⇑  ⇐  哥林多后书^{Gēlínduōhòushū} 11 (CUVS) ⇒

 1 但愿^dànyuàn 你们^nǐmen 宽容^kuānróng 我^wǒ 这^zhè 一点^yídiǎn 愚妄^yúwàng 。 其实^qíshí 你们^nǐmen 原^yuán 是^shì 宽容^kuānróng 我的^wǒde 。  2 我^wǒ 为^wèi 你们^nǐmen 起^qǐ 的^de 愤恨^fènhèn ， 原^yuán 是^shì 神^shén 那样^nàyàng 的^de 愤恨^fènhèn 。 因为^yīnwei 我^wǒ 曾^céng 把^bǎ 你们^nǐmen 许配^xǔpèi 一^yī 个^gè 丈夫^{zhàngfu;zhàngfū} ， 要^yào 把^bǎ 你们^nǐmen 如同^rútóng 贞洁^zhēnjié 的^de 童女^tóngnǚ ， 献^xiàn 给^gěi 基督^Jīdū 。  3 我^wǒ 只^zhǐ:zhī 怕^pà 你们^nǐmen 的^de 心^xīn 或^huò 偏^piān 于^yú 邪^xié ， 失去^shīqù 那^nà 向^xiàng 基督^Jīdū 所^suǒ 存^cún 纯^chún 一^yī 清洁^qīngjié 的^de 心^xīn ， 就^jiù 象^xiàng 蛇^shé 用^yòng 诡诈^guǐzhà 诱惑^yòuhuò 了^liǎo:le 夏娃^Xiàwá 一样^yíyàng 。  4 假如^jiǎrú 有^yǒu 人^rén 来^lái ， 另^lìng 传^chuán 一^yī 个^gè 耶稣^Yēsū ， 不是^bùshi 我们^wǒmen 所^suǒ 传^chuán 过^guò:guo 的^de 。 或^huò 着^zhe 你们^nǐmen 另^lìng 受^shòu 一^yī 个^gè 灵^líng ， 不是^bùshi 你们^nǐmen 所^suǒ 受^shòu 过^guò:guo 的^de 。 或者^huòzhě 另^lìng 得^dé:de 一^yī 个^gè 福音^fúyīn ， 不是^bùshi 你们^nǐmen 所得^suǒdé 过^guò:guo 的^de 。 你们^nǐmen 容^róng 让^ràng 他^tā 也^yě 就^jiù 吧^ba 了^liǎo:le 。  5 但^dàn 我^wǒ 想^xiǎng ， 我^wǒ 一点^yídiǎn 不^bù 在^zài 那些^nàxiē 最^zuì 大^dà 的^de 使徒^shǐtú 以下^yǐxià 。  6 我的^wǒde 言语^yányǔ 虽然^suīrán 粗俗^cūsú ， 我的^wǒde 知识^zhīshi 却^què 不^bù 粗俗^cūsú 。 这^zhè 是^shì 我们^wǒmen 在^zài 凡事^fánshì 上^shàng ， 向^xiàng 你们^nǐmen 众人^zhòngrén 显明^xiǎnmíng 出来^chūlai 的^de 。

 7 我^wǒ 因为^yīnwei 白白^báibái 传^chuán 神^shén 的^de 福音^fúyīn 给^gěi 你们^nǐmen ， 就^jiù 自^zì 居^jū 卑微^bēiwēi ， 叫^jiào 你们^nǐmen 高升^gāoshēng ， 这^zhè 算^suàn 是^shì 我^wǒ 犯罪^fànzuì 吗^ma 。  8 我^wǒ 亏负^kuīfù 了^liǎo:le 别的^biéde 教会^jiàohuì ， 向^xiàng 他们^tāmen 取^qǔ 了^liǎo:le 工价^gōngjià 来^lái ， 给^gěi 你们^nǐmen 效力^xiàolì 。  9 我^wǒ 在^zài 你们^nǐmen 那里^nàli 缺乏^quēfá 的^de 时候^shíhou ， 并^bìng 没有^méiyǒu 累^lèi:lěi 着^zhe 你们^nǐmen 一个人^yīgèrén 。 因^yīn 我^wǒ 所^suǒ 缺乏^quēfá 的^de ， 那^nà 从^cóng 马其顿^Mǎqídùn 来^lái 的^de 弟兄们^dìxiōngmen 都^dōu 补足^bǔzú 了^liǎo:le 。 我^wǒ 向来^xiànglái 凡事^fánshì 谨守^jǐnshǒu ， 后来^hòulái 也^yě 必^bì 谨守^jǐnshǒu ， 总^zǒng 不至于^búzhìyú 累^lèi:lěi 着^zhe 你们^nǐmen 。 10 既有^jìyǒu 基督^Jīdū 的^de 诚实^chéngshí 在^zài 我^wǒ 里面^lǐmiàn ， 就^jiù 无人^wúrén 能^néng 在^zài 亚该亚^Yǎgāiyǎ 一带^yīdài 地方^dìfang 阻挡^zǔdǎng 我^wǒ 这^zhè 自夸^zìkuā 。 11 为什么^wèishénme 呢^ne 。 是^shì 因^yīn 我^wǒ 不^bù 爱^ài 你们^nǐmen 吗^ma 。 这^zhè 有^yǒu 神^shén 知道^zhīdao 。

