⇑  ⇐  以赛亚书^{Yǐsàiyǎshū} 46 (CUVS) ⇒

 1 彼勒^Bǐlè 屈身^qūshēn ， 尼波^Níbō 弯腰^wānyāo 。
 1 巴比伦^Bābǐlún 的^de 偶像^ǒuxiàng
 1 驮^tuó 在^zài 兽^shòu 和^hé:huó 牲畜^shēngchù 上^shàng ，
 1 他们^tāmen 所^suǒ 抬^tái 的^de 如今^rújīn 成了^chéngle 重^{zhòng:-:chóng} 驮^tuó ，
 1   使^shǐ 牲畜^shēngchù 疲乏^pífá 。

 2 都^dōu 一同^yītóng 弯腰^wānyāo 屈身^qūshēn ，
 2   不能^bùnéng 保全^bǎoquán 重^{zhòng:-:chóng} 驮^tuó ，
 2   自己^zìjǐ 倒^dǎo:dào 被掳^bèilǔ 去^qù 。

 3 雅各^Yǎgè 家^jiā ， 以色列^Yǐsèliè 家^jiā 一切^yīqiè 余剩^yúshèng 的^de ，
 3   要^yào 听^tīng 我^wǒ 言^yán ，
 3 你们^nǐmen
 3   自从^zìcóng 生^shēng 下^xià ， 就^jiù 蒙^méng 我^wǒ 保^bǎo 抱^bào ，
 3   自从^zìcóng 出^chū 胎^tāi ， 便^biàn 蒙^méng 我^wǒ 怀^huái 搋^chuāi 。

 4 直到^zhídào 你们^nǐmen 年老^niánlǎo ， 我^wǒ 仍^réng 这样^zhèyàng ，
 4 直到^zhídào 你们^nǐmen 发白^fābái ， 我^wǒ 仍^réng 怀^huái 搋^chuāi ，
 4 我^wǒ 已^yǐ 造作^zàozuò ， 也^yě 必^bì 保^bǎo 抱^bào ，
 4 我^wǒ 必^bì 怀抱^huáibào ， 也^yě 必^bì 拯救^zhěngjiù 。

 5 你们^nǐmen 将^jiāng 谁^shéi 与^yǔ 我^wǒ 相比^xiāngbǐ ，
 5   与^yǔ 我^wǒ 同等^tóngděng ，
 5 可以^kěyǐ 与^yǔ 我^wǒ 比较^bǐjiào ，
 5   使^shǐ 我们^wǒmen 相同^xiāngtóng 呢^ne 。

 6 那^nà 从^cóng 囊^náng 中^zhōng 抓^zhuā 金子^jīnzi ，
 6   用^yòng 天平^tiānpíng 平^píng 银子^yínzi 的^de 人^rén ，
 6 雇^gù 银匠^yínjiàng 制造^zhìzào 神像^shénxiàng ，
 6   他们^tāmen 又^yòu 俯伏^fǔfú 又^yòu 叩拜^kòubài 。

 7 他们^tāmen 将^jiāng 神像^shénxiàng 抬起^táiqǐ ， 扛^káng:gāng 在^zài 肩^jiān 上^shàng ，
 7 安置^ānzhì 在^zài 定^dìng 处^chǔ:chù ， 他^tā 就^jiù 站立^zhànlì ，
 7   不^bù 离^lí 本位^běnwèi ，
 7 人^rén 呼求^hūqiú 他^tā ， 他^tā 不能^bùnéng 答应^dāying ，
 7   也^yě 不能^bùnéng 救^jiù 人^rén 脱离^tuōlí 患难^huànnàn 。

 8 你们^nǐmen 当^dāng 想念^xiǎngniàn 这^zhè 事^shì ，
 8   自己^zìjǐ 作^zuò 大^dà 丈夫^{zhàngfu;zhàngfū} 。
 8 悖逆^bèinì 的^de 人^rén 哪^nǎ ， 要^yào 心里^xīnli 思想^sīxiǎng 。

 9 你们^nǐmen 要^yào 追念^zhuīniàn 上古^shànggǔ 的^de 事^shì ，
 9 因为^yīnwei
 9   我^wǒ 是^shì 神^shén ， 并^bìng 无^wú 别^bié 神^shén ，
 9   我^wǒ 是^shì 神^shén ， 再^zài 没有^méiyǒu 能^néng 比^bǐ 我的^wǒde 。

10 我^wǒ
10   从^cóng 起初^qǐchū 指明^zhǐmíng 末后^mòhòu 的^de 事^shì ，
10   从^cóng 古时^gǔshí 言明^yánmíng 未成^wèichéng 的^de 事^shì ，
10 说^shuō ，
10   我的^wǒde 筹算^chóusuàn 必^bì 立定^lìdìng ，
10   凡^fán 我^wǒ 所^suǒ 喜悦^xǐyuè 的^de ， 我^wǒ 必^bì 成就^chéngjiù 。

11 我^wǒ
11   召^zhào 鸷鸟^zhìniǎo 从^cóng 东方^dōngfāng 来^lái ，
11   召^zhào 那^nà 成就^chéngjiù 我^wǒ 筹算^chóusuàn 的^de 人^rén
11     从^cóng 远方^yuǎnfāng 来^lái 。
11 我^wǒ 已^yǐ 说出^shuōchū ， 也^yě 必^bì 成就^chéngjiù ，
11 我^wǒ 已^yǐ 谋^móu 定^dìng ， 也^yě 必^bì 作成^zuòchéng 。

12 你们^nǐmen 这些^zhèxie 心中^xīnzhōng 顽梗^wángěng ，
12   远离^yuǎnlí 公义^gōngyì 的^de ， 当^dāng 听^tīng 我^wǒ 言^yán 。

13 我^wǒ 使^shǐ 我的^wǒde 公义^gōngyì 临近^línjìn ， 必^bì 不^bù 远离^yuǎnlí ，
13 我的^wǒde 救恩^jiù'ēn 必^bì 不^bù 迟延^chíyán ，
13 我^wǒ 要^yào 为^wèi 以色列^Yǐsèliè 我的^wǒde 荣耀^róngyào ，
13   在^zài 锡安^Xī'ān 施行^shīxíng 救恩^jiù'ēn 。     ⇒