⇑  ⇐  出埃及记^{Chū'āijíjì} 18 (CUVS) ⇒

 1 摩西^Móxī 的^de 岳父^yuèfù ， 米甸^Mǐdiàn 祭司^jìsī 叶忒罗^Yètèluó ， 听见^tīngjian 神^shén 为^wèi 摩西^Móxī 和^hé:huó 神^shén 的^de 百姓^bǎixìng 以色列^Yǐsèliè 所^suǒ 行^xíng 的^de 一切^yīqiè 事^shì ， 就是^jiùshì 耶和华^Yēhéhuá 将^jiāng 以色列^Yǐsèliè 从^cóng 埃及^Āijí 领^lǐng 出来^chūlai 的^de 事^shì ，  2 便^biàn 带^dài 着^zhe 摩西^Móxī 的^de 妻子^qīzi 西坡拉^Xīpōlā ， 就是^jiùshì 摩西^Móxī 从前^cóngqián 打发^dǎfa 回去^huíqù 的^de ，  3 又^yòu 带^dài 着^zhe 西坡拉^Xīpōlā 的^de 两^liǎng 个^gè 儿子^érzi ， 一^yī 个^gè 名叫^míngjiào 革舜^Géshùn ， 因为^yīnwei 摩西^Móxī 说^shuō ， 我^wǒ 在外^zàiwài 邦^bāng 作^zuò 了^liǎo:le 寄居^jìjū 的^de ，  4 一^yī 个^gè 名叫^míngjiào 以利以谢^{Yǐlìyǐxiè} ， 因为^yīnwei 他^tā 说^shuō ， 我^wǒ 父亲^fùqin 的^de 神^shén 帮助^bāngzhu 了^liǎo:le 我^wǒ ， 救^jiù 我^wǒ 脱离^tuōlí 法老^fǎlǎo 的^de 刀^dāo 。  5 摩西^Móxī 的^de 岳父^yuèfù 叶忒罗^Yètèluó 带^dài 着^zhe 摩西^Móxī 的^de 妻子^qīzi 和^hé:huó 两^liǎng 个^gè 儿子^érzi 来到^láidào 神^shén 的^de 山^shān ， 就是^jiùshì 摩西^Móxī 在^zài 旷野^kuàngyě 安营^ānyíng 的^de 地方^dìfang 。  6 他^tā 对^duì 摩西^Móxī 说^shuō ， 我^wǒ 是^shì 你^nǐ 岳父^yuèfù 叶忒罗^Yètèluó ， 带^dài 着^zhe 你的^nǐde 妻子^qīzi 和^hé:huó 两^liǎng 个^gè 儿子^érzi 来到^láidào 你^nǐ 这里^zhèlǐ 。  7 摩西^Móxī 迎接^yíngjiē 他的^tāde 岳父^yuèfù ， 向^xiàng 他^tā 下拜^xiàbài ， 与^yǔ 他^tā 亲嘴^qīnzuǐ ， 彼此^bǐcǐ 问安^wèn'ān ， 都^dōu 进^jìn 了^liǎo:le 帐棚^zhàngpéng 。  8 摩西^Móxī 将^jiāng 耶和华^Yēhéhuá 为^wèi 以色列^Yǐsèliè 的^de 缘故^yuángù 向^xiàng 法老^fǎlǎo 和^hé:huó 埃及^Āijí 人^rén 所^suǒ 行^xíng 的^de 一切^yīqiè 事^shì ， 以及^yǐjí 路上^lùshang 所^suǒ 遭遇^zāoyù 的^de 一切^yīqiè 艰难^jiānnán ， 并^bìng 耶和华^Yēhéhuá 怎样^zěnyàng 搭救^dājiù 他们^tāmen ， 都^dōu 述说^shùshuō 与^yǔ 他^tā 岳父^yuèfù 听^tīng 。  9 叶忒罗^Yètèluó 因^yīn 耶和华^Yēhéhuá 待^dài 以色列^Yǐsèliè 的^de 一切^yīqiè 好处^hǎochu ， 就是^jiùshì 拯救^zhěngjiù 他们^tāmen 脱离^tuōlí 埃及^Āijí 人^rén 的^de 手^shǒu ， 便^biàn 甚^shèn 欢喜^huānxǐ 。 