⇑  ⇐  阿摩司书^Āmósīshū 2 (CUVS) ⇒

 1 耶和华^Yēhéhuá 如此^rúcǐ 说^shuō ，
 1 摩押^Móyā 三^sān 番^fān 四^sì 次^cì 的^de 犯罪^fànzuì ，
 1 我^wǒ 必^bì 不免^bùmiǎn 去^qù 她的^tāde 刑罚^xíngfá 。
 1 因为^yīnwei 她^tā 将^jiāng 以东^Yǐdōng 王^wáng 的^de 骸骨^háigǔ 焚烧^fénshāo 成^chéng 灰^huī 。

 2 我^wǒ 却^què 要^yào 降^jiàng 火^huǒ 在^zài 摩押^Móyā ，
 2 烧^shāo 灭^miè 加略^Jiālüè 的^de 宫殿^gōngdiàn 。
 2 摩押^Móyā 必^bì 在^zài 哄囔^hòngnāng 呐喊^nàhǎn 吹^chuī 角^jiǎo 之^zhī 中^zhōng 死亡^sǐwáng 。

 3 我^wǒ 必^bì 剪除^jiǎnchú 摩押^Móyā 中^zhōng 的^de 审判者^{shěnpànzhě} ，
 3 将^jiāng 其中^qízhōng 的^de 一切^yīqiè 首领^shǒulǐng ， 和^hé:huó 他^tā 一同^yītóng 杀戮^shālù 。
 3 这^zhè 是^shì 耶和华^Yēhéhuá 说^shuō 的^de 。

 4 耶和华^Yēhéhuá 如此^rúcǐ 说^shuō ，
 4 犹大^Yóudà 人^rén 三^sān 番^fān 四^sì 次^cì 的^de 犯罪^fànzuì ，
 4 我^wǒ 必^bì 不免^bùmiǎn 去^qù 他们的^tāmende 刑罚^xíngfá 。
 4 因为^yīnwei 他们^tāmen 厌弃^yànqì 耶和华^Yēhéhuá 的^de 训诲^xùnhuì ，
 4 不^bù 遵守^zūnshǒu 他的^tāde 律例^lǜlì 。
 4 他们^tāmen 列祖^lièzǔ 所^suǒ 随从^suícóng 虚假^xūjiǎ 的^de 偶像^ǒuxiàng ， 使^shǐ 他们^tāmen 走^zǒu 迷^mí 了^liǎo:le 。

 5 我^wǒ 却^què 要^yào 降^jiàng 火^huǒ 在^zài 犹大^Yóudà ，
 5 烧^shāo 灭^miè 耶路撒冷^{Yēlùsālěng} 的^de 宫殿^gōngdiàn 。

 6 耶和华^Yēhéhuá 如此^rúcǐ 说^shuō ，
 6 以色列人^{Yǐsèlièrén} 三^sān 番^fān 四^sì 次^cì 的^de 犯罪^fànzuì ，
 6 我^wǒ 必^bì 不免^bùmiǎn 去^qù 他们的^tāmende 刑罚^xíngfá 。
 6 因^yīn 他们^tāmen 为^wèi 银子^yínzi 卖^mài 了^liǎo:le 义人^yìrén ，
 6 为^wèi 一^yī 双^shuāng 鞋^xié 卖^mài 了^liǎo:le 穷人^qióngrén 。

 7 他们^tāmen 见^jiàn 穷人^qióngrén 头上^tóushàng 所^suǒ 蒙^méng 的^de 灰^huī 也^yě 都^dōu 垂涎^chuíxián 。
 7 阻碍^zǔ'ài 谦卑^qiānbēi 人^rén 的^de 道路^dàolù 。
 7 父子^fùzǐ 同一^tóngyī 个^gè 女子^nǚzi 行淫^xíngyín ，
 7 亵渎^xièdú 我的^wǒde 圣^shèng 名^míng 。

 8 他们^tāmen 在^zài 各^gè 坛^tán 旁^páng ， 铺^pū 人^rén 所^suǒ 当^dāng 的^de 衣服^yīfu ， 卧^wò 在^zài 其^qí 上^shàng 。
 8 又^yòu 在^zài 他们^tāmen 神^shén 的^de 庙^miào 中^zhōng ， 喝^hē 受罚^shòufá 之^zhī 人^rén 的^de 酒^jiǔ 。

 9 我^wǒ 从^cóng 以色列人^{Yǐsèlièrén} 面前^miànqián 除灭^chúmiè 亚摩利^Yǎmólì 人^rén 。
 9 他^tā 虽^suī 高大^gāodà 如^rú 香柏树^{xiāngbǎishù} ， 坚固^jiāngù 如^rú 橡树^xiàngshù ，
 9 我^wǒ 却^què 上^shàng 灭^miè 他的^tāde 果子^guǒzi ， 下^xià 绝^jué 他的^tāde 根本^gēnběn 。

10 我^wǒ 也^yě 将^jiāng 你们^nǐmen 从^cóng 埃及^Āijí 地^de:dì 领^lǐng 上来^shànglái ，
10 在^zài 旷野^kuàngyě 引导^yǐndǎo 你们^nǐmen 四十^sìshí 年^nián ，
10 使^shǐ 你们^nǐmen 得^dé:de 亚摩利^Yǎmólì 人^rén 之^zhī 地^de:dì 为^wèi 业^yè 。

11 我^wǒ 从^cóng 你们^nǐmen 子弟^zǐdì 中^zhōng 兴起^xīngqǐ 先知^xiānzhī ，
11 又^yòu 从^cóng 你们^nǐmen 少年^shàonián 人^rén 中^zhōng 兴起^xīngqǐ 拿细耳人^{Náxì'ěrrén} 。
11 以色列人^{Yǐsèlièrén} 哪^nǎ ， 不是^bùshi 这样^zhèyàng 吗^ma 。
11 这^zhè 是^shì 耶和华^Yēhéhuá 说^shuō 的^de 。

12 你们^nǐmen 却^què 给^gěi 拿细耳人^{Náxì'ěrrén} 酒^jiǔ 喝^hē ，
12 嘱咐^zhǔfu 先知^xiānzhī 说^shuō ， 不要^búyào 说^shuō 预言^yùyán 。

13 看^kàn:kān 哪^nǎ ， 在^zài 你们^nǐmen 所^suǒ 住^zhù 之^zhī 地^de:dì ， 我^wǒ 必^bì 压^yā 你们^nǐmen ，
13 如同^rútóng 装满^zhuāngmǎn 禾^hé 捆^kǔn 的^de 车^chē 压^yā 物^wù 一样^yíyàng 。

14 快跑^kuàipǎo 的^de 不能^bùnéng 逃脱^táotuō ，
14 有力^yǒulì 的^de 不能^bùnéng 用力^yònglì ，
14 刚^gāng 勇^yǒng 的^de 也^yě 不能^bùnéng 自^zì 救^jiù 。

15 拿^ná 弓^gōng 的^de 不能^bùnéng 站立^zhànlì ，
15 腿^tuǐ 快^kuài 的^de 不能^bùnéng 逃脱^táotuō 。
15 骑^qí 马^mǎ 的^de 也^yě 不能^bùnéng 自^zì 救^jiù 。

16 到^dào 那^nà 日^rì ， 勇士^yǒngshì 中^zhōng 最^zuì 有^yǒu 胆量^dǎnliàng 的^de ，
16 必^bì 赤身^chìshēn 逃跑^táopǎo 。
16 这^zhè 是^shì 耶和华^Yēhéhuá 说^shuō 的^de 。     ⇒