⇑  ⇐  Yuēbójì 34 (CUVS) ⇒

 1 Yǐlìhù yòu shuō ，
 2 nǐmen zhìhuì rén ， yào tīng wǒde huà 。
 2 yǒu zhīshi de rén ， yào liúxīn tīng wǒ shuō 。
 3 yīnwei ěrduo shìyàn huàyǔ ，
 3   hǎoxiàng shàngtáng cháng shíwù 。
 4 wǒmen dāng xuǎnzé héwéi shì ，
 4   bǐcǐ zhīdao héwéi shàn 。
 5 Yuēbó céng shuō ，
 5   wǒ shì gōngyì ，
 5     shén duó qù wǒde lǐ 。
 6   wǒ suī yǒulǐ ，
 6     huán:hái suàn wèi shuō huǎngyán de 。
 6   wǒ suī wúguò ，
 6     shòu de shāng huán:hái bùnéng yīzhì 。

 7 shéi xiàng Yuēbó ，
 7   hē jīqiào rútóng hē shuǐ ne 。
 8 tā yǔ zuò niè de jiébàn ，
 8   hé:huó èrén tóngháng:tóngxíng 。
 9 tā shuō ，
 9   rén yǐ shén wèi lè:yuè ，
 9   zǒngshì wúyì 。

10 suǒyǐ nǐmen mínglǐ de rén ，
10   yào tīng wǒde huà 。
10 shén duàn páng bù zhì xíng'è ，
10 quánnéng zhě duàn bù zhì zuò niè 。
11 tā bì àn rén suǒ zuò de bàoyìng rén ，
11   shǐ gèrén zhào suǒ xíng de dé:de bào 。
12 shén bì bù zuò'è ，
12 quánnéng zhě yě bù piānlí gōngping 。
13 shéi pài tā zhìlǐ de:dì ，
13   āndìng quán shìjiè ne 。
14 tā ruò zhuānxīn wèi jǐ ，
14   jiāng líng héqì shōu guī zìjǐ 。
15 fán yǒu xuèqì de jiù bì yītóng sǐwáng ，
15 shìrén bì réng guī chéntǔ 。

16 nǐ ruò mínglǐ ， jiù dāng tīng wǒde huà ，
16   liúxīn tīng wǒ yányǔ de shēngyīn 。
17 nándào hènwù gōngping de
17   kěyǐ zhǎngquán ma 。
17 nà yǒu gōngyì de ， yǒu dànéng de ，
17   qǐkě dìng tā yǒu zuì ma 。
18 tā
18   duì jūnwáng shuō ， nǐ shì bǐlòu de 。
18   duì guìchén shuō ， nǐ shì xié'è de 。
19 tā dài wángzǐ bù xùn qíngmian ，
19   yě bù kànzhòng fùzú de guòyú pínqióng de ，
19   yīnwei dōu shì tā shǒu suǒ zào 。
20 zài zhuǎnyǎn zhījiān ， bànyè zhī zhōng ，
20   tāmen jiù sǐwáng 。
20 bǎixìng bèi zhèndòng ér qùshì 。
20 yǒu quánlì de bèi duó qù fēi jiè rén shǒu 。
21 shén zhùmù guānkàn rén de dàolù ，
21   kàn:kān míng rén de jiǎobù 。
22 méiyǒu hēi'àn ，
22   yīnyì néng gěi zuò niè de cángshēn 。
23 shén shěnpàn rén ，
23   búbì shǐ rén dào tā miànqián zàisān jiànchá 。
24 tā yòng náncè zhī fǎ ，
24   dǎpò yǒu nénglì de rén ，
24   shèlì biérén dàitì tāmen 。
25 tā yuán zhīdao tāmende xíngwéi ，
25   shǐ tāmen zài yèjiān qīngdǎo:qīngdào mièwáng 。
26 tā zài zhòngrén yǎnqián jīdǎ tāmen ，
26   rútóng jīdǎ èrén yíyàng 。
27 yīnwei tāmen piān xíng bù gēncóng tā ，
27   yě bù liúxīn tāde dào ，
28 shènzhì shǐ pínqióng rén de āi shēng ，
28   dádào tā nàli 。
28 tā yě tīng liǎo:le kùnkǔ rén de āi shēng 。

29 tā shǐ rén ānjìng ，
29   shéi néng rǎoluàn ( huò zuò dìngzuì ) ne ，
29 tā yǎn miàn
29   shéi néng jiàn tā ne 。
29 wúlùn dài yī guó ， huò yī rén dōu shì rúcǐ 。
30 shǐ bù qiánjìng de rén bùdé zuò wáng ，
30   miǎndé yǒu rén láolóng bǎixìng 。

31 yǒu shéi duì shén shuō ，
31   wǒ shòu liǎo:le zéfá ， bùzài fànzuì 。
32 wǒ suǒ kàn:kān bùmíng de ， qiú nǐ zhǐjiào wǒ 。
32 wǒ ruò zuò liǎo:le niè ， bì bùzài zuò 。
33 tā shīxíng bàoyìng ， qǐ yào suí nǐde xīnyuàn ，
33   jiào nǐ tuīcí bù shòu ma 。
33 xuǎndìng de shì nǐ ， bùshi wǒ 。
33 nǐ suǒ zhīdao de zhǐguǎn shuō ba 。

34 mínglǐ de rén hé:huó tīng wǒ huà de zhìhuì rén ，
34   bì duì wǒ shuō 。
35 Yuēbó shuōhuà méiyǒu zhīshi ，
35   yányǔ zhōng háowú zhìhuì 。
36 yuàn Yuēbó bèi shìyàn dàodǐ ，
36   yīn tā huídá xiàng èrén yíyàng 。
37 tā zài zuì shàng yòu jiā bèinì 。
37   zài wǒmen zhōngjiān pāishǒu ，
37     yòng xǔduō yányǔ qīngmàn shén 。     ⇒