⇑  ⇐  诗篇^Shīpiān 80 (CUVS) ⇒

 0 亚萨^Yǎsà 的^de 诗^shī ，
 0 交^jiāo 与^yǔ 伶长^língzhǎng ，
 0 调用^diàoyòng 为^wèi 证^zhèng 的^de 百合花^bǎihéhuā

 1 领^lǐng 约瑟^Yēsè 如^rú 领^lǐng 羊群^yángqún 的^de 以色列^Yǐsèliè 的^de 牧者^mùzhě 啊^à:a ，
 1   求^qiú 你^nǐ 留心^liúxīn 听^tīng 。
 1 坐^zuò 在^zài 二^èr 基路伯^jīlùbó 上^shàng 的^de 啊^à:a ，
 1   求^qiú 你^nǐ 发出^fāchū 光^guāng 来^lái 。
 2 在^zài 以法莲^Yǐfǎlián 便雅悯^Biànyǎmǐn 玛拿西^Mǎnáxī 前面^qiánmian
 2   施展^shīzhǎn 你的^nǐde 大能^dànéng ，
 2   来^lái 救^jiù 我们^wǒmen 。
 3 神^shén 啊^à:a ，
 3 求^qiú 你^nǐ
 3   使^shǐ 我们^wǒmen 回转^huízhuǎn ( 回转^huízhuǎn 或^huò 作^zuò 复兴^fùxīng ) ，
 3   使^shǐ 你的^nǐde 脸^liǎn 发光^fāguāng ，
 3 我们^wǒmen 便^biàn 要^yào 得救^déjiù 。

 4 耶和华^Yēhéhuá 万^wàn 军^jūn 之^zhī 神^shén 啊^à:a ，
 4 你^nǐ 向^xiàng 你^nǐ 百姓^bǎixìng 的^de 祷告^dǎogào 发怒^fānù ，
 4   要^yào 到^dào 几时^jǐshí 呢^ne 。
 5 你^nǐ 以^yǐ 眼泪^yǎnlèi 当^dāng 食物^shíwù 给^gěi 他们^tāmen 吃^chī ，
 5   又^yòu 多^duō 量^liáng 出^chū 眼泪^yǎnlèi 给^gěi 他们^tāmen 喝^hē 。
 6 你^nǐ 使^shǐ 邻邦^línbāng 因^yīn 我们^wǒmen 分争^fēnzhēng 。
 6 我们^wǒmen 的^de 仇敌^chóudí 彼此^bǐcǐ 戏笑^xìxiào 。
 7 万^wàn 军^jūn 之^zhī 神^shén 啊^à:a ，
 7 求^qiú 你^nǐ
 7   使^shǐ 我们^wǒmen 回转^huízhuǎn ，
 7   使^shǐ 你的^nǐde 脸^liǎn 发光^fāguāng ，
 7 我们^wǒmen 便^biàn 要^yào 得救^déjiù 。

 8 你^nǐ 从^cóng 埃及^Āijí 挪^nuó 出^chū 一^yī 棵^kē 葡萄树^pútaoshù ，
 8   赶出^gǎnchū 外邦人^{wàibāngrén} ， 把^bǎ 这^zhè 树^shù 栽^zāi 上^shàng 。
 9 你^nǐ 在^zài 这^zhè 树根^shùgēn 前^qián 预备^yùbèi 了^liǎo:le 地方^dìfang ，
 9 他^tā 就^jiù 深深^shēnshēn 扎根^zhāgēn ， 爬^pá 满^mǎn 了^liǎo:le 地^de:dì 。
10 他的^tāde
10   影子^yǐngzi 遮^zhē 满^mǎn 了^liǎo:le 山^shān ，
10   枝子^zhīzǐ 好象^hǎoxiàng 佳美^jiāměi 的^de 香柏树^{xiāngbǎishù} 。
11 他^tā
11   发出^fāchū 枝子^zhīzǐ ， 长^{zhǎng:cháng} 到^dào 大海^Dàhǎi ，
11   发出^fāchū 蔓^màn 子^zǐ ， 延^yán 到^dào 大河^dàhé 。
12 你^nǐ 为何^wèihé
12   拆毁^chāihuǐ 这^zhè 树^shù 的^de 篱笆^líba ，
12   任凭^rènpíng 一切^yīqiè 过路^guòlù 的^de 人^rén 摘^zhāi 取^qǔ 。
13 林^lín 中^zhōng 出来^chūlai 的^de 野猪^yězhū ，
13   把^bǎ 他^tā 糟踏^zāota ，
13 野地^yědì 的^de 走兽^zǒushòu ，
13   拿^ná 他^tā 当^dāng 食物^shíwù 。

14 万^wàn 军^jūn 之^zhī 神^shén 啊^à:a ，
14 求^qiú 你^nǐ
14   回转^huízhuǎn ，
14   从^cóng 天上^tiānshàng 垂^chuí 看^kàn:kān ，
14   眷顾^juàngù 这^zhè 葡萄树^pútaoshù ，
15 保护^bǎohù
15   你^nǐ 右手^yòushǒu 所^suǒ 栽^zāi 的^de ， 和^hé:huó
15   你^nǐ 为^wèi 自己^zìjǐ 所^suǒ 坚固^jiāngù 的^de 枝子^zhīzǐ 。
16 这^zhè 树^shù 已经^yǐjing
16   被^bèi 火^huǒ 焚烧^fénshāo
16   被^bèi 刀^dāo 砍伐^kǎnfá ，
16 他们^tāmen 因^yīn 你^nǐ 脸^liǎn 上^shàng 的^de 怒容^nùróng
16   就^jiù 灭亡^mièwáng 了^liǎo:le 。
17 愿^yuàn 你的^nǐde 手^shǒu 杖^zhàng 扶持^fúchí 你^nǐ 右边^yòubiān 的^de 人^rén ，
17   就是^jiùshì 你^nǐ 为^wèi 自己^zìjǐ 所^suǒ 坚固^jiāngù 的^de 人子^Rénzǐ 。
18 这样^zhèyàng ，
18   我们^wǒmen 便^biàn 不^bù 退后^tuíhòu 离开^líkāi 你^nǐ 。
18 求^qiú 你^nǐ 救活^jiùhuó 我们^wǒmen ，
18   我们^wǒmen 就^jiù 要^yào 求告^qiúgào 你的^nǐde 名^míng 。
19 耶和华^Yēhéhuá 万^wàn 军^jūn 之^zhī 神^shén 啊^à:a ，
19 求^qiú 你^nǐ
19   使^shǐ 我们^wǒmen 回转^huízhuǎn ，
19   使^shǐ 你的^nǐde 脸^liǎn 发光^fāguāng ，
19 我们^wǒmen 便^biàn 要^yào 得救^déjiù 。     ⇒