 3   使^shǐ 我^wǒ 存活^cúnhuó ， 不至于^búzhìyú 下^xià 坑^kēng 。

 4 耶和华^Yēhéhuá 的^de 圣^shèng 民^mín 哪^nǎ ，
 4   你们^nǐmen 要^yào 歌颂^gēsòng 他^tā ，
 4   称赞^chēngzàn 他^tā 可^kě 记念^jìniàn 的^de 圣^shèng 名^míng 。
 5 因为^yīnwei
 5   他的^tāde 怒气^nùqì 不过^bùguò 是^shì 转眼^zhuǎnyǎn 之间^zhījiān 。
 5   他的^tāde 恩典^ēndiǎn 乃是^nǎishì 一生^yìshēng 之^zhī 久^jiǔ 。
 5     一宿^yìxiǔ 虽然^suīrán 有^yǒu 哭泣^kūqì ，
 5     早晨^zǎochen 便^biàn 必^bì 欢呼^huānhū 。
 6 至于^zhìyú 我^wǒ ，
 6   我^wǒ 凡事^fánshì 平顺^píngshùn ， 便^biàn 说^shuō ，
 6   我^wǒ 永不^yǒngbù 动摇^dòngyáo 。

 7 耶和华^Yēhéhuá 啊^à:a ，
 7   你^nǐ 曾^céng 施恩^shī'ēn ， 叫^jiào 我的^wǒde 江山^jiāngshān 稳固^wěngù 。
 7   你^nǐ 掩^yǎn 了^liǎo:le 面^miàn ， 我^wǒ 就^jiù 惊惶^jīnghuáng 。
 8 耶和华^Yēhéhuá 啊^à:a
 8   我^wǒ 曾^céng 求告^qiúgào 你^nǐ 。
 8 我^wǒ 向^xiàng 耶和华^Yēhéhuá 恳求^kěnqiú ， 说^shuō ，
 9    我^wǒ 被害^bèihài 流血^liúxuè ， 下^xià 到^dào 坑^kēng 中^zhōng ，
 9       有^yǒu 什么^shénme 益处^yìchu 呢^ne 。
 9     尘土^chéntǔ 岂能^qǐnéng 称赞^chēngzàn 你^nǐ ，
 9       传说^chuánshuō 你的^nǐde 诚实^chéngshí 吗^ma 。
10 耶和华^Yēhéhuá 啊^à:a ，
10   求^qiú 你^nǐ 应允^yīngyǔn 我^wǒ ， 怜恤^liánxù 我^wǒ 。
10 耶和华^Yēhéhuá 啊^à:a ，
10   求^qiú 你^nǐ 帮助^bāngzhu 我^wǒ 。
11 你^nǐ 已^yǐ
11   将^jiāng 我的^wǒde 哀哭^āikū 变为^biànwéi 跳舞^tiàowǔ ，
11   将^jiāng 我的^wǒde 麻衣^máyī 脱去^tuōqù ，
11   给^gěi 我^wǒ 披^pī 上^shàng 喜乐^xǐlè 。
12 好^hào:hǎo 叫^jiào 我的^wǒde 灵^líng ( 原文^yuánwén 作^zuò 荣耀^róngyào )
12   歌颂^gēsòng 你^nǐ ， 并^bìng 不住^búzhù 声^shēng 。
12 耶和华^Yēhéhuá 我的^wǒde 神^shén 啊^à:a ，
12   我^wǒ 要^yào 称谢^chēngxiè 你^nǐ ， 直到^zhídào 永远^yǒngyuǎn 。     ⇒