路得记(CUVs 简体jiǎntǐ)