12 我^wǒ 现在^xiànzài 所^suǒ 作^zuò 的^de ， 后来^hòulái 还^huán:hái 要^yào 作^zuò ， 为^wèi 要^yào 断绝^duànjué 那些^nàxiē 寻^xún 机会^jīhuì 人^rén 的^de 机会^jīhuì ， 使^shǐ 他们^tāmen 在^zài 所^suǒ 夸^kuā 的^de 事^shì 上^shàng ， 也^yě 不过^bùguò 与^yǔ 我们^wǒmen 一样^yíyàng 。 13 那^nà 等^děng 人^rén 是^shì 假^jiǎ:jià 使徒^shǐtú ， 行事^xíngshì 诡诈^guǐzhà ， 装作^zhuāngzuò 基督^Jīdū 使徒^shǐtú 的^de 模样^múyàng 。 14 这^zhè 也^yě 不足^bùzú 为^wèi 怪^guài 。 因为^yīnwei 连^lián 撒但^Sādàn 也^yě 装作^zhuāngzuò 光明^guāngmíng 的^de 天使^tiānshǐ 。 BinS 15 所以^suǒyǐ 他的^tāde 差役^chāiyì ， 若^ruò 装作^zhuāngzuò 仁义^rényì 的^de 差役^chāiyì ， 也^yě 不^bù 算^suàn 希奇^xīqí 。 他们的^tāmende 结局^jiéjú ， 必然^bìrán 照着^zhàozhe 他们的^tāmende 行为^xíngwéi 。

