⇑  ⇐  耶利米书^{Yēlìmǐshū} 22 (CUVS) ⇒

 1 耶和华^Yēhéhuá 如此^rúcǐ 说^shuō ， 你^nǐ 下^xià 到^dào 犹大^Yóudà 王^wáng 的^de 宫^gōng 中^zhōng ， 在^zài 那里^nàli 说^shuō 这^zhè 话^huà ，  2 说^shuō ， 坐^zuò 大卫^Dàwèi 宝座^bǎozuò 的^de 犹大^Yóudà 王^wáng 啊^à ， 你^nǐ 和^hé:huó 你的^nǐde 臣仆^chénpú ， 并^bìng 进入^jìnrù 城门^chéngmén 的^de 百姓^bǎixìng ， 都^dōu 当^dāng 听^tīng 耶和华^Yēhéhuá 的^de 话^huà 。  3 耶和华^Yēhéhuá 如此^rúcǐ 说^shuō ， 你们^nǐmen 要^yào 施行^shīxíng 公平^gōngping 和^hé:huó 公义^gōngyì ， 拯救^zhěngjiù 被^bèi 抢夺^qiǎngduó 的^de 脱离^tuōlí 欺压^qīyā 人^rén 的^de 手^shǒu ， 不可^bùkě 亏负^kuīfù 寄居^jìjū 的^de 和^hé:huó 孤儿^gū'ér 寡妇^guǎfu ， 不可以^bùkěyǐ 强暴^qiángbào 待^dài 他们^tāmen ， 在^zài 这^zhè 地方^dìfang 也^yě 不可^bùkě 流^liú 无辜^wúgū 人^rén 的^de 血^xuè 。  4 你们^nǐmen 若^ruò 认真^rènzhēn 行^xíng 这^zhè 事^shì ， 就^jiù 必^bì 有^yǒu 坐^zuò 大卫^Dàwèi 宝座^bǎozuò 的^de 君王^jūnwáng 和^hé:huó 他的^tāde 臣仆^chénpú 百姓^bǎixìng ， 或^huò 坐^zuò 车^chē 或^huò 骑^qí 马^mǎ ， 从^cóng 这^zhè 城^chéng 的^de 各^gè 门^mén 进入^jìnrù 。  5 你们^nǐmen 若^ruò 不^bù 听^tīng 这些^zhèxie 话^huà ， 耶和华^Yēhéhuá 说^shuō ， 我^wǒ 指^zhǐ 着^zhe 自己^zìjǐ 起誓^qǐshì ， 这^zhè 城^chéng 必^bì 变为^biànwéi 荒^huāng 场^cháng 。

 6 耶和华^Yēhéhuá 论到^lùndào 犹大^Yóudà 王^wáng 的^de 家^jiā 如此^rúcǐ 说^shuō ，
 6 我^wǒ 看^kàn:kān 你^nǐ 如^rú 基列^Jīliè ，
 6   如^rú 利巴嫩^Lìbānèn 顶^dǐng 。
 6 然而^rán'ér ， 我^wǒ 必^bì 使^shǐ 你^nǐ 变为^biànwéi 旷野^kuàngyě ，
 6   为^wèi 无人^wúrén 居住^jūzhù 的^de 城邑^chéngyì 。
 7 我^wǒ 要^yào 预备^yùbèi 行^xíng 毁灭^huǐmiè 的^de 人^rén ，
 7   各^gè 拿^ná 器械^qìxiè 攻击^gōngjī 你^nǐ 。
 7 他们^tāmen 要^yào 砍^kǎn 下^xià 你^nǐ 佳美^jiāměi 的^de 香柏树^{xiāngbǎishù} ，
 7   扔^rēng 在^zài 火^huǒ 中^zhōng 。
 8 许多^xǔduō 国^guó 的^de 民^mín 要^yào 经过^jīngguò 这^zhè 城^chéng ， 各人^gèrén 对^duì 邻舍^línshè 说^shuō ， 耶和华^Yēhéhuá 为何^wèihé 向^xiàng 这^zhè 大^dà 城^chéng 如此^rúcǐ 行^xíng 呢^ne 。  9 他们^tāmen 必^bì 回答^huídá 说^shuō ， 是^shì 因^yīn 离弃^líqì 了^liǎo:le 耶和华^Yēhéhuá 他们^tāmen 神^shén 的^de 约^yuē ， 事奉^shìfèng 敬拜^jìngbài 别^bié 神^shén 。

10 不要^búyào 为^wèi 死人^sǐrén 哭^kū 号^hào 。
10 不要^búyào 为^wèi 他^tā 悲伤^bēishāng ，
10 却^què 要^yào 为^wèi 离^lí 家^jiā 出外^chūwài 的^de 人^rén 大大^dàdà 哭^kū 号^hào 。
10 因为^yīnwei 他^tā 不得^bùdé 再^zài 回来^huílái ，
10   也^yě 不得^bùdé 再见^zàijiàn 他的^tāde 本国^běnguó 。

