⇑  ⇐  使徒行传^{Shǐtúxíngzhuàn} 12 (CUVS) ⇒

 1 那时^nàshí ， 希律^Xīlǜ 王^wáng 手下^shǒuxià 苦害^kǔhài 教会^jiàohuì 中^zhōng 几^jǐ 个^gè 人^rén 。  2 用^yòng 刀^dāo 杀^shā 了^liǎo:le 约翰^Yuēhàn 的^de 哥哥^gēge 雅各^Yǎgè 。  3 他^tā 见^jiàn 犹太人^Yóutàirén 喜欢^xǐhuan 这^zhè 事^shì ， 又^yòu 去^qù 捉拿^zhuōná 彼得^Bǐdé 。 那时^nàshí 正是^zhèngshì 除^chú 酵^jiào 的^de 日子^rìzi 。  4 希律^Xīlǜ 拿^ná 了^liǎo:le 彼得^Bǐdé 收^shōu 在^zài 监里^jiānlǐ ， 交付^jiāofù 四^sì 班^bān 兵丁^bīngdīng 看守^kānshǒu ， 每^měi 班^bān 四^sì 个^gè 人^rén ， 意思^yìsi 要^yào 在^zài 逾越节^Yúyuèjié 后^hòu ， 把^bǎ 他^tā 提^tí 出来^chūlai ， 当^dāng 着^zhe 百姓^bǎixìng 办^bàn 他^tā  5 于是^yúshì 彼得^Bǐdé 被^bèi 囚^qiú 在^zài 监里^jiānlǐ 。 教会^jiàohuì 却^què 为^wèi 他^tā 切切^qièqiè 的^de 祷告^dǎogào 神^shén 。

 6 希律^Xīlǜ 将要^jiāngyào 提^tí 他^tā 出来^chūlai 的^de 前^qián 一^yī 夜^yè ， 彼得^Bǐdé 被^bèi 两^liǎng 条^tiáo 铁链^tiěliàn 锁^suǒ 着^zhe ， 睡^shuì 在^zài 两^liǎng 个^gè 兵丁^bīngdīng 当中^dāngzhōng 。 看守^kānshǒu 的^de 人^rén 也^yě 在^zài 门外^ménwài 看守^kānshǒu 。  7 忽然^hūrán 有^yǒu 主^zhǔ 的^de 一^yī 个^gè 使者^shǐzhě ， 站^zhàn 在^zài 旁边^pángbiān ， 屋^wū 里^lǐ 有^yǒu 光^guāng 照耀^zhàoyào 。 天使^tiānshǐ 拍^pāi 彼得^Bǐdé 的^de 肋^lèi 旁^páng ， 拍^pāi 醒^xǐng 了^liǎo:le 他^tā ， 说^shuō ， 快快^kuàikuài 起来^qǐlai 。 那^nà 铁链^tiěliàn 就^jiù 从^cóng 他^tā 手^shǒu 上^shàng 脱落^tuōluò 下来^xiàlái 。  8 天使^tiānshǐ 对^duì 他^tā 说^shuō ， 束^shù 上^shàng 带子^dàizi 。 穿^chuān 上^shàng 鞋^xié 。 他^tā 就^jiù 那样^nàyàng 作^zuò 。 天使^tiānshǐ 又^yòu 说^shuō ， 披^pī 上^shàng 外衣^wàiyī 跟着^gēnzhe 我^wǒ 来^lái 。  9 彼得^Bǐdé 就^jiù 出来^chūlai 跟着^gēnzhe 他^tā ， 不^bù 知道^zhīdao 天使^tiānshǐ 所^suǒ 作^zuò 是^shì 真^zhēn 的^de ， 只^zhǐ:zhī 当^dāng 见^jiàn 了^liǎo:le 异象^yìxiàng 。 10 过^guò:guo 了^liǎo:le 第一^dì-yī 层^céng ， 第二^dì-èr 层^céng 监牢^jiānláo ， 就^jiù 来到^láidào 临^lín 街^jiē 的^de 铁^tiě 门^mén 。 那^nà 门^mén 自己^zìjǐ 开^kāi 了^liǎo:le 。 他们^tāmen 出来^chūlai ， 走过^zǒuguò 一^yī 条^tiáo 街^jiē ， 天使^tiānshǐ 便^biàn 离开^líkāi 他^tā 去^qù 了^liǎo:le 。 11 彼得^Bǐdé 醒悟^xǐngwù 过来^guòlái ， 说^shuō ， 我^wǒ 现在^xiànzài 真^zhēn 知道^zhīdao 主^zhǔ 差遣^chāiqiǎn 他的^tāde 使者^shǐzhě ， 救^jiù 我^wǒ 脱离^tuōlí 希律^Xīlǜ 的^de 手^shǒu ， 和^hé:huó 犹太^Yóutài 百姓^bǎixìng 一切^yīqiè 所^suǒ 盼望^pànwàng 的^de 。 12 想^xiǎng 了^liǎo:le 一^yī 想^xiǎng ， 就^jiù 往^wàng:wǎng 那^nà 称呼^chēnghu 马可^Mǎkě 的^de 约翰^Yuēhàn 他^tā 母亲^mǔqin 马利亚^Mǎlìyǎ 家^jiā 去^qù 。 在^zài 那里^nàli 有^yǒu 好些^hǎoxiē 人^rén 聚集^jùjí 祷告^dǎogào 。 13 彼得^Bǐdé 敲^qiāo 外^wài 门^mén ， 有^yǒu 一^yī 个^gè 使女^shǐnǚ ， 名叫^míngjiào 罗大^Luódà 出来^chūlai 探听^tàntīng 。 14 听^tīng 得^dé:de 是^shì 彼得^Bǐdé 的^de 声音^shēngyīn ， 就^jiù 欢喜^huānxǐ 的^de 顾不得^gùbude 开门^kāimén ， 跑^pǎo 进去^jìnqù 告诉^gàosu 众人^zhòngrén 说^shuō ， 彼得^Bǐdé 站^zhàn 在^zài 门外^ménwài 。 15 他们^tāmen 说^shuō ， 你^nǐ 是^shì 疯^fēng 了^liǎo:le 。 使女^shǐnǚ 极力^jílì 的^de 说^shuō ， 真是^zhēnshi 他^tā 。 他们^tāmen 说^shuō ， 必^bì 是^shì 他的^tāde 天使^tiānshǐ 。 16 彼得^Bǐdé 不住^búzhù 的^de 敲门^qiāomén 。 他们^tāmen 开^kāi 了^liǎo:le 门^mén ， 看见^kànjian 他^tā ， 就^jiù 甚^shèn 惊奇^jīngqí 。 17 彼得^Bǐdé 摆^bǎi 手^shǒu ， 不要^búyào 他们^tāmen 作^zuò 声^shēng ， 就^jiù 告诉^gàosu 他们^tāmen 主^zhǔ 怎样^zěnyàng 领^lǐng 他^tā 出^chū 监^jiān 。 又^yòu 说^shuō ， 你们^nǐmen 把^bǎ 这^zhè 事^shì 告诉^gàosu 雅各^Yǎgè ， 和^hé:huó 众^zhòng 弟兄^dìxiōng 。 于是^yúshì 出去^chūqù 往^wàng:wǎng 别处^biéchù 去^qù 了^liǎo:le 。

