⇑  ⇐  阿摩司书^Āmósīshū 3 (CUVS) ⇒

 1 以色列人^{Yǐsèlièrén} 哪^nǎ ，
 1   你们^nǐmen 全家^quánjiā 是^shì 我^wǒ 从^cóng 埃及^Āijí 地^de:dì 领^lǐng 上来^shànglái 的^de ，
 1   当^dāng 听^tīng 耶和华^Yēhéhuá 攻击^gōngjī 你们^nǐmen 的^de 话^huà 。

 2 在^zài 地上^dìshàng 万族^wànzú 中^zhōng ， 我^wǒ 只^zhǐ:zhī 认识^rènshi 你们^nǐmen 。
 2 因此^yīncǐ ， 我^wǒ 必^bì 追讨^zhuītǎo 你们^nǐmen 的^de 一切^yīqiè 罪孽^zuìniè 。

 3 二^èr 人^rén 若^ruò 不同^bùtóng 心^xīn ，
 3   岂能^qǐnéng 同行^{tóngháng:tóngxíng} 呢^ne 。

 4 狮子^shīzi 若^ruò 非^fēi 抓^zhuā 食^shí ，
 4   岂能^qǐnéng 在^zài 林^lín 中^zhōng 咆哮^páoxiāo 呢^ne 。
 4 少壮^shàozhuàng 狮子^shīzi 若^ruò 无^wú 所得^suǒdé ，
 4   岂能^qǐnéng 从^cóng 洞^dòng 中^zhōng 发声^fāshēng 呢^ne 。

 5 若^ruò 没有^méiyǒu 机^jī 槛^kǎn ，
 5   雀鸟^quèniǎo 岂能^qǐnéng 陷^xiàn 在^zài 网罗^wǎngluó 里^lǐ 呢^ne 。
 5 网罗^wǎngluó 若^ruò 无^wú 所得^suǒdé ，
 5   岂能^qǐnéng 从^cóng 地上^dìshàng 翻^fān 起^qǐ 呢^ne 。

 6 城^chéng 中^zhōng 若^ruò 吹^chuī 角^jiǎo ，
 6   百姓^bǎixìng 岂不^qǐbù 惊恐^jīngkǒng 呢^ne 。
 6 灾祸^zāihuò 若^ruò 临到^líndào 一^yī 城^chéng ，
 6   岂非^qǐfei 耶和华^Yēhéhuá 所^suǒ 降^jiàng 的^de 吗^ma 。

 7 主·^Zhǔ 耶和华^Yēhéhuá 若^ruò 不^bù 将^jiāng 奥秘^àomì 指示^zhǐshì 他的^tāde 仆人^púrén 众^zhòng 先知^xiānzhī ，
 7   就^jiù 一^yī 无^wú 所^suǒ 行^xíng 。

 8 狮子^shīzi 吼叫^hǒujiào ，
 8   谁^shéi 不^bù 惧怕^jùpà 呢^ne 。
 8 主·^Zhǔ 耶和华^Yēhéhuá 发^fā:fà 命^mìng ，
 8   谁^shéi 能^néng 不^bù 说^shuō 预言^yùyán 呢^ne 。

 9 要^yào 在^zài 亚实突^Yǎshítū 的^de 宫殿^gōngdiàn 中^zhōng ，
 9   和^hé:huó 埃及^Āijí 地^de:dì 的^de 宫殿^gōngdiàn 里^lǐ ， 传扬^chuányáng 说^shuō ，
 9 你们^nǐmen 要^yào 聚集^jùjí 在^zài 撒玛利亚^Sāmǎlìyǎ 的^de 山^shān 上^shàng ，
 9 就^jiù 看见^kànjian 城^chéng 中^zhōng 有^yǒu 何等^héděng 大^dà 的^de 扰乱^rǎoluàn 与^yǔ 欺压^qīyā 的^de 事^shì 。

10 那些^nàxiē 以^yǐ 强暴^qiángbào 抢夺^qiǎngduó 财物^cáiwù ，
10 积蓄^jīxù 在^zài 自己^zìjǐ 家^jiā 中^zhōng 的^de 人^rén ，
10 不^bù 知道^zhīdao 行^xíng 正直^zhèngzhí 的^de 事^shì 。
10 这^zhè 是^shì 耶和华^Yēhéhuá 说^shuō 的^de 。

11 所以^suǒyǐ 主·^Zhǔ 耶和华^Yēhéhuá 如此^rúcǐ 说^shuō ，
11 敌人^dírén 必^bì 来^lái 围攻^wéigōng 这^zhè 地^de:dì ，
11 使^shǐ 你的^nǐde 势力^shìlì 衰微^shuāiwēi ，
11 抢掠^qiǎnglüè 你的^nǐde 家宅^jiāzhái 。

12 耶和华^Yēhéhuá 如此^rúcǐ 说^shuō ，
12 牧人^mùrén 怎样^zěnyàng 从^cóng 狮子^shīzi 口^kǒu 中^zhōng 抢^qiǎng 回^huí 两^liǎng 条^tiáo 羊^yáng 腿^tuǐ 或^huò 半^bàn 个^gè 耳朵^ěrduo ，
12 住^zhù 撒玛利亚^Sāmǎlìyǎ 的^de 以色列人^{Yǐsèlièrén} 躺^tǎng 卧^wò 在^zài 床^chuáng 角^jiǎo 上^shàng ，
12 或^huò 铺^pū 绣花^xiùhuā 毯^tǎn 的^de 榻^tà 上^shàng ，
12 他们^tāmen 得救^déjiù 也^yě 不过^bùguò 如此^rúcǐ 。

13 主·^Zhǔ 耶和华^Yēhéhuá 万^wàn 军^jūn 之^zhī 神^shén 说^shuō ， 当^dāng 听^tīng 这^zhè 话^huà ， 警戒^jǐngjiè 雅各^Yǎgè 家^jiā 。

14 我^wǒ 讨^tǎo 以色列^Yǐsèliè 罪^zuì 的^de 日子^rìzi ，
14 也^yě 要^yào 讨^tǎo 伯特利^Bótèlì 祭坛^jìtán 的^de 罪^zuì 。
14 坛^tán 角^jiǎo 必^bì 被^bèi 砍^kǎn 下^xià ，
14 坠落^zhuìluò 于^yú 地^de:dì 。

15 我^wǒ 要^yào 拆毁^chāihuǐ 过冬^guòdōng 和^hé:huó 过夏^guòxià 的^de 房屋^fángwū ，
15 象牙^xiàngyá 的^de 房屋^fángwū 也^yě 必^bì 毁灭^huǐmiè ，
15 高大^gāodà 的^de 房屋^fángwū 都^dōu 归^guī 无^wú 有^yǒu 。
15 这^zhè 是^shì 耶和华^Yēhéhuá 说^shuō 的^de 。     ⇒