10 叶忒罗^Yètèluó 说^shuō ， 耶和华^Yēhéhuá 是^shì 应当^yīngdāng 称颂^chēngsòng 的^de ， 他^tā 救^jiù 了^liǎo:le 你们^nǐmen 脱离^tuōlí 埃及^Āijí 人^rén 和^hé:huó 法老^fǎlǎo 的^de 手^shǒu ， 将^jiāng 这^zhè 百姓^bǎixìng 从^cóng 埃及^Āijí 人^rén 的^de 手下^shǒuxià 救^jiù 出来^chūlai 。 11 我^wǒ 现今^xiànjīn 在^zài 埃及^Āijí 人^rén 向^xiàng 这^zhè 百姓^bǎixìng 发^fā:fà 狂傲^kuáng'ào 的^de 事^shì 上^shàng 得知^dézhī ， 耶和华^Yēhéhuá 比^bǐ 万^wàn 神^shén 都^dōu 大^dà 。 12 摩西^Móxī 的^de 岳父^yuèfù 叶忒罗^Yètèluó 把^bǎ 燔祭^fánjì 和^hé:huó 平安祭^píng'ānjì 献^xiàn 给^gěi 神^shén 。 亚伦^Yǎlún 和^hé:huó 以色列^Yǐsèliè 的^de 众^zhòng 长老^zhǎnglǎo 都^dōu 来^lái 了^liǎo:le ， 与^yǔ 摩西^Móxī 的^de 岳父^yuèfù 在^zài 神^shén 面前^miànqián 吃饭^chīfàn 。

13 第二^dì-èr 天^tiān ， 摩西^Móxī 坐^zuò 着^zhe 审判^shěnpàn 百姓^bǎixìng ， 百姓^bǎixìng 从早到晚^{cóngzǎodàowǎn} 都^dōu 站^zhàn 在^zài 摩西^Móxī 的^de 左右^zuǒyòu 。 14 摩西^Móxī 的^de 岳父^yuèfù 看见^kànjian 他^tā 向^xiàng 百姓^bǎixìng 所^suǒ 作^zuò 的^de 一切^yīqiè 事^shì ， 就^jiù 说^shuō ， 你^nǐ 向^xiàng 百姓^bǎixìng 作^zuò 的^de 是^shì 什么事^shénmeshì 呢^ne ， 你^nǐ 为什么^wèishénme 独自^dúzì 坐^zuò 着^zhe ， 众^zhòng 百姓^bǎixìng 从早到晚^{cóngzǎodàowǎn} 都^dōu 站^zhàn 在^zài 你的^nǐde 左右^zuǒyòu 呢^ne 。 15 摩西^Móxī 对^duì 岳父^yuèfù 说^shuō ， 这^zhè 是^shì 因^yīn 百姓^bǎixìng 到^dào 我^wǒ 这里^zhèlǐ 来^lái 求^qiú 问^wèn 神^shén 。 16 他们^tāmen 有^yǒu 事^shì 的^de 时候^shíhou 就^jiù 到^dào 我^wǒ 这里^zhèlǐ 来^lái ， 我^wǒ 便^biàn 在^zài 两^liǎng 造^zào 之间^zhījiān 施行^shīxíng 审判^shěnpàn ， 我^wǒ 又^yòu 叫^jiào 他们^tāmen 知道^zhīdao 神^shén 的^de 律例^lǜlì 和^hé:huó 法度^fǎdù 。 17 摩西^Móxī 的^de 岳父^yuèfù 说^shuō ， 你^nǐ 这^zhè 作^zuò 的^de 不好^bùhǎo 。 18 你^nǐ 和^hé:huó 这些^zhèxie 百姓^bǎixìng 必^bì 都^dōu 疲惫^píbèi ， 因为^yīnwei 这^zhè 事^shì 太^tài 重^{zhòng:-:chóng} ， 你^nǐ 独自^dúzì 一^yī 人^rén 办理^bànlǐ 不了^bùliào 。 19 现在^xiànzài 你^nǐ 要^yào 听^tīng 我的^wǒde 话^huà 。 