⇑  ⇐  Yēlìmǐshū 31 (CUVS) ⇒

 1 Yēhéhuá shuō ， nàshí ，
 1 wǒ bì zuò Yǐsèliè gè jiā de shén 。
 1   tāmen bì zuò wǒde zǐmín 。
 2 Yēhéhuá rúcǐ shuō ，
 2 tuōlí dāojiàn de jiùshì Yǐsèlièrén 。
 2 wǒ shǐ
 2   tā xiǎng ānxī de shíhou ，
 2   tā céng zài kuàngyě méng'ēn 。
 3 gǔshí ( huò zuò cóng yuǎnfāng ) Yēhéhuá
 3   xiàng Yǐsèliè ( yuánwén zuò wǒ ) xiǎnxiàn ， shuō ，
 3 wǒ yǐ yǒngyuǎn de ài ài nǐ ，
 3   yīncǐ wǒ yǐ cí'ài xīyǐn nǐ 。
 4 Yǐsèliè de mín ( yuánwén zuò chǔnǚ ) nǎ ，
 4 wǒ yào zài jiànlì nǐ ，
 4   nǐ jiù bèi jiànlì 。
 4 nǐ bì zài yǐ jī gǔ wèi měi ，
 4   yǔ huānlè de rén yītóng tiàowǔ ér chū 。
 5 yòu bì zài Sāmǎlìyǎ de shān shàng
 5     zāizhòng pútaoyuán ，
 5   zāizhòng de rén yào xiǎngyòng suǒ jiē:jié de guǒzi 。
 6 rìzi bì dào ，
 6   Yǐfǎlián shān shàng shǒuwàng de rén bì hūjiào shuō ，
 6 qǐlai ba 。 wǒmen kěyǐ shàng Xī'ān ，
 6   dào Yēhéhuá wǒmen de shén nàli qù 。

 7 Yēhéhuá rúcǐ shuō ， nǐmen
 7 dāng wèi Yǎgè huānlè gēchàng ，
 7   yīn wànguó zhōng wéishǒu de huānhū 。
 7 dāng chuányáng sòngzàn shuō ，
 7   Yēhéhuá à:a ，
 7     qiú nǐ zhěngjiù nǐde bǎixìng
 7       Yǐsèliè suǒ shèngxia de rén 。
 8 wǒ bìjiāng tāmen
 8   cóng běifāng lǐng lái ，
 8   cóng dìjí zhāojù 。
 8 tóng zhe tāmen lái de
 8     yǒu xiāzi ， quézi ， yùnfù ， chǎnfù 。
 8 tāmen bì chéngwéi dà bāng huídào zhèlǐ lái 。
 9 tāmen yào kūqì ér lái 。
 9 wǒ yào
 9   zhào tāmen kěnqiú de yǐndǎo tāmen ，
 9   shǐ tāmen
 9     zài héshuǐ páng zǒu zhèngzhí de lù ，
 9     zài qí shàng bùzhì bàn diē 。
 9 yīnwei wǒ shì Yǐsèliè de fù ，
 9   Yǐfǎlián shì wǒde zhǎngzǐ 。

10 lièguó à:a ， yào tīng Yēhéhuá de huà ，
10   chuányáng zài yuǎnchù de hǎidǎo shuō ，
10 gǎnsàn Yǐsèliè de bì zhāojù tā ， yòu kānshǒu tā ，
10   hǎoxiàng mùrén kānshǒu yángqún 。
11 yīn Yēhéhuá jiùshú liǎo:le Yǎgè ，
11   jiùshú tā tuōlí bǐ tā gèngqiáng zhī rén de shǒu 。
12 tāmen yào láidào Xī'ān de gāochù gēchàng ，
12   yòu liú guī Yēhéhuá shī'ēn zhī de:dì ，
12 jiùshì yǒu wǔgǔ ， xīn jiǔ ，
12   hé:huó yóu ， bìng yánggāo ， niúdú zhī de:dì 。
12 tāmende xīn bì xiàng jiāoguàn de yuánzi 。
12 tāmen yě bùzài yǒu yídiǎn chóu fán 。
13 nàshí ， chǔnǚ bì huānlè tiàowǔ 。
13   niánshào de ， niánlǎo de ， yě bì yītóng huānlè 。
13 yīnwei
13   wǒ yào shǐ tāmende bēi'āi biànwéi huānxǐ ，
13   bìng yào ānwèi tāmen ，
13     shǐ tāmende chóu fán zhuǎn:zhuàn wèi kuàilè 。
14 wǒ bì yǐ féi yóu shǐ jìsī de xīn mǎnzū 。
14 wǒde bǎixìng yě yào yīn wǒde ēnhuì zhīzú 。
14         zhè shì Yēhéhuá shuō de 。