11 因为^yīnwei 耶和华^Yēhéhuá 论到^lùndào 从^cóng 这^zhè 地方^dìfang 出去^chūqù 的^de 犹大^Yóudà 王^wáng 约西亚^Yuēxīyǎ 的^de 儿子^érzi 沙龙^Shālóng ( 在^zài 列王纪下^{Lièwángjìxià} 33 章^zhāng 30 节^jié 名^míng 约哈斯^Yuēhāsī ) ， 就是^jiùshì 接续^jiēxù 他^tā 父亲^fùqin 约西亚^Yuēxīyǎ 作^zuò 王^wáng 的^de ， 这样^zhèyàng 说^shuō ， 他^tā 必^bì 不得^bùdé 再^zài 回到^huídào 这里^zhèlǐ 来^lái ， 12 却^què 要^yào 死^sǐ 在^zài 被掳^bèilǔ 去^qù 的^de 地方^dìfang ， 必^bì 不得^bùdé 再见^zàijiàn 这^zhè 地^de:dì 。

13 那^nà
13   行^xíng 不义^bùyì 盖房^gàifáng ，
13   行^xíng 不公^bùgōng 造^zào 楼^lóu ，
13   白白^báibái 使用^shǐyòng 人^rén 的^de 手工^shǒugōng
13     不^bù 给^gěi 工价^gōngjià 的^de
13 有^yǒu 祸^huò 了^liǎo:le 。
14 他^tā 说^shuō ， 我^wǒ 要^yào
14   为^wèi 自己^zìjǐ 盖^gài 广大^guǎngdà 的^de 房^fáng ，
14     宽敞^kuānchang 的^de 楼^lóu ，
14   为^wèi 自己^zìjǐ 开^kāi 窗户^chuānghu 。
14 这^zhè 楼房^lóufáng 的^de 护^hù 墙^qiáng 板^bǎn 是^shì 香柏木^{xiāngbǎimù} 的^de ，
14   楼房^lóufáng 是^shì 丹^dān 色^sè:shài 油漆^yóuqī 的^de 。
15 难道^nándào 你^nǐ 作^zuò 王^wáng 是^shì 在乎^zàihu
15   造^zào 香柏木^{xiāngbǎimù} 楼房^lóufáng 争^zhēng 胜^shèng 吗^ma 。
15 你的^nǐde 父亲^fùqin 岂不是^qǐbùshì 也^yě 吃^chī 也^yě 喝^hē ，
15   也^yě 施行^shīxíng 公平^gōngping 和^hé:huó 公义^gōngyì 吗^ma 。
15 那时^nàshí 他^tā 得^dé:de 了^liǎo:le 福乐^fúlè 。
16 他^tā 为^wèi 困苦^kùnkǔ 和^hé:huó 穷乏^qióngfá 人^rén 伸冤^shēnyuān ，
16 那时^nàshí 就^jiù 得^dé:de 了^liǎo:le 福乐^fúlè 。
16 认识^rènshi 我^wǒ 不^bù 在乎^zàihu 此^cǐ 吗^ma 。
16       这^zhè 是^shì 耶和华^Yēhéhuá 说^shuō 的^de 。
17 惟有^wéiyǒu 你的^nǐde 眼^yǎn 和^hé:huó 你的^nǐde 心^xīn
17   专^zhuān 顾^gù 贪婪^tānlán ，
17   流^liú 无辜^wúgū 人^rén 的^de 血^xuè ，
17   行^xíng 欺压^qīyā 和^hé:huó 强暴^qiángbào 。

18 所以^suǒyǐ ， 耶和华^Yēhéhuá 论到^lùndào 犹大^Yóudà 王^wáng 约西亚^Yuēxīyǎ 的^de 儿子^érzi 约雅敬^Yuēyǎjìng 如此^rúcǐ 说^shuō ，
18 人^rén 必^bì 不^bù 为^wèi 他^tā 举哀^jǔ'āi ， 说^shuō ，
18   哀^āi 哉^zāi 。 我的^wǒde 哥哥^gēge 。
18 或^huò 说^shuō ，
18     哀^āi 哉^zāi 。 我的^wǒde 姊姊^zǐzǐ 。
18 也^yě 不^bù 为^wèi 他^tā 举哀^jǔ'āi ， 说^shuō ，
18   哀^āi 哉^zāi 。 我的^wǒde 主^zhǔ 。
18 或^huò 说^shuō ，
18   哀^āi 哉^zāi 。 我^wǒ 主^zhǔ 的^de 荣华^rónghuá 。
19 他^tā 被^bèi 埋葬^máizàng ，
19   好象^hǎoxiàng 埋^mái 驴^lǘ 一样^yíyàng ，
19   要^yào 拉^lā 出去^chūqù
19     扔^rēng 在^zài 耶路撒冷^{Yēlùsālěng} 的^de 城门^chéngmén 之外^zhīwài 。

