⇑  ⇐  以赛亚书^{Yǐsàiyǎshū} 31 (CUVS) ⇒

 1 祸^huò 哉^zāi ， 那些^nàxiē 下^xià 埃及^Āijí 求^qiú 帮助^bāngzhu 的^de ，
 1   是^shì 因^yīn
 1     仗赖^zhànglài 马匹^mǎpǐ ，
 1     倚靠^yǐkào 甚^shèn 多^duō 的^de 车辆^chēliàng ， 并^bìng
 1     倚靠^yǐkào 强壮^{qiángzhuàng} 的^de 马^mǎ 兵^bīng ，
 1   却^què 不^bù 仰望^yǎngwàng 以色列^Yǐsèliè 的^de 圣者^Shèngzhě ，
 1   也^yě 不^bù 求^qiú 问^wèn 耶和华^Yēhéhuá 。

 2 其实^qíshí 耶和华^Yēhéhuá 有^yǒu 智慧^zhìhuì 。
 2 他^tā 必^bì 降^jiàng 灾祸^zāihuò ，
 2   并^bìng 不^bù 反悔^fǎnhuǐ 自己^zìjǐ 的^de 话^huà ，
 2 却^què 要^yào
 2   兴起^xīngqǐ 攻击^gōngjī 那^nà 作恶^zuò'è 之^zhī 家^jiā ， 又^yòu
 2   攻击^gōngjī 那^nà 作^zuò 孽^niè 帮助^bāngzhu 人^rén 的^de 。

 3 埃及^Āijí 人^rén 不过^bùguò 是^shì 人^rén ，
 3   并^bìng 不是^bùshi 神^shén 。
 3 他们的^tāmende 马^mǎ 不过^bùguò 是^shì 血肉^xuèròu ，
 3   并^bìng 不是^bùshi 灵^líng 。
 3 耶和华^Yēhéhuá 一^yī 伸手^shēnshǒu ，
 3   那^nà 帮助^bāngzhu 人^rén 的^de 必^bì 绊^bàn 跌^diē ，
 3   那^nà 受^shòu 帮助^bāngzhu 的^de 也^yě 必^bì 跌倒^diēdǎo ，
 3     都^dōu 一同^yītóng 灭亡^mièwáng 。

 4 耶和华^Yēhéhuá 对^duì 我^wǒ 如此^rúcǐ 说^shuō ，
 4 狮子^shīzi 和^hé:huó 少壮^shàozhuàng 狮子^shīzi ， 获^huò 食^shí 咆哮^páoxiāo ，
 4   就是^jiùshì 喊^hǎn 许多^xǔduō 牧人^mùrén 来^lái 攻击^gōngjī 他^tā ，
 4 他^tā 总^zǒng 不^bù 因^yīn 他们的^tāmende 声音^shēngyīn 惊惶^jīnghuáng ，
 4   也^yě 不^bù 因^yīn 他们的^tāmende 喧哗^xuānhuá 缩^suō 伏^fú 。
 4 如此^rúcǐ 万^wàn 军^jūn 之^zhī 耶和华^Yēhéhuá ，
 4   也^yě 必^bì 降临^jiànglín 在^zài 锡安^Xī'ān 山冈^shāngāng 上^shàng 争战^zhēngzhàn 。

 5 雀鸟^quèniǎo 怎样^zěnyàng 扇^shān:shàn 翅^chì 覆^fù 雏^chú ，
 5 万^wàn 军^jūn 之^zhī 耶和华^Yēhéhuá
 5   也^yě 要^yào 照样^zhàoyàng 保护^bǎohù 耶路撒冷^{Yēlùsālěng} ，
 5 他^tā 必^bì 保护^bǎohù 拯救^zhěngjiù ，
 5   要^yào 越^yuè 门^mén 保守^bǎoshǒu 。

 6 以色列人^{Yǐsèlièrén} 哪^nǎ ，
 6 你们^nǐmen 深深^shēnshēn 的^de 悖逆^bèinì 耶和华^Yēhéhuá ，
 6   现今^xiànjīn 要^yào 归向^guīxiàng 他^tā 。

 7 到^dào 那^nà 日^rì 各人^gèrén 必将^bìjiāng 他^tā
 7     金^jīn 偶像^ǒuxiàng ，
 7     银^yín 偶像^ǒuxiàng ，
 7   就是^jiùshì 亲手^qīnshǒu 所^suǒ 造^zào 陷^xiàn 自己^zìjǐ 在^zài 罪^zuì 中^zhōng 的^de ，
 7     都^dōu 抛弃^pāoqì 了^liǎo:le 。

 8 亚述^Yǎshù 人^rén 必^bì 倒^dǎo:dào 在^zài 刀^dāo 下^xià ，
 8   并非^bìngfēi 人^rén 的^de 刀^dāo 。
 8 有^yǒu 刀^dāo 要^yào 将^jiāng 他^tā 吞灭^tūnmiè ，
 8   并非^bìngfēi 人^rén 的^de 刀^dāo 。
 8 他^tā 必^bì 逃避^táobì 这^zhè 刀^dāo ，
 8 他的^tāde 少年^shàonián 人^rén ，
 8   必^bì 成为^chéngwéi 服^fú:fù 苦^kǔ 的^de 。

 9 他的^tāde 磐石^pánshí ，
 9   必^bì 因^yīn 惊吓^jīngxià 挪^nuó 去^qù ，
 9 他的^tāde 首领^shǒulǐng ，
 9   必^bì 因^yīn 大旗^dàqí 惊惶^jīnghuáng 。
 9 这^zhè 是^shì 那^nà
 9   有^yǒu 火^huǒ 在^zài 锡安^Xī'ān ，
 9   有^yǒu 炉^lú 在^zài 耶路撒冷^{Yēlùsālěng}
 9     的^de 耶和华^Yēhéhuá 说^shuō 的^de 。     ⇒