⇑  ⇐  约伯记^Yuēbójì 39 (CUVS) ⇒

 1 山^shān 岩^yán 间^jiàn:jiān 的^de 野^yě 山羊^shānyáng 几时^jǐshí 生产^shēngchǎn ，
 1   你^nǐ 知道^zhīdao 吗^ma 。
 1 母^mǔ 鹿^lù 下^xià 犊^dú 之^zhī 期^qī ，
 1   你^nǐ 能^néng 察^chá 定^dìng 吗^ma 。
 2 它们^tāmen 怀胎^huáitāi 的^de 月^yuè 数^shǔ ，
 2   你^nǐ 能^néng 数^shǔ 算^suàn 吗^ma 。
 2 它们^tāmen 几时^jǐshí 生产^shēngchǎn ，
 2   你^nǐ 能^néng 晓得^xiǎodé 吗^ma 。
 3 它们^tāmen 屈身^qūshēn ， 将^jiāng 子^zǐ 生^shēng 下^xià ，
 3   就^jiù 除掉^chúdiào 疼痛^téngtòng 。
 4 这^zhè 子^zǐ 渐渐^jiànjiàn 肥壮^féizhuàng ， 在^zài 荒野^huāngyě 长大^zhǎngdà ，
 4   去^qù 而^ér 不^bù 回^huí 。

 5 谁^shéi 放^fàng 野驴^yělǘ 出去^chūqù 自由^zìyóu 。
 5 谁^shéi 解开^jiěkāi 快^kuài 驴^lǘ 的^de 绳索^shéngsuō 。
 6 我^wǒ
 6   使^shǐ 旷野^kuàngyě 作^zuò 它^tá 的^de 住处^zhùchù ，
 6   使^shǐ 咸^xián 地^de:dì 当^dāng 它^tá 的^de 居所^jūsuǒ 。
 7 它^tá
 7   嗤笑^chīxiào 城^chéng 内^nèi 的^de 喧^xuān 囔^nāng ，
 7   不^bù 听^tīng 赶^gǎn 牲口^shēngkou 的^de 喝^hē 声^shēng 。
 8 遍^biàn 山^shān 是^shì 它^tá 的^de 草场^cǎochǎng 。
 8 它^tá 寻找^xúnzhǎo 各样^gèyàng 青绿^qīnglǜ 之^zhī 物^wù 。

 9 野牛^yěniú
 9   岂^qǐ 肯^kěn 服事^fúshì 你^nǐ 。
 9   岂^qǐ 肯^kěn 住^zhù 在^zài 你的^nǐde 槽^cáo 旁^páng 。
10 你^nǐ 岂能^qǐnéng 用^yòng 套^tào 绳^shéng
10     将^jiāng 野牛^yěniú 笼^lóng:lǒng 在^zài 犁沟^lígōu 之间^zhījiān 。
10 它^tá 岂^qǐ 肯^kěn 随^suí 你^nǐ 耙^bà:pá 山谷^shāngǔ 之^zhī 地^de:dì 。
11 岂可^qǐkě 因^yīn 它^tá 的^de 力^lì 大^dà 就^jiù 倚靠^yǐkào 它^tá 。
11 岂可^qǐkě 把^bǎ 你的^nǐde 工^gōng 交给^jiāogěi 它^tá 做^zuò 吗^ma 。
12 岂可^qǐkě 信靠^xìnkào 它^tá 把^bǎ 你的^nǐde 粮食^liángshi 运^yùn 到^dào 家^jiā ，
12   又^yòu 收聚^shōujù 你^nǐ 禾场^hécháng 上^shàng 的^de 谷^gǔ 吗^ma 。