我^wǒ 为^wèi 你^nǐ 出^chū 个^gè 主意^zhǔyì ， 愿^yuàn 神^shén 与^yǔ 你^nǐ 同在^tóngzài 。 你^nǐ 要^yào 替^tì 百姓^bǎixìng 到^dào 神^shén 面前^miànqián ， 将^jiāng 案件^ànjiàn 奏^zòu 告^gào 神^shén ， 20 又^yòu 要^yào 将^jiāng 律例^lǜlì 和^hé:huó 法度^fǎdù 教训^jiàoxun 他们^tāmen ， 指示^zhǐshì 他们^tāmen 当^dāng 行^xíng 的^de 道^dào ， 当作^dàngzuò 的^de 事^shì ， 21 并^bìng 要^yào 从^cóng 百姓^bǎixìng 中^zhōng 拣选^jiǎnxuǎn 有^yǒu 才能^cáinéng 的^de 人^rén ， 就是^jiùshì 敬畏^jìngwèi 神^shén ， 诚实^chéngshí 无^wú 妄^wàng ， 恨^hèn 不义之财^{bùyìzhīcái} 的^de 人^rén ， 派^pài 他们^tāmen 作^zuò 千夫^qiānfū 长^{zhǎng:cháng} ， 百夫长^{bǎifūzhǎng} ， 五十^wǔshí 夫长^fūzhǎng ， 十^shí 夫长^fūzhǎng ， 管理^guǎnlǐ 百姓^bǎixìng ， 22 叫^jiào 他们^tāmen 随时^suíshí 审判^shěnpàn 百姓^bǎixìng ， 大事^dàshì 都^dōu 要^yào 呈^chéng 到^dào 你^nǐ 这里^zhèlǐ ， 小事^xiǎoshì 他们^tāmen 自己^zìjǐ 可以^kěyǐ 审判^shěnpàn 。 这样^zhèyàng ， 你^nǐ 就^jiù 轻省^qīngsheng 些^xiē ， 他们^tāmen 也^yě 可以^kěyǐ 同^tóng 当^dāng 此^cǐ 任^rèn 。 23 你^nǐ 若^ruò 这样^zhèyàng 行^xíng ， 神^shén 也^yě 这样^zhèyàng 吩咐^fēnfu 你^nǐ ， 你^nǐ 就^jiù 能^néng 受^shòu 得^dé:de 住^zhù ， 这^zhè 百姓^bǎixìng 也^yě 都^dōu 平平安安^{píngpíng'ān'ān} 归回^guīhuí 他们的^tāmende 住处^zhùchù 。

24 于是^yúshì ， 摩西^Móxī 听从^tīngcóng 他^tā 岳父^yuèfù 的^de 话^huà ， 按^àn 着^zhe 他^tā 所^suǒ 说^shuō 的^de 去^qù 行^xíng 。 25 摩西^Móxī 从^cóng 以色列人^{Yǐsèlièrén} 中^zhōng 拣选^jiǎnxuǎn 了^liǎo:le 有^yǒu 才能^cáinéng 的^de 人^rén ， 立^lì 他们^tāmen 为^wèi 百姓^bǎixìng 的^de 首领^shǒulǐng ， 作^zuò 千夫^qiānfū 长^{zhǎng:cháng} ， 百夫长^{bǎifūzhǎng} ， 五十^wǔshí 夫长^fūzhǎng ， 十^shí 夫长^fūzhǎng 。 26 他们^tāmen 随时^suíshí 审判^shěnpàn 百姓^bǎixìng ， 有^yǒu 难^nán 断^duàn 的^de 案件^ànjiàn 就^jiù 呈^chéng 到^dào 摩西^Móxī 那里^nàli ， 但^dàn 各样^gèyàng 小事^xiǎoshì 他们^tāmen 自己^zìjǐ 审判^shěnpàn 。

27 此后^cǐhòu ， 摩西^Móxī 让^ràng 他的^tāde 岳父^yuèfù 去^qù ， 他^tā 就^jiù 往^wàng:wǎng 本地^běndì 去^qù 了^liǎo:le 。     ⇒