20 你^nǐ 要^yào
20   上^shàng 利巴嫩^Lìbānèn 哀号^āiháo ，
20   在^zài 巴珊^Bāshān 扬声^yángshēng ，
20   从^cóng 亚巴琳^Yǎbālín 哀号^āiháo ，
20 因为^yīnwei 你^nǐ 所^suǒ 亲爱^qīn'ài 的^de 都^dōu 毁灭^huǐmiè 了^liǎo:le 。
21 你^nǐ 兴盛^xīngshèng 的^de 时候^shíhou ， 我^wǒ 对^duì 你^nǐ 说话^shuōhuà 。
21   你^nǐ 却^què 说^shuō ， 我^wǒ 不^bù 听^tīng 。
21 你^nǐ 自^zì 幼年^yòunián 以来^yǐlái 总是^zǒngshì 这样^zhèyàng ，
21   不^bù 听从^tīngcóng 我的^wǒde 话^huà 。
22 你的^nǐde 牧人^mùrén 要^yào 被^bèi 风^fēng 吞吃^tūnchī ，
22 你^nǐ 所^suǒ 亲爱^qīn'ài 的^de 必^bì 被掳^bèilǔ 去^qù 。
22 那时^nàshí 你^nǐ 必^bì 因^yīn 你^nǐ 一切^yīqiè 的^de 恶^wù:è:è
22   抱愧^bàokuì 蒙羞^méngxiū 。
23 你^nǐ 这^zhè 住^zhù 利巴嫩^Lìbānèn ，
23     在^zài 香柏树^{xiāngbǎishù} 上^shàng 搭^dā 窝^wō 的^de ，
23   有^yǒu 痛苦^tòngkǔ 临到^líndào 你^nǐ ，
23 好象^hǎoxiàng 疼痛^téngtòng 临到^líndào 产^chǎn 难^nán 的^de 妇人^fùrén ，
23   那时^nàshí 你^nǐ 何等^héděng 可怜^kěliàn 。

24 耶和华^Yēhéhuá 说^shuō ， 犹大^Yóudà 王^wáng 约雅敬^Yuēyǎjìng 的^de 儿子^érzi 哥尼雅^Gēníyǎ ( 又^yòu 名^míng 耶哥尼雅^Yēgēníyǎ 下同^xiàtóng ) ， 虽是^suīshì 我^wǒ 右手^yòushǒu 上^shàng 带^dài 印^yìn 的^de 戒指^jièzhi ， 我^wǒ 凭^píng 我的^wǒde 永生^yǒngshēng 起誓^qǐshì ， 也^yě 必将^bìjiāng 你^nǐ 从^cóng 其^qí 上^shàng 摘^zhāi 下来^xiàlái ， 25 并且^bìngqiě 我^wǒ 必将^bìjiāng 你^nǐ 交给^jiāogěi 寻^xún 索^suǒ 你^nǐ 命^mìng 的^de 人^rén 和^hé:huó 你^nǐ 所^suǒ 惧怕^jùpà 的^de 人^rén 手^shǒu 中^zhōng ， 就是^jiùshì 巴比伦^Bābǐlún 王^wáng 尼布甲尼撒^{Níbùjiǎnísā} 和^hé:huó 迦勒底人^{Jiālèdǐrén} 的^de 手^shǒu 中^zhōng 。 26 我^wǒ 也^yě 必将^bìjiāng 你^nǐ 和^hé:huó 生^shēng 你的^nǐde 母亲^mǔqin 赶^gǎn 到^dào 别^bié 国^guó ， 并^bìng 不是^bùshi 你们^nǐmen 生^shēng 的^de 地方^dìfang 。 你们^nǐmen 必^bì 死^sǐ 在^zài 那里^nàli ， 27 但^dàn 心中^xīnzhōng 甚^shèn 想^xiǎng 归回^guīhuí 之^zhī 地^de:dì ， 必^bì 不得^bùdé 归回^guīhuí 。

28 哥尼雅^Gēníyǎ 这^zhè 人^rén 是^shì 被^bèi 轻看^qīngkàn ，
28   破坏^pòhuài 的^de 器皿^qìmǐn 吗^ma 。
28   是^shì 无人^wúrén 喜爱^xǐ'ài 的^de 器皿^qìmǐn 吗^ma 。
28 他^tā 和^hé:huó 他的^tāde 后裔^hòuyì
28   为何^wèihé 被^bèi 赶^gǎn 到^dào 不^bù 认识^rènshi 之^zhī 地^de:dì 呢^ne 。
29 地^de:dì 啊^à ， 地^de:dì 啊^à ， 地^de:dì 啊^à ，
29   当^dāng 听^tīng 耶和华^Yēhéhuá 的^de 话^huà 。
30 耶和华^Yēhéhuá 如此^rúcǐ 说^shuō ，
30 要^yào 写^xiě 明^míng 这^zhè 人^rén 算^suàn 为^wèi 无^wú 子^zǐ ，
30   是^shì 平生^píngshēng 不得^bùdé 亨通^hēngtōng 的^de 。
30 因为^yīnwei 他^tā 后裔^hòuyì 中^zhōng 再^zài 无^wú 一^yī 人^rén
30   得^dé:de 亨通^hēngtōng ，
30   能^néng 坐^zuò 在^zài 大卫^Dàwèi 的^de 宝座^bǎozuò 上^shàng
30     治理^zhìlǐ 犹大^Yóudà 。     ⇒