13 鸵鸟^tuóniǎo 的^de 翅膀^chìbǎng 欢^huān 然^rán 扇^shān:shàn 展^zhǎn ，
13 岂^qǐ 是^shì 显^xiǎn 慈爱^cí'ài 的^de 翎毛^língmáo 和^hé:huó 羽毛^yǔmáo 吗^ma 。
14 因^yīn 它^tá 把^bǎ 蛋^dàn 留^liú 在^zài 地上^dìshàng ，
14   在^zài 尘土^chéntǔ 中^zhōng 使得^shǐde 温暖^wēnnuǎn 。
15 却^què 想不到^xiǎngbudào 被^bèi 脚^jiǎo 踹^chuài 碎^suì ，
15   或^huò 被^bèi 野兽^yěshòu 践踏^jiàntà 。
16 它^tá 忍心^rěnxīn 待^dài 雏^chú ， 似乎^sìhu 不是^bùshi 自己^zìjǐ 的^de 。
16 虽然^suīrán 徒^tú 受^shòu 劳苦^láokǔ ， 也^yě 不^bù 为^wèi 雏^chú 惧怕^jùpà 。
17 因为^yīnwei 神^shén 使^shǐ 它^tá 没有^méiyǒu 智慧^zhìhuì ，
17   也^yě 未^wèi 将^jiāng 悟性^wùxìng 赐给^cìgěi 它^tá 。
18 它^tá 几时^jǐshí 挺身^tǐngshēn 展开^zhǎnkāi 翅膀^chìbǎng ，
18   就^jiù 嗤笑^chīxiào 马^mǎ 和^hé:huó 骑^qí 马^mǎ 的^de 人^rén 。

19 马^mǎ 的^de 大力^dàlì
19   是^shì 你^nǐ 所^suǒ 赐^cì 的^de 吗^ma 。
19 它^tá 颈项^jǐngxiàng 上^shàng 挓挲^zhāshā 的^de 鬃^zōng
19   是^shì 你^nǐ 给^gěi 它^tá 披^pī 上^shàng 的^de 吗^ma 。
20 是^shì 你^nǐ 叫^jiào 它^tá 跳跃^tiàoyuè 象^xiàng 蝗虫^huángchóng 吗^ma 。
20 它^tá 喷气^pēnqì 之^zhī 威^wēi 使^shǐ 人^rén 惊惶^jīnghuáng 。
21 它^tá 在^zài 谷^gǔ 中^zhōng 刨地^páodì ， 自^zì 喜^xǐ 其^qí 力^lì 。
21 它^tá 出去^chūqù 迎接^yíngjiē 佩带^pèidài 兵器^bīngqì 的^de 人^rén 。
22 它^tá 嗤笑^chīxiào 可怕^kěpà 的^de 事^shì 并^bìng 不^bù 惊惶^jīnghuáng ，
22   也^yě 不^bù 因^yīn 刀剑^dāojiàn 退回^tuìhuí 。
23 箭^jiàn 袋^dài 和^hé:huó 发亮^fāliàng 的^de 枪^qiāng ， 并^bìng 短枪^duǎnqiāng ，
23   在^zài 它^tá 身上^shēnshang 铮铮^zhēngzhēng 有^yǒu 声^shēng 。
24 它^tá 发^fā:fà 猛烈^měngliè 的^de 怒气^nùqì 将^jiāng 地^de:dì 吞^tūn 下^xià 。
24   一^yī 听^tīng 角^jiǎo 声^shēng 就^jiù 不^bù 耐^nài 站立^zhànlì 。
25 角^jiǎo 每^měi 发声^fāshēng ， 它^tá 说^shuō 呵^hē 哈^hā 。
25 它^tá 从^cóng 远处^yuǎnchù 闻^wén 着^zhe 战^zhàn 气^qì ，
25 又^yòu 听见^tīngjian 军长^jūnzhǎng 大发^dàfā 雷声^léishēng
25     和^hé:huó 兵丁^bīngdīng 呐喊^nàhǎn 。

26 鹰^yīng 雀^què 飞翔^fēixiáng ， 展开^zhǎnkāi 翅膀^chìbǎng 一直^yīzhí 向南^xiàngnán ，
26   岂^qǐ 是^shì 藉^{jiè:jiè:jí} 你的^nǐde 智慧^zhìhuì 吗^ma 。
27 大^dà 鹰^yīng 上^shàng 腾^téng 在^zài 高处^gāochù 搭^dā 窝^wō ，
27   岂^qǐ 是^shì 听^tīng 你的^nǐde 吩咐^fēnfu 吗^ma 。
28 它^tá 住^zhù 在^zài 山^shān 岩^yán ，
28   以^yǐ 山峰^shānfēng 和^hé:huó 坚固^jiāngù 之^zhī 所^suǒ 为^wèi 家^jiā ，
29 从^cóng 那里^nàli 窥看^kuīkàn 食物^shíwù ，
29   眼睛^yǎnjing 远远^yuǎnyuǎn 观望^guānwàng 。
30 它^tá 的^de 雏^chú 也^yě 咂^zā 血^xuè 。
30   被^bèi 杀^shā 的^de 人^rén 在^zài 那里^nàli ，
30   它^tá 也^yě 在^zài 那里^nàli 。     ⇒