⇑  ⇐  诗篇^Shīpiān 51 (CUVS) ⇒

 0 大卫^Dàwèi 与^yǔ 拔示巴^Báshìbā 同室^tóngshì 以后^yǐhòu ，
 0   先知^xiānzhī 拿单^Nádān 来^lái 见^jiàn 他^tā 。
 0 他^tā 作^zuò 这^zhè 诗^shī ，
 0 交^jiāo 与^yǔ 伶长^língzhǎng

 1 神^shén 啊^à:a ，
 1   求^qiú 你^nǐ 按^àn 你的^nǐde 慈爱^cí'ài 怜恤^liánxù 我^wǒ ，
 1   按^àn 你^nǐ 丰盛^fēngshèng 的^de 慈悲^cíbēi 涂抹^túmǒ 我的^wǒde 过犯^guòfàn 。
 2   求^qiú 你^nǐ 将^jiāng 我的^wǒde 罪孽^zuìniè 洗^xǐ 除净^chújìng 尽^jìn 并^bìng
 2   洁^jié 除^chú 我的^wǒde 罪^zuì 。
 3 因为^yīnwei
 3   我^wǒ 知道^zhīdao 我的^wǒde 过犯^guòfàn
 3   我的^wǒde 罪^zuì 常^cháng 在^zài 我^wǒ 面前^miànqián
 4   我^wǒ 向^xiàng 你^nǐ 犯罪^fànzuì ，
 4   惟独^wéidú 得罪^dézuì 了^liǎo:le 你^nǐ ，
 4   在^zài 你^nǐ 眼前^yǎnqián 行^xíng 了^liǎo:le 这^zhè 恶^wù:è:è ，
 4 以致^yǐzhì
 4   你^nǐ 责备^zébèi 我^wǒ 的^de 时候^shíhou ， 显^xiǎn 为^wèi 公义^gōngyì 。
 4   判断^pànduàn 我^wǒ 的^de 时候^shíhou ， 显^xiǎn 为^wèi 清正^qīngzhèng 。

 5 我^wǒ 是^shì 在^zài 罪孽^zuìniè 里^lǐ 生^shēng 的^de 。
 5 在^zài 我^wǒ 母亲^mǔqin 怀胎^huáitāi 的^de 时候^shíhou ，
 5   就^jiù 有^yǒu 了^liǎo:le 罪^zuì 。
 6 你^nǐ 所^suǒ 喜爱^xǐ'ài 的^de ， 是^shì 内里^nèilǐ 诚实^chéngshí 。
 6 你^nǐ 在^zài 我^wǒ 隐密^yǐnmì 处^chǔ:chù ， 必^bì 使^shǐ 我^wǒ 得^dé:de 智慧^zhìhuì 。

 7 求^qiú 你^nǐ 用^yòng 牛膝^niúxī 草^cǎo 洁净^jiéjìng 我^wǒ ， 我^wǒ 就^jiù 干净^gānjing ，
 7 求^qiú 你^nǐ 洗涤^xǐdí 我^wǒ ， 我^wǒ 就^jiù 比^bǐ 雪^xuě 更^gèng:gēng 白^bái 。
 8 求^qiú 你^nǐ
 8   使^shǐ 我^wǒ 得^dé:de 听^tīng 欢喜^huānxǐ 快乐^kuàilè 的^de 声音^shēngyīn ，
 8   使^shǐ 你^nǐ 所^suǒ 压伤^yāshāng 的^de 骨头^gútou ， 可以^kěyǐ 踊跃^yǒngyuè 。
 9 求^qiú 你^nǐ 掩^yǎn 面^miàn 不^bù 看^kàn:kān 我的^wǒde 罪^zuì ，
 9   涂抹^túmǒ 我^wǒ 一切^yīqiè 的^de 罪孽^zuìniè 。

10 神^shén 啊^à:a ，
10 求^qiú 你^nǐ 为^wèi 我^wǒ 造^zào 清洁^qīngjié 的^de 心^xīn ，
10 使^shǐ 我^wǒ 里面^lǐmiàn 重新^chóngxīn 有^yǒu 正直^zhèngzhí 的^de 灵^líng 。
10 ( 正直^zhèngzhí 或^huò 作^zuò 坚定^jiāndìng )
11 不要^búyào 丢弃^diūqì 我^wǒ ， 使^shǐ 我^wǒ 离开^líkāi 你的^nǐde 面^miàn 。
11 不要^búyào 从^cóng 我^wǒ 收回^shōuhuí 你的^nǐde 圣灵^Shènglíng 。
12 求^qiú 你^nǐ 使^shǐ 我^wǒ 仍^réng 得^dé:de 救恩^jiù'ēn 之^zhī 乐^lè:yuè ，
12   赐^cì 我^wǒ 乐意^lèyì 的^de 灵^líng 扶持^fúchí 我^wǒ 。
13 我^wǒ 就^jiù 把^bǎ 你的^nǐde 道^dào 指教^zhǐjiào 有^yǒu 过犯^guòfàn 的^de 人^rén 。
13   罪人^zuìrén 必^bì 归顺^guīshùn 你^nǐ 。

14 神^shén 啊^à:a ，
14 你^nǐ 是^shì 拯救^zhěngjiù 我的^wǒde 神^shén 。
14 求^qiú 你^nǐ 救^jiù 我^wǒ 脱离^tuōlí 流^liú 人^rén 血^xuè 的^de 罪^zuì 。
14 我的^wǒde 舌头^shétou 就^jiù 高声^gāoshēng 歌唱^gēchàng 你的^nǐde 公义^gōngyì 。
15 主^zhǔ 啊^à:a ，
15 求^qiú 你^nǐ 使^shǐ 我的^wǒde 嘴唇^zuǐchún 张开^zhāngkai ，
15 我的^wǒde 口^kǒu 便^biàn 传扬^chuányáng 赞美^zànměi 你的^nǐde 话^huà 。
16 你^nǐ 本^běn 不^bù 喜爱^xǐ'ài 祭物^jìwù 。
16 若^ruò 喜爱^xǐ'ài ， 我^wǒ 就^jiù 献上^xiànshang 。
16 燔祭^fánjì 你^nǐ 也^yě 不^bù 喜悦^xǐyuè 。
17 神^shén 所^suǒ 要^yào 的^de 祭^jì ， 就是^jiùshì 忧伤^yōushāng 的^de 灵^líng 。
17 神^shén 啊^à:a ， 忧伤^yōushāng 痛悔^tònghuǐ 的^de 心^xīn ，
17   你^nǐ 必^bì 不^bù 轻看^qīngkàn 。

18 求^qiú 你^nǐ 随^suí 你的^nǐde 美意^měiyì 善待^shàndài 锡安^Xī'ān ，
18 建造^jiànzào 耶路撒冷^{Yēlùsālěng} 的^de 城墙^chéngqiáng 。
19 那时^nàshí ， 你^nǐ 必^bì 喜爱^xǐ'ài 公义^gōngyì 的^de 祭^jì ，
19   和^hé:huó 燔祭^fánjì 并^bìng 全^quán 牲^shēng 的^de 燔祭^fánjì 。
19 那时^nàshí ， 人^rén 必将^bìjiāng 公牛^gōngniú 献^xiàn 在^zài 你^nǐ 坛^tán 上^shàng 。     ⇒