⇑  ⇐  玛拉基书^{Mǎlājīshū} 2 (CUVS) ⇒

 1 众^zhòng 祭司^jìsī 啊^à ， 这^zhè 诫命^jièmìng 是^shì 传给^chuángěi 你们^nǐmen 的^de 。  2 万^wàn 军^jūn 之^zhī 耶和华^Yēhéhuá 说^shuō ， 你们^nǐmen 若^ruò 不^bù 听从^tīngcóng ， 也^yě 不^bù 放^fàng 在^zài 心^xīn 上^shàng ， 将^jiāng 荣耀^róngyào 归与^guīyǔ 我的^wǒde 名^míng ， 我^wǒ 就^jiù 使^shǐ 咒诅^zhòuzǔ 临到^líndào 你们^nǐmen ， 使^shǐ 你们^nǐmen 的^de 福分^fúfēn 变为^biànwéi 咒诅^zhòuzǔ 。 因^yīn 你们^nǐmen 不^bù 把^bǎ 诫命^jièmìng 放^fàng 在^zài 心^xīn 上^shàng ， 我^wǒ 已经^yǐjing 咒诅^zhòuzǔ 你们^nǐmen 了^liǎo:le 。  3 我^wǒ 必^bì 斥责^chìzé 你们^nǐmen 的^de 种子^zhǒngzi ， 又^yòu 把^bǎ 你们^nǐmen 牺牲^xīshēng 的^de 粪^fèn ， 抹^mǒ 你们^nǐmen 的^de 脸^liǎn 上^shàng 。 你们^nǐmen 要^yào 与^yǔ 粪^fèn 一同^yītóng 除掉^chúdiào 。  4 你们^nǐmen 就^jiù 知道^zhīdao 我^wǒ 传^chuán 这^zhè 诫命^jièmìng 给^gěi 你们^nǐmen ， 使^shǐ 我^wǒ 与^yǔ 利未^Lìwèi ( 或^huò 作^zuò 利未人^Lìwèirén ) 所^suǒ 立^lì 的^de 约^yuē ， 可以^kěyǐ 常^cháng 存^cún 。 这^zhè 是^shì 万^wàn 军^jūn 之^zhī 耶和华^Yēhéhuá 说^shuō 的^de 。

 5 我^wǒ 曾^céng 与^yǔ 他^tā 立^lì 生命^shēngmìng 和^hé:huó 平安^píng'ān 的^de 约^yuē 。 我^wǒ 将^jiāng 这^zhè 两样^liǎngyàng 赐给^cìgěi 他^tā ， 使^shǐ 他^tā 存^cún 敬畏^jìngwèi 的^de 心^xīn ， 他^tā 就^jiù 敬畏^jìngwèi 我^wǒ ， 惧怕^jùpà 我的^wǒde 名^míng 。  6 真实^zhēnshí 的^de 律法^lǜfǎ 在^zài 他^tā 口^kǒu 中^zhōng ， 他^tā 嘴^zuǐ 里^lǐ 没有^méiyǒu 不义^bùyì 的^de 话^huà 。 他^tā 以^yǐ 平安^píng'ān 和^hé:huó 正直^zhèngzhí 与^yǔ 我^wǒ 同行^{tóngháng:tóngxíng} ， 使^shǐ 多^duō 人^rén 回头^huítóu 离开^líkāi 罪孽^zuìniè 。  7 祭司^jìsī 的^de 嘴^zuǐ 里^lǐ 当^dāng 存^cún 知识^zhīshi ， 人^rén 也^yě 当^dāng 由^yóu 他^tā 口^kǒu 中^zhōng 寻求^xúnqiú 律法^lǜfǎ ， 因为^yīnwei 他^tā 是^shì 万^wàn 军^jūn 之^zhī 耶和华^Yēhéhuá 的^de 使者^shǐzhě 。

 8 你们^nǐmen 却^què 偏离^piānlí 正道^zhèngdào ， 使^shǐ 许多^xǔduō 人^rén 在^zài 律法^lǜfǎ 上^shàng 跌倒^diēdǎo 。 你们^nǐmen 废弃^fèiqì 我^wǒ 与^yǔ 利未^Lìwèi 所^suǒ 立^lì 的^de 约^yuē 。 这^zhè 是^shì 万^wàn 军^jūn 之^zhī 耶和华^Yēhéhuá 说^shuō 的^de 。  9 所以^suǒyǐ 我^wǒ 使^shǐ 你们^nǐmen 被^bèi 众人^zhòngrén 藐视^miǎoshì ， 看^kàn:kān 为^wèi 下贱^xiàjiàn ， 因^yīn 你们^nǐmen 不^bù 守^shǒu 我的^wǒde 道^dào ， 竟^jìng 在^zài 律法^lǜfǎ 上^shàng 瞻^zhān 徇^xùn 情面^qíngmian 。