15 Yēhéhuá rúcǐ shuō ，
15 zài Lāmǎ tīngjian háotáo tòngkū de shēngyīn ，
15   shì Lājié kū tā érnǚ ， bù kěn shòu ānwèi ，
15     yīnwei tāmen dōu bù zài liǎo:le 。
16 Yēhéhuá rúcǐ shuō ，
16 nǐ
16   jìnzhǐ shēngyīn búyào āikū ，
16   jìnzhǐ yǎnmù búyào liúlèi ，
16 yīn nǐ suǒ zuò zhī gōng bì yǒu shǎngcì 。
16   tāmen bì cóng díguó guīhuí 。
16       zhè shì Yēhéhuá shuō de 。
17 Yēhéhuá shuō ，
17   nǐ mòhòu bì yǒu zhǐwang 。
17   nǐde érnǚ bì huídào zìjǐ de jìngjiè 。

18 wǒ tīngjian Yǐfǎlián wèi zìjǐ bēitàn shuō ，
18   nǐ zéfá wǒ ， wǒ biàn shòu zéfá ，
18     xiàng bù guàn fù è de niúdú yíyàng 。
18   qiú nǐ shǐ wǒ huízhuǎn ， wǒ biàn huízhuǎn ，
18     yīnwei nǐ shì Yēhéhuá wǒde shén 。
19   wǒ
19     huízhuǎn yǐhòu jiù zhēnzhèng àohuǐ 。
19     shòujiào yǐhòu jiù pāi tuǐ tànxī 。
19   wǒ yīn dāndāng yòunián de língrǔ
19     jiù bàokuì méngxiū 。

20 Yēhéhuá shuō ，
20 Yǐfǎlián shì wǒde ài zǐ ma 。
20   shì kě xǐyuè de háizi ma 。
20 wǒ měiféng zébèi tā ，
20   réng shēn gùniàn tā 。
20 suǒyǐ wǒde xīncháng liànmù tā 。
20   wǒ bìyào liánmǐn tā 。
21 Yǐsèliè mín ( yuánwén zuò chǔnǚ ) nǎ ，
21 nǐ dāng wèi zìjǐ shèlì zhǐlù bēi ，
21   shùqǐ yǐnlù zhù 。
21 nǐ yào liúxīn xiàng dàlù ，
21   jiùshì nǐ suǒ qù de yuán lù 。
21 nǐ dāng huízhuǎn ，
21   huízhuǎn dào nǐ zhèxie chéngyì 。
22 bēi:bèi dào de mín ( yuánwén zuò nǚzi ) nǎ ，
22 nǐ fǎn lái fù qù yào dào jǐshí ne 。
22 Yēhéhuá zài dìshàng zào liǎo:le yī jiàn xīn shì ，
22   jiùshì nǚzi hùwèi nánzǐ 。

23 wàn jūn zhī Yēhéhuá Yǐsèliè de shén rúcǐ shuō ，
23 wǒ shǐ bèilǔ zhī rén guīhuí de shíhou ，
23   tāmen zài Yóudà de:dì hé:huó qízhōng de chéngyì
23     bì zài zhèyàng shuō ，
23 gōngyì de jūsuǒ ā:ē ，
23 shèng shān nǎ ，
23   yuàn Yēhéhuá cífú gěi nǐ 。
24 Yóudà hé:huó shǔ:zhǔ Yóudà chéngyì de rén ，
24 nóngfū hé:huó fàngyáng de rén ，
24   yào yītóng zhù zài qízhōng 。
25 pífá de rén ，
25   wǒ shǐ tā bǎo yù 。
25 chóu fán de rén ，
25   wǒ shǐ tā zhīzú 。
26 xiānzhī shuō ，
26   wǒ xǐng liǎo:le ，
26     jué zhe shuì dé:de xiāngtián 。