18 到了^dàoliǎo 天亮^tiānliàng ， 兵丁^bīngdīng 扰乱^rǎoluàn 得^dé:de 很^hěn ， 不^bù 知道^zhīdao 彼得^Bǐdé 往^wàng:wǎng 那里^nàli 去^qù 了^liǎo:le 。 19 希律^Xīlǜ 找^zhǎo 他^tā ， 找不着^zhǎobuzháo ， 就^jiù 审问^shěnwèn 看守^kānshǒu 的^de 人^rén ， 吩咐^fēnfu 把^bǎ 他们^tāmen 拉^lā 去^qù 杀^shā 了^liǎo:le 。 后来^hòulái 希律^Xīlǜ 离开^líkāi 犹太^Yóutài ， 下^xià 该撒利亚^{Gāisālìyǎ} 去^qù ， 住^zhù 在^zài 那里^nàli 。

20 希律^Xīlǜ 恼怒^nǎonù 推罗^Tuīluó 西顿^Xīdùn 的^de 人^rén 。 他们^tāmen 那^nà 一带^yīdài 地方^dìfang ， 是^shì 从^cóng 王^wáng 的^de 地土^dìtǔ 得^dé:de 粮^liáng ， 因此^yīncǐ 就^jiù 托^tuō 了^liǎo:le 王^wáng 的^de 内^nèi 侍^shì 臣^chén 伯拉斯都^Bólāsīdū 的^de 情^qíng ， 一心^yīxīn 来^lái 求和^qiúhé 。 21 希律^Xīlǜ 在^zài 所^suǒ 定^dìng 的^de 日子^rìzi ， 穿^chuān 上^shàng 朝服^cháofú ， 坐^zuò 在^zài 位^wèi 上^shàng ， 对^duì 他们^tāmen 讲论^jiǎnglùn 一番^yīfān 。 22 百姓^bǎixìng 喊^hǎn 着^zhe 说^shuō ， 这^zhè 是^shì 神^shén 的^de 声音^shēngyīn ， 不是^bùshi 人^rén 的^de 声音^shēngyīn 。 23 希律^Xīlǜ 不^bù 归^guī 荣耀^róngyào 给^gěi 神^shén ， 所以^suǒyǐ 主^zhǔ 的^de 使者^shǐzhě 立刻^lìkè 罚^fá 他^tā 。 他^tā 被^bèi 虫^chóng 所^suǒ 咬^yǎo ， 气^qì 就^jiù 绝^jué 了^liǎo:le 。 24 神^shén 的^de 道^dào 日见^rìjiàn 兴旺^xīngwàng ， 越发^yuèfā 广传^guǎngchuán 。 25 巴拿巴^Bānábā 和^hé:huó 扫罗^Sǎoluó ， 办^bàn 完^wán 了^liǎo:le 他们^tāmen 供给^gōngjǐ 的^de 事^shì ， 就^jiù 从^cóng 耶路撒冷^{Yēlùsālěng} 回来^huílái ， 带^dài 着^zhe 称呼^chēnghu 马可^Mǎkě 的^de 约翰^Yuēhàn 同^tóng 去^qù 。     ⇒