⇑  ⇐  出埃及记^{Chū'āijíjì} 19 (CUVS) ⇒

 1 以色列人^{Yǐsèlièrén} 出^chū 埃及^Āijí 地^de:dì 以后^yǐhòu ， 满^mǎn 了^liǎo:le 三^sān 个^gè 月^yuè 的^de 那^nà 一^yī 天^tiān ， 就^jiù 来到^láidào 西乃^Xīnǎi 的^de 旷野^kuàngyě 。  2 他们^tāmen 离^lí 了^liǎo:le 利非订^Lìfēidìng ， 来到^láidào 西乃^Xīnǎi 的^de 旷野^kuàngyě ， 就^jiù 在^zài 那里^nàli 的^de 山^shān 下^xià 安营^ānyíng 。  3 摩西^Móxī 到^dào 神^shén 那里^nàli ， 耶和华^Yēhéhuá 从^cóng 山^shān 上^shàng 呼唤^hūhuàn 他^tā 说^shuō ， 你^nǐ 要^yào 这样^zhèyàng 告诉^gàosu 雅各^Yǎgè 家^jiā ， 晓谕^xiǎoyù 以色列人^{Yǐsèlièrén} 说^shuō ，  4 我^wǒ 向^xiàng 埃及^Āijí 人^rén 所^suǒ 行^xíng 的^de 事^shì ， 你们^nǐmen 都^dōu 看见^kànjian 了^liǎo:le ， 且^qiě 看见^kànjian 我^wǒ 如^rú 鹰^yīng 将^jiāng 你们^nǐmen 背^bēi:bèi 在^zài 翅膀^chìbǎng 上^shàng ， 带来^dàilái 归^guī 我^wǒ 。  5 如今^rújīn 你们^nǐmen 若^ruò 实在^{shízài:shízai} 听从^tīngcóng 我的^wǒde 话^huà ， 遵守^zūnshǒu 我的^wǒde 约^yuē ， 就^jiù 要^yào 在^zài 万民^wànmín 中^zhōng 作^zuò 属^shǔ:zhǔ 我的^wǒde 子民^zǐmín ， 因为^yīnwei 全地^quándì 都^dōu 是^shì 我的^wǒde 。  6 你们^nǐmen 要^yào 归^guī 我^wǒ 作^zuò 祭司^jìsī 的^de 国度^guódù ， 为^wèi 圣洁^shèngjié 的^de 国民^guómín 。 这些^zhèxie 话^huà 你^nǐ 要^yào 告诉^gàosu 以色列人^{Yǐsèlièrén} 。  7 摩西^Móxī 去^qù 召^zhào 了^liǎo:le 民间^mínjiān 的^de 长老^zhǎnglǎo 来^lái ， 将^jiāng 耶和华^Yēhéhuá 所^suǒ 吩咐^fēnfu 他的^tāde 话^huà 都^dōu 在^zài 他们^tāmen 面前^miànqián 陈^chén 明^míng 。  8 百姓^bǎixìng 都^dōu 同^tóng 声^shēng 回答^huídá 说^shuō ， 凡^fán 耶和华^Yēhéhuá 所^suǒ 说^shuō 的^de ， 我们^wǒmen 都^dōu 要^yào 遵行^zūnxíng 。 摩西^Móxī 就^jiù 将^jiāng 百姓^bǎixìng 的^de 话^huà 回复^huífù 耶和华^Yēhéhuá 。  9 耶和华^Yēhéhuá 对^duì 摩西^Móxī 说^shuō ， 我^wǒ 要^yào 在^zài 密^mì 云^yún 中^zhōng 临到^líndào 你^nǐ 那里^nàli ， 叫^jiào 百姓^bǎixìng 在^zài 我^wǒ 与^yǔ 你^nǐ 说话^shuōhuà 的^de 时候^shíhou 可以^kěyǐ 听见^tīngjian ， 也^yě 可以^kěyǐ 永远^yǒngyuǎn 信^xìn 你^nǐ 了^liǎo:le 。 于是^yúshì ， 摩西^Móxī 将^jiāng 百姓^bǎixìng 的^de 话^huà 奏^zòu 告^gào 耶和华^Yēhéhuá 。 10 耶和华^Yēhéhuá 又^yòu 对^duì 摩西^Móxī 说^shuō ， 你^nǐ 往^wàng:wǎng 百姓^bǎixìng 那里^nàli 去^qù ， 叫^jiào 他们^tāmen 今天^jīntiān 明天^míngtiān 自洁^zìjié ， 又^yòu 叫^jiào 他们^tāmen 洗^xǐ 衣服^yīfu 。 11 到^dào 第三^dì-sān 天^tiān 要^yào 预备^yùbèi 好^hào:hǎo 了^liǎo:le ， 因为^yīnwei 第三^dì-sān 天^tiān 耶和华^Yēhéhuá 要^yào 在^zài 众^zhòng 百姓^bǎixìng 眼前^yǎnqián 降临^jiànglín 在^zài 西乃^Xīnǎi 山^shān 上^shàng 。 12 你^nǐ 要^yào 在^zài 山^shān 的^de 四围^sìwéi 给^gěi 百姓^bǎixìng 定^dìng 界限^jièxiàn ， 说^shuō ， 你们^nǐmen 当^dāng 谨慎^jǐnshèn ， 不可^bùkě 上^shàng 山^shān 去^qù ， 也^yě 不可^bùkě 摸^mō 山^shān 的^de 边界^biānjiè ， 凡^fán 摸^mō 这^zhè 山^shān 的^de ， 必要^bìyào 治死^zhìsǐ 他^tā 。 13 不可^bùkě 用^yòng 手^shǒu 摸^mō 他^tā ， 必^bì 用^yòng 石头^shítou 打^dǎ 死^sǐ ， 或^huò 用^yòng 箭^jiàn 射^shè 透^tòu ， 无论^wúlùn 是^shì 人^rén 是^shì 牲畜^shēngchù ， 都^dōu 不得^bùdé 活^huó 。 到^dào 角^jiǎo 声^shēng 拖长^tuōcháng 的^de 时候^shíhou ， 他们^tāmen 才^cái 可^kě 到^dào 山根^shāngēn 来^lái 。