27 Yēhéhuá shuō ， rìzi jiāng dào ，
27   wǒ yào bǎ rén de zhòng:zhǒng hé:huó shēngchù de zhòng:zhǒng bōzhòng zài Yǐsèliè jiā hé:huó Yóudà jiā 。 28 wǒ xiānqián zěnyàng liúyì jiāng tāmen báchū ， chāihuǐ ， huǐhuài ， qīngfù ， kǔhài ， yě bì zhàoyàng liúyì jiāng tāmen jiànlì ， zāizhí 。 zhè shì Yēhéhuá shuō de 。 29 dāng nàxiē rìzi ， rén bùzài shuō ，
29   fùqin chī liǎo:le suān pútao ，
29   érzi de yá suān dǎo:dào liǎo:le 。
30 dàn gèrén bì yīn zìjǐ de zuì sǐwáng 。 fán chī suān pútao de ， zìjǐ de yá bì suān dǎo:dào 。

31 Yēhéhuá shuō ， rìzi jiāng dào ，
31 wǒ yào yǔ Yǐsèliè jiā hé:huó Yóudà jiā lìng lì Xīnyuē ，
32 bù xiàng wǒ
32   lā zhe tāmen zǔzong de shǒu ，
32   lǐng tāmen chū Āijí de:dì de shíhou ，
32   yǔ tāmen suǒ lì de yuē 。
32 wǒ suī zuò tāmende zhàngfu;zhàngfū ，
32   tāmen què bēi:bèi liǎo:le wǒde yuē 。
32         zhè shì Yēhéhuá shuō de 。
33 Yēhéhuá shuō ， nàxiē rìzi yǐhòu ，
33 wǒ yǔ Yǐsèliè jiā suǒ lì de yuē nǎishì zhèyàng ，
33 wǒ yào jiāng wǒde lǜfǎ fàng zài tāmen lǐmiàn ，
33   xiě zài tāmen xīn shàng 。
33 wǒ yào zuò tāmende shén ，
33   tāmen yào zuò wǒde zǐmín 。
34 tāmen gèrén bùzài jiàodǎo zìjǐ de línshè
34     hé:huó zìjǐ de dìxiōng shuō ，
34   nǐ gāi rènshi Yēhéhuá ，
34 yīnwei tāmen cóng zuì xiǎo de dào zhì dà de
34   dōu bì rènshi wǒ 。
34 wǒ yào shèmiǎn tāmende zuìniè ，
34   bùzài jìniàn tāmende zuì'è 。
34       zhè shì Yēhéhuá shuō de 。

35 nà
35   shǐ tàiyáng báirì fāguāng ，
35   shǐ xīng yuè yǒu dìnglì ， hēiyè fāliàng ，
35     yòu jiǎodòng Dàhǎi ，
35   shǐ hǎi zhōng bōlàng pēng * hōng de ，
35 wàn jūn zhī Yēhéhuá shì tāde míng 。
35 tā rúcǐ shuō ，
36 zhèxie dìnglì ruò néng zài wǒ miànqián fèidiào ，
36   Yǐsèliè de hòuyì yě jiù zài wǒ miànqián duànjué ，
36     yǒngyuǎn bùzài chéng guó 。
36         zhè shì Yēhéhuá shuō de 。
37 Yēhéhuá rúcǐ shuō ，
37 ruò néngliàng dù shàngtiān ，
37   xún chá xiàdì de gēnjī ，
37 wǒ jiù yīn Yǐsèliè hòuyì yīqiè suǒ xíng de
37   qìjué tāmen 。
37       zhè shì Yēhéhuá shuō de 。

38 Yēhéhuá shuō ， rìzi jiāng dào ，
38   zhè chéng bì wèi Yēhéhuá jiànzào ， cóng Hānányè lóu zhídào jiǎomén 。 39 zhǔnshéng yào wàng:wǎng wài liáng chū ， zhídào Jiālì shān ， yòu zhuǎn:zhuàn dào Gēyà 。 40 pāo shī de quán gǔ hé:huó dǎo:dào huī zhī chǔ:chù ， bìng yīqiè tiándì ， zhídào Jílún xī ， yòu zhídào dōngfāng mǎ mén de guǎijiǎo ， dōu yào guī Yēhéhuá wèi shèng ， bùzài báchū ， bùzài qīngfù ， zhídào yǒngyuǎn 。     ⇒