⇑  ⇐  以赛亚书^{Yǐsàiyǎshū} 32 (CUVS) ⇒

 1 看^kàn:kān 哪^nǎ ，
 1 必^bì 有^yǒu 一^yī 王^wáng 凭^píng 公义^gōngyì 行政^xíngzhèng 。
 1 必^bì 有^yǒu 首领^shǒulǐng 藉^{jiè:jiè:jí} 公平^gōngping 掌权^zhǎngquán 。

 2 必^bì 有^yǒu 一^yī 人^rén
 2   象^xiàng 避风^bìfēng 所^suǒ
 2     和^hé:huó 避^bì 暴雨^bàoyǔ 的^de 隐密^yǐnmì 处^chǔ:chù ， 又^yòu
 2   象^xiàng 河流^héliú 在^zài 干旱^gānhàn 之^zhī 地^de:dì ，
 2   象^xiàng 大^dà 磐石^pánshí 的^de 影子^yǐngzi 在^zài 疲乏^pífá 之^zhī 地^de:dì 。

 3 那^nà 能^néng 看^kàn:kān 的^de 人^rén ， 眼^yǎn 不再^bùzài 昏迷^hūnmí ，
 3 能^néng 听^tīng 的^de 人^rén ， 耳^ěr 必得^bìděi 听闻^tīngwén 。

 4 冒失^màoshi 人^rén 的^de 心^xīn ， 必^bì 明白^míngbai 知识^zhīshi ，
 4 结吧人^jiébarén 的^de 舌^shé ， 必^bì 说话^shuōhuà 通^tōng 快^kuài 。

 5 愚顽^yúwán 人^rén 不再^bùzài 称为^chēngwèi 高明^gāomíng ，
 5 吝啬^lìnsè 人^rén 不再^bùzài 称为^chēngwèi 大方^{dàfāng:dàfang} 。

 6 因为^yīnwei 愚顽^yúwán 人^rén ，
 6   必^bì 说^shuō 愚顽^yúwán 话^huà ，
 6   心里^xīnli 想^xiǎng 作^zuò 罪孽^zuìniè ，
 6   惯^guàn 行^xíng 亵渎^xièdú 的^de 事^shì ，
 6   说^shuō 错谬^cuòmiù 的^de 话^huà ，
 6   攻击^gōngjī 耶和华^Yēhéhuá ，
 6   使^shǐ 饥饿^jī'è 的^de 人^rén ， 无^wú 食^shí 可^kě 吃^chī ，
 6   使^shǐ 口渴^kǒukě 的^de 人^rén ， 无^wú 水^shuǐ 可^kě 喝^hē 。

 7 吝啬^lìnsè 人^rén 所^suǒ 用^yòng 的^de 法子^fǎzi 是^shì 恶^wù:è:è 的^de 。
 7 他^tā 图谋^túmóu 恶^wù:è:è 计^jì ，
 7   用^yòng 谎言^huǎngyán 毁灭^huǐmiè 谦卑^qiānbēi 人^rén 。
 7 穷乏^qióngfá 人^rén 讲^jiǎng 公理^gōnglǐ 的^de 时候^shíhou ，
 7   他^tā 也^yě 是^shì 这样^zhèyàng 行^xíng 。

 8 高明^gāomíng 人^rén 却^què 谋^móu 高明^gāomíng 事^shì ，
 8   在^zài 高明^gāomíng 事^shì 上^shàng ， 也^yě 必^bì 永存^yǒngcún 。

 9 安逸^ānyì 的^de 妇女^fùnǚ 啊^à ，
 9   起来^qǐlai 听^tīng 我的^wǒde 声音^shēngyīn 。
 9 无虑^wúlǜ 的^de 女子^nǚzi 啊^à ，
 9   侧耳^cè'ěr 听^tīng 我的^wǒde 言语^yányǔ 。

10 无虑^wúlǜ 的^de 女子^nǚzi 啊^à ，
10   再^zài 过^guò:guo 一^yī 年^nián 多^duō ， 必^bì 受^shòu 骚扰^sāorǎo 。
10 因为^yīnwei
10   无^wú 葡萄^pútao 可^kě 摘^zhāi ，
10   无^wú 果子^guǒzi ( 或^huò 作^zuò 禾^hé 稼^jià ) 可^kě 收^shōu 。

11 安逸^ānyì 的^de 妇女^fùnǚ 啊^à ，
11   要^yào 战兢^zhànjīng 。
11 无虑^wúlǜ 的^de 女子^nǚzi 啊^à ，
11   要^yào 受^shòu 骚扰^sāorǎo 。
11 脱去^tuōqù 衣服^yīfu ， 赤^chì 着^zhe 身体^shēntǐ ，
11   腰^yāo 束^shù 麻布^mábù 。

12 他们^tāmen 必^bì 为^wèi
12   美好^měihǎo 的^de 田地^tiándì ， 和^hé:huó
12   多^duō 结果^jiēguǒ 的^de 葡萄树^pútaoshù ，
12     捶^chuí 胸^xiōng 哀哭^āikū 。

13 荆棘^jīngjí 蒺藜^jíli 必^bì
13   长^{zhǎng:cháng} 在^zài 我^wǒ 百姓^bǎixìng 的^de 地上^dìshàng ， 又^yòu
13   长^{zhǎng:cháng} 在^zài 欢乐^huānlè 的^de 城^chéng 中^zhōng ，
13     和^hé:huó 一切^yīqiè 快乐^kuàilè 的^de 房屋^fángwū 上^shàng 。

14 因为^yīnwei
14   宫殿^gōngdiàn 必^bì 被^bèi 撇下^piēxia 。
14   多^duō 民^mín 的^de 城^chéng 必^bì 被^bèi 离弃^líqì 。
14   山冈^shāngāng 望楼^wànglóu 永^yǒng 为^wèi 洞穴^dòngxué ，
14     作^zuò 野驴^yělǘ 所^suǒ 喜乐^xǐlè 的^de ，
14       为^wèi 羊群^yángqún 的^de 草场^cǎochǎng 。

15 等到^děngdào 圣灵^Shènglíng 从^cóng 上^shàng 浇灌^jiāoguàn 我们^wǒmen ，
15   旷野^kuàngyě 就^jiù 变为^biànwéi 肥田^féitián ，
15   肥田^féitián 看^kàn:kān 如^rú 树林^shùlín 。

16 那时^nàshí ，
16   公平^gōngping 要^yào 居^jū 在^zài 旷野^kuàngyě ，
16   公义^gōngyì 要^yào 居^jū 在^zài 肥田^féitián 。

17 公义^gōngyì 的^de 果效^guǒxiào ， 必^bì 是^shì 平安^píng'ān 。
17 公义^gōngyì 的^de 效验^xiàoyàn ， 必^bì 是^shì 平稳^píngwěn ，
17   直到^zhídào 永远^yǒngyuǎn 。

18 我的^wǒde 百姓^bǎixìng 必^bì 住^zhù 在^zài
18   平安^píng'ān 的^de 居所^jūsuǒ ，
18   安稳^ānwěn 的^de 住处^zhùchù ，
18   平静^píngjìng 的^de 安歇^ānxiē 所^suǒ 。

19 但^dàn 要^yào 降^jiàng 冰雹^bīngbáo 打倒^dǎdǎo 树林^shùlín ，
19   城^chéng 必^bì 全然^quánrán 拆^chāi 平^píng 。

20 你们^nǐmen 在^zài 各^gè 水边^shuǐbiān 撒种^sǎzhǒng
20   牧放^mùfàng 牛^niú 驴^lǘ 的^de 有福^yǒufú 了^liǎo:le 。     ⇒