14 摩西^Móxī 下^xià 山^shān 往^wàng:wǎng 百姓^bǎixìng 那里^nàli 去^qù ， 叫^jiào 他们^tāmen 自洁^zìjié ， 他们^tāmen 就^jiù 洗^xǐ 衣服^yīfu 。 15 他^tā 对^duì 百姓^bǎixìng 说^shuō ， 到^dào 第三^dì-sān 天^tiān 要^yào 预备^yùbèi 好^hào:hǎo 了^liǎo:le 。 不可^bùkě 亲近^qīnjìn 女人^nǚrén 。

16 到了^dàoliǎo 第三^dì-sān 天^tiān 早晨^zǎochen ， 在^zài 山^shān 上^shàng 有^yǒu 雷轰^léihōng ， 闪电^shǎndiàn ， 和^hé:huó 密^mì 云^yún ， 并且^bìngqiě 角^jiǎo 声^shēng 甚^shèn 大^dà ， 营^yíng 中^zhōng 的^de 百姓^bǎixìng 尽^jìn 都^dōu 发颤^fāchàn 。 17 摩西^Móxī 率领^shuàilǐng 百姓^bǎixìng 出^chū 营^yíng 迎接^yíngjiē 神^shén ， 都^dōu 站^zhàn 在^zài 山^shān 下^xià 。 18 西乃^Xīnǎi 全^quán 山^shān 冒烟^màoyān ， 因为^yīnwei 耶和华^Yēhéhuá 在^zài 火^huǒ 中^zhōng 降^jiàng 于^yú 山^shān 上^shàng 。 山^shān 的^de 烟气^yānqì 上^shàng 腾^téng ， 如^rú 烧^shāo 窑^yáo 一般^yìbān ， 遍^biàn 山^shān 大大^dàdà 地震^dìzhèn 动^dòng 。 19 角^jiǎo 声^shēng 渐渐^jiànjiàn 地^de:dì 高^gāo 而^ér 又^yòu 高^gāo ， 摩西^Móxī 就^jiù 说话^shuōhuà ， 神^shén 有^yǒu 声音^shēngyīn 答应^dāying 他^tā 。 20 耶和华^Yēhéhuá 降临^jiànglín 在^zài 西乃^Xīnǎi 山顶^shāndǐng 上^shàng ， 耶和华^Yēhéhuá 召^zhào 摩西^Móxī 上^shàng 山顶^shāndǐng ， 摩西^Móxī 就^jiù 上去^shàngqù 。 21 耶和华^Yēhéhuá 对^duì 摩西^Móxī 说^shuō ， 你^nǐ 下去^xiàqù 嘱咐^zhǔfu 百姓^bǎixìng ， 不可^bùkě 闯^chuǎng 过来^guòlái 到^dào 我^wǒ 面前^miànqián 观看^guānkàn ， 恐怕^kǒngpà 他们^tāmen 有^yǒu 多^duō 人^rén 死亡^sǐwáng ， 22 又^yòu 叫^jiào 亲近^qīnjìn 我的^wǒde 祭司^jìsī 自洁^zìjié ， 恐怕^kǒngpà 我^wǒ 忽然^hūrán 出来^chūlai 击^jī 杀^shā 他们^tāmen 。 23 摩西^Móxī 对^duì 耶和华^Yēhéhuá 说^shuō ， 百姓^bǎixìng 不能^bùnéng 上^shàng 西乃^Xīnǎi 山^shān ， 因为^yīnwei 你^nǐ 已经^yǐjing 嘱咐^zhǔfu 我们^wǒmen 说^shuō ， 要^yào 在^zài 山^shān 的^de 四围^sìwéi 定^dìng 界限^jièxiàn ， 叫^jiào 山^shān 成^chéng 圣^shèng 。 24 耶和华^Yēhéhuá 对^duì 他^tā 说^shuō ， 下去^xiàqù 吧^ba ， 你^nǐ 要^yào 和^hé:huó 亚伦^Yǎlún 一同^yītóng 上来^shànglái ， 只是^zhǐshì 祭司^jìsī 和^hé:huó 百姓^bǎixìng 不可^bùkě 闯^chuǎng 过来^guòlái 上^shàng 到^dào 我^wǒ 面前^miànqián ， 恐怕^kǒngpà 我^wǒ 忽然^hūrán 出来^chūlai 击^jī 杀^shā 他们^tāmen 。 25 于是^yúshì 摩西^Móxī 下^xià 到^dào 百姓^bǎixìng 那里^nàli 告诉^gàosu 他们^tāmen 。     ⇒