⇑  ⇐  约伯记^Yuēbójì 16 (CUVS) ⇒

 1 约伯^Yuēbó 回答^huídá 说^shuō ，
 2 这样^zhèyàng 的^de 话^huà 我^wǒ 听^tīng 了^liǎo:le 许多^xǔduō 。
 2 你们^nǐmen 安慰^ānwèi 人^rén ， 反^fǎn 叫^jiào 人^rén 愁^chóu 烦^fán 。
 3 虚空^xūkōng 的^de 言语^yányǔ 有^yǒu 穷尽^qióngjìn 吗^ma 。
 3 有^yǒu 什么^shénme 话^huà 惹动^rědòng 你^nǐ 回答^huídá 呢^ne 。
 4 我^wǒ 也^yě 能^néng 说^shuō 你们^nǐmen 那样^nàyàng 的^de 话^huà 。
 4 你们^nǐmen 若^ruò 处^chǔ:chù 在^zài 我的^wǒde 境遇^jìngyù ，
 4   我^wǒ 也^yě 会^huì 联络^liánluò 言语^yányǔ 攻击^gōngjī 你们^nǐmen ，
 4     又^yòu 能^néng 向^xiàng 你们^nǐmen 摇头^yáotóu 。
 5 但^dàn 我^wǒ 必^bì 用^yòng 口^kǒu 坚固^jiāngù 你们^nǐmen ，
 5   用^yòng 嘴^zuǐ 消解^xiāojiě 你们^nǐmen 的^de 忧愁^yōuchóu 。

 6 我^wǒ 虽说^suīshuō 话^huà ，
 6   忧愁^yōuchóu 仍^réng 不得^bùdé 消解^xiāojiě 。
 6 我^wǒ 虽^suī 停住^tíngzhù 不^bù 说^shuō ，
 6   忧愁^yōuchóu 就^jiù 离开^líkāi 我^wǒ 吗^ma 。
 7 但^dàn 现在^xiànzài 神^shén 使^shǐ 我^wǒ 困倦^kùnjuàn ，
 7   使^shǐ 亲友^qīnyǒu 远离^yuǎnlí 我^wǒ 。
 8 又^yòu 抓住^zhuāzhù 我^wǒ ，
 8   作^zuò 见证^jiànzhèng 攻击^gōngjī 我^wǒ 。
 8 我^wǒ 身体^shēntǐ 的^de 枯瘦^kūshòu ，
 8   也^yě 当面^dāngmiàn 见证^jiànzhèng 我的^wǒde 不是^bùshi 。
 9 主^zhǔ 发怒^fānù 撕裂^sīliè 我^wǒ ， 逼迫^bīpò 我^wǒ ， 向^xiàng 我^wǒ 切齿^qièchǐ 。
 9 我的^wǒde 敌人^dírén 怒目^nùmù 看^kàn:kān 我^wǒ 。
10 他们^tāmen 向^xiàng 我^wǒ 开口^kāikǒu ，
10   打^dǎ 我的^wǒde 脸^liǎn 羞辱^xiūrǔ 我^wǒ ，
10   聚会^jùhuì 攻击^gōngjī 我^wǒ 。
11 神^shén 把^bǎ 我^wǒ 交给^jiāogěi 不^bù 敬虔^jìngqián 的^de 人^rén ，
11   把^bǎ 我^wǒ 扔^rēng 到^dào 恶人^èrén 的^de 手^shǒu 中^zhōng 。
12 我^wǒ 素来^sùlái 安逸^ānyì ，
12 他^tā 折断^zhéduàn 我^wǒ ，
12   掐^qiā 住^zhù 我的^wǒde 颈项^jǐngxiàng ， 把^bǎ 我^wǒ 摔^shuāi 碎^suì 。
12   又^yòu 立^lì 我^wǒ 为^wèi 他的^tāde 箭靶子^jiànbǎzi 。
13 他的^tāde 弓箭手^{gōngjiànshǒu} 四面^sìmiàn 围绕^wéirǎo 我^wǒ 。
13 他^tā 破裂^pòliè 我的^wǒde 肺腑^fèifǔ ， 并^bìng 不^bù 留情^liúqíng ，
13   把^bǎ 我的^wǒde 胆^dǎn 倾倒^{qīngdǎo:qīngdào} 在^zài 地上^dìshàng ，
14 将^jiāng 我^wǒ 破裂^pòliè 又^yòu 破裂^pòliè ，
14   如同^rútóng 勇士^yǒngshì 向^xiàng 我^wǒ 直^zhí 闯^chuǎng 。

15 我^wǒ 缝^fèng 麻布^mábù 在^zài 我^wǒ 皮肤^pífū 上^shàng ，
15   把^bǎ 我的^wǒde 角^jiǎo 放^fàng 在^zài 尘土^chéntǔ 中^zhōng 。
16 我的^wǒde 脸^liǎn 因^yīn 哭泣^kūqì 发^fā:fà 紫^zǐ ，
16   在^zài 我的^wǒde 眼皮^yǎnpí 上^shàng 有^yǒu 死^sǐ 荫^yīn 。
17 我的^wǒde 手^shǒu 中^zhōng 却^què 无^wú 强暴^qiángbào 。
17 我的^wǒde 祈祷^qídǎo 也^yě 是^shì 清洁^qīngjié 。

18 地^de:dì 啊^à ，
18   不要^búyào 遮盖^zhēgài 我的^wǒde 血^xuè 。
18   不要^búyào 阻挡^zǔdǎng 我的^wǒde 哀求^āiqiú 。
19 现今^xiànjīn ，
19   在^zài 天^tiān 有^yǒu 我的^wǒde 见证^jiànzhèng ，
19   在^zài 上^shàng 有^yǒu 我的^wǒde 中保^zhōngbǎo 。
20 我的^wǒde 朋友^péngyou 讥诮^jīqiào 我^wǒ ，
20 我^wǒ 却^què 向^xiàng 神^shén 眼泪^yǎnlèi 汪汪^wāngwāng 。
21 愿^yuàn 人^rén 得^dé:de 与^yǔ 神^shén 辩白^biànbái ，
21   如同^rútóng 人^rén 与^yǔ 朋友^péngyou 辩白^biànbái 一样^yíyàng 。
22 因为^yīnwei 再^zài 过^guò:guo 几^jǐ 年^nián ，
22   我^wǒ 必^bì 走^zǒu 那^nà 往^wàng:wǎng 而^ér 不^bù 返^fǎn 之^zhī 路^lù 。     ⇒