16 我^wǒ 再说^zàishuō ， 人^rén 不可^bùkě 把^bǎ 我^wǒ 看^kàn:kān 作^zuò 愚妄^yúwàng 的^de 。 纵然^zòngrán 如此^rúcǐ ， 也^yě 要^yào 把^bǎ 我^wǒ 当作^dàngzuò 愚妄^yúwàng 人^rén 接纳^jiēnà ， 叫^jiào 我^wǒ 可以^kěyǐ 略略^lüèlüè 自夸^zìkuā 。 17 我^wǒ 说^shuō 的^de 话^huà ， 不是^bùshi 奉^fèng 主^zhǔ 命^mìng 说^shuō 的^de ， 乃是^nǎishì 象^xiàng 愚妄^yúwàng 人^rén 放胆^fàngdǎn 自夸^zìkuā 。 18 既有^jìyǒu 好些^hǎoxiē 人^rén 凭着^píngzhe 血气^xuèqì 自夸^zìkuā ， 我^wǒ 也^yě 要^yào 自夸^zìkuā 了^liǎo:le 。 19 你们^nǐmen 既是^jìshì 精明^jīngmíng 的^de 人^rén ， 就^jiù 能^néng 甘心^gānxīn 忍耐^rěnnài 愚妄^yúwàng 人^rén 。 20 假若^jiǎruò 有^yǒu 人^rén 强^{jiàng:qiáng:qiǎng} 你们^nǐmen 作^zuò 奴仆^núpú ， 或^huò 侵吞^qīntūn 你们^nǐmen ， 或^huò 掳掠^lǔlüè 你们^nǐmen ， 或^huò 悔^huì 慢^màn 你们^nǐmen ， 或^huò 打^dǎ 你们^nǐmen 的^de 脸^liǎn ， 你们^nǐmen 都^dōu 能^néng 忍耐^rěnnài 他^tā 。 21 我^wǒ 说^shuō 这^zhè 话^huà ， 是^shì 羞辱^xiūrǔ 自己^zìjǐ 。 好象^hǎoxiàng 我们^wǒmen 从前^cóngqián 是^shì 软弱^ruǎnruò 的^de 。 然而^rán'ér 人^rén 在^zài 何^hé 事^shì 上^shàng 勇敢^yǒnggǎn ， ( 我^wǒ 说^shuō 句^jù 愚妄^yúwàng 话^huà ) 我^wǒ 也^yě 勇敢^yǒnggǎn 。 22 他们^tāmen 是^shì 希伯来^Xībólái 人^rén 吗^ma 。 我^wǒ 也^yě 是^shì 。 他们^tāmen 是^shì 以色列人^{Yǐsèlièrén} 吗^ma 。 我^wǒ 也^yě 是^shì 。 他们^tāmen 是^shì 亚伯拉罕^{Yǎbólāhǎn} 的^de 后裔^hòuyì 吗^ma 。 我^wǒ 也^yě 是^shì 。 23 他们^tāmen 是^shì 基督^Jīdū 的^de 仆人^púrén 吗^ma 。 ( 我^wǒ 说^shuō 句^jù 狂^kuáng 话^huà ) 我^wǒ 更是^gèngshì 。 24 我^wǒ 比^bǐ 他们^tāmen 多^duō 受^shòu 劳苦^láokǔ ， 多^duō 下^xià 监牢^jiānláo ， 受^shòu 鞭打^biāndǎ 是^shì 过重^guòzhòng 的^de ， 冒^mào 死^sǐ 是^shì 屡次^lǚcì 有的^yǒude 。 被^bèi 犹太人^Yóutàirén 鞭打^biāndǎ 五^wǔ 次^cì ， 每次^měicì 四十^sìshí ， 减^jiǎn 去^qù 一下^yíxià 。 25 被^bèi 棍^gùn 打^dǎ 了^liǎo:le 三次^sāncì ， 被^bèi 石头^shítou 打^dǎ 了^liǎo:le 一次^yīcì ， 遇^yù 着^zhe 船^chuán 坏^huài 三次^sāncì ， 一^yī 昼^zhòu 一^yī 夜^yè 在^zài 深^shēn 海^hǎi 里^lǐ 。 26 又^yòu 屡次^lǚcì 行^xíng 远^yuǎn 路^lù ， 遭^zāo 江河^jiānghé 的^de 危险^wēixiǎn ， 盗贼^dàozéi 的^de 危险^wēixiǎn ， 同^tóng 族^zú 的^de 危险^wēixiǎn ， 外邦人^{wàibāngrén} 的^de 危险^wēixiǎn ， 城里^chénglǐ 的^de 危险^wēixiǎn ， 旷野^kuàngyě 的^de 危险^wēixiǎn ， 海^hǎi 中^zhōng 的^de 危险^wēixiǎn ， 假^jiǎ:jià 弟兄^dìxiōng 的^de 危险^wēixiǎn 。 27 受^shòu 劳碌^láolù ， 受^shòu 困苦^kùnkǔ ， 多次^duōcì 不得^bùdé 睡^shuì ， 又^yòu 饥^jī 又^yòu 渴^kě ， 多次^duōcì 不得^bùdé 食^shí 。 受^shòu 寒冷^hánlěng ， 赤身露体^{chìshēnlòutǐ} 。 28 除了^chúle 这^zhè 外面^{wàimiàn:wàimian} 的^de 事^shì ， 还有^háiyǒu 为^wèi 众^zhòng 教会^jiàohuì 挂心^guàxīn 的^de 事^shì ， 天天^tiāntiān 压^yā 在^zài 我^wǒ 身上^shēnshang 。 29 有^yǒu 谁^shéi 软弱^ruǎnruò ， 我^wǒ 不^bù 软弱^ruǎnruò 呢^ne ， 有^yǒu 谁^shéi 跌倒^diēdǎo ， 我^wǒ 不^bù 焦急^jiāojí 呢^ne 。

30 我^wǒ 若^ruò 必须^bìxū 自夸^zìkuā ， 就^jiù 夸^kuā 那^nà 关乎^guānhū 我^wǒ 软弱^ruǎnruò 的^de 事^shì 便^biàn 了^liǎo:le 。 31 那^nà 永远^yǒngyuǎn 可^kě 称颂^chēngsòng 之^zhī 主·^Zhǔ 耶稣^Yēsū 的^de 父^fù 神^shén ， 知道^zhīdao 我^wǒ 不^bù 说谎^shuōhuǎng 。 32 在^zài 大马色^Dàmǎsè 亚哩达^Yǎlīdá 王^wáng 手下^shǒuxià 的^de 提督^tídū ， 把守^bǎshǒu 大马色^Dàmǎsè 城^chéng 要^yào 捉拿^zhuōná 我^wǒ 。 33 我^wǒ 就^jiù 从^cóng 窗户^chuānghu 中^zhōng ， 在^zài 筐子^kuāngzi 里^lǐ 从^cóng 城墙^chéngqiáng 上^shàng 被^bèi 人^rén 缒^zhuì 下去^xiàqù ， 脱离^tuōlí 了^liǎo:le 他的^tāde 手^shǒu 。     ⇒