⇑  ⇐  约伯记^Yuēbójì 40 (CUVS) ⇒

 1 耶和华^Yēhéhuá 又^yòu 对^duì 约伯^Yuēbó 说^shuō ，
 2   强辩^qiángbiàn 的^de 岂可^qǐkě 与^yǔ 全能^quánnéng 者^zhě 争论^zhēnglùn 吗^ma 。
 2   与^yǔ 神^shén 辩驳^biànbó 的^de 可以^kěyǐ 回答^huídá 这些^zhèxie 吧^ba 。

 3 于是^yúshì ， 约伯^Yuēbó 回答^huídá 耶和华^Yēhéhuá 说^shuō ，
 4 我^wǒ 是^shì 卑贱^bēijiàn 的^de 。
 4 我^wǒ 用^yòng 什么^shénme 回答^huídá 你^nǐ 呢^ne 。
 4   只好^zhǐhǎo 用^yòng 手^shǒu 捂^wǔ 口^kǒu 。
 5 我^wǒ
 5   说^shuō 了^liǎo:le 一次^yīcì ， 再^zài 不^bù 回答^huídá 。
 5   说^shuō 了^liǎo:le 两^liǎng 次^cì ， 就^jiù 不再^bùzài 说^shuō 。

 6 于是^yúshì ，
 6   耶和华^Yēhéhuá 从^cóng 旋风^xuànfēng 中^zhōng 回答^huídá 约伯^Yuēbó 说^shuō ，

 7 你^nǐ 要^yào 如^rú 勇士^yǒngshì 束腰^shùyāo 。
 7 我^wǒ 问^wèn 你^nǐ ， 你^nǐ 可以^kěyǐ 指示^zhǐshì 我^wǒ 。
 8 你^nǐ
 8   岂可^qǐkě 废弃^fèiqì 我^wǒ 所^suǒ 拟定^nǐdìng 的^de 。
 8   岂可^qǐkě 定^dìng 我^wǒ 有^yǒu 罪^zuì ，
 8     好^hào:hǎo 显^xiǎn 自己^zìjǐ 为^wèi 义^yì 吗^ma 。
 9 你^nǐ 有^yǒu 神^shén 那样^nàyàng 的^de 膀臂^bǎngbì 吗^ma 。
 9 你^nǐ 能^néng 象^xiàng 他^tā 发^fā:fà 雷声^léishēng 吗^ma 。
10 你^nǐ 要^yào
10   以^yǐ 荣耀^róngyào 庄严^zhuāngyán 为^wèi 妆饰^zhuāngshì ，
10   以^yǐ 尊荣^zūnróng 威严^wēiyán 为^wèi 衣服^yīfu 。
11 要^yào 发出^fāchū 你^nǐ 满溢^mǎnyì 的^de 怒气^nùqì ，
11 见^jiàn 一切^yīqiè 骄傲^jiāo'ào 的^de 人^rén ， 使^shǐ 他^tā 降^jiàng 卑^bēi 。
12 见^jiàn 一切^yīqiè 骄傲^jiāo'ào 的^de 人^rén ， 将^jiāng 他^tā 制伏^zhìfú ，
12 把^bǎ 恶人^èrén 践踏^jiàntà 在^zài 本处^běnchù 。
13 将^jiāng 他们^tāmen 一同^yītóng 隐藏^yǐncáng 在^zài 尘土^chéntǔ 中^zhōng ，
13 把^bǎ 他们的^tāmende 脸^liǎn 蒙蔽^méngbì 在^zài 隐密^yǐnmì 处^chǔ:chù 。
14 我^wǒ 就^jiù 认^rèn 你^nǐ 右手^yòushǒu 能^néng 以^yǐ 救^jiù 自己^zìjǐ 。

15 你^nǐ 且^qiě 观看^guānkàn 河马^hémǎ 。
15 我^wǒ 造^zào 你^nǐ 也^yě 造^zào 它^tá 。
15 它^tá 吃草^chīcǎo 与^yǔ 牛^niú 一样^yíyàng 。
16 它^tá 的^de
16   气力^qìlì 在^zài 腰间^yāojiān ，
16   能力^nénglì 在^zài 肚腹^dùfù 的^de 筋^jīn 上^shàng 。
17 它^tá 摇动^yáodòng 尾巴^wěiba 如^rú 香柏树^{xiāngbǎishù} 。
17 它^tá 大腿^dàtuǐ 的^de 筋^jīn 互相^hùxiāng 联络^liánluò 。
18 它^tá 的^de 骨头^gútou 好象^hǎoxiàng 铜^tóng 管^guǎn 。
18 它^tá 的^de 肢体^zhītǐ 仿佛^fǎngfú 铁^tiě 棍^gùn 。

19 它^tá 在^zài 神^shén 所^suǒ 造^zào 的^de 物^wù 中^zhōng 为首^wéishǒu 。
19   创造^chuàngzào 它^tá 的^de 给^gěi 它^tá 刀剑^dāojiàn 。
20 诸^zhū 山^shān 给^gěi 它^tá 出^chū 食物^shíwù ，
20   也^yě 是^shì 百兽^bǎishòu 游玩^yóuwán 之^zhī 处^chǔ:chù 。
21 它^tá 伏^fú 在^zài 莲^lián 叶^yè 之下^zhīxià ，
21 卧^wò 在^zài 芦苇^lúwěi 隐密^yǐnmì 处^chǔ:chù 和^hé:huó 水^shuǐ 洼子^wāzi 里^lǐ 。
22 莲^lián 叶^yè 的^de 阴凉^yīnliáng 遮蔽^zhēbì 它^tá 。
22 溪^xī 旁^páng 的^de 柳树^liǔshù 环绕^huánrǎo 它^tá 。
23 河水^héshuǐ 泛滥^fànlàn ，
23   它^tá 不^bù 发战^fāzhàn 。
23 就是^jiùshì 约但河^Yuēdànhé 的^de 水^shuǐ 涨^{zhǎng;zhàng} 到^dào 它^tá 口^kǒu 边^biān ，
23   也^yě 是^shì 安然^ānrán 。
24 在^zài 它^tá 防备^fángbèi 的^de 时候^shíhou ，
24   谁^shéi 能^néng 捉拿^zhuōná 它^tá 。
24   谁^shéi 能^néng 牢笼^láolóng 它^tá 穿^chuān 它^tá 的^de 鼻子^bízi 呢^ne 。     ⇒