10 我们^wǒmen 岂不^qǐbù 都^dōu 是^shì 一^yī 位^wèi 父^fù 吗^ma 。 岂不是^qǐbùshì 一^yī 位^wèi 神^shén 所^suǒ 造^zào 的^de 吗^ma 。 我们^wǒmen 各人^gèrén 怎^zěn 吗^ma 以^yǐ 诡诈^guǐzhà 待^dài 弟兄^dìxiōng ， 背弃^bèiqì 了^liǎo:le 神^shén 与^yǔ 我们^wǒmen 列祖^lièzǔ 所^suǒ 立^lì 的^de 约^yuē 呢^ne 。 11 犹大^Yóudà 人^rén 行事^xíngshì 诡诈^guǐzhà ， 并且^bìngqiě 在^zài 以色列^Yǐsèliè 和^hé:huó 耶路撒冷^{Yēlùsālěng} 中^zhōng ， 行^xíng 一^yī 件^jiàn 可憎^kězēng 的^de 事^shì 。 因为^yīnwei 犹大^Yóudà 人^rén 亵渎^xièdú 耶和华^Yēhéhuá 所^suǒ 喜爱^xǐ'ài 的^de 圣洁^shèngjié ( 或^huò 作^zuò 圣地^shèngdì ) ， 娶^qǔ 事奉^shìfèng 外邦^wàibāng 神^shén 的^de 女子^nǚzi 为^wèi 妻^qī 。 12 凡^fán 行^xíng 这^zhè 事^shì 的^de ， 无论^wúlùn 何人^hérén ( 何人^hérén 原文^yuánwén 作^zuò 叫醒^jiàoxǐng 的^de 答应^dāying 的^de ) ， 就是^jiùshì 献^xiàn 供物^gōngwù 给^gěi 万^wàn 军^jūn 之^zhī 耶和华^Yēhéhuá ， 耶和华^Yēhéhuá 也^yě 必^bì 从^cóng 雅各^Yǎgè 的^de 帐棚^zhàngpéng 中^zhōng 剪除^jiǎnchú 他^tā 。

13 你们^nǐmen 又^yòu 行^xíng 了^liǎo:le 一^yī 件^jiàn 这样^zhèyàng 的^de 事^shì ， 使^shǐ 前^qián 妻^qī 叹息^tànxī 哭泣^kūqì 的^de 眼泪^yǎnlèi ， 遮盖^zhēgài 耶和华^Yēhéhuá 的^de 坛^tán ， 以致^yǐzhì 耶和华^Yēhéhuá 不再^bùzài 看顾^kàngù 那^nà 供物^gōngwù ， 也^yě 不^bù 乐意^lèyì 从^cóng 你们^nǐmen 手^shǒu 中^zhōng 收纳^shōunà 。 14 你们^nǐmen 还^huán:hái 说^shuō ， 这^zhè 是^shì 为什么^wèishénme 呢^ne 。 因^yīn 耶和华^Yēhéhuá 在^zài 你^nǐ 和^hé:huó 你^nǐ 幼年^yòunián 所^suǒ 娶^qǔ 的^de 妻^qī 中间^zhōngjiān 作^zuò 见证^jiànzhèng 。 她^tā 虽是^suīshì 你的^nǐde 配偶^pèi'ǒu ， 又^yòu 是^shì 你^nǐ 盟约^méngyuē 的^de 妻^qī ， 你^nǐ 却^què 以^yǐ 诡诈^guǐzhà 待^dài 她^tā 。 15 虽然^suīrán 神^shén 有^yǒu 灵^líng 的^de 余^yú 力^lì 能^néng 造^zào 多^duō 人^rén ， 他^tā 不是^bùshi 单^dān 造^zào 一^yī 人^rén 吗^ma 。 为何^wèihé 只^zhǐ:zhī 造^zào 一^yī 人^rén 呢^ne 。 乃是^nǎishì 他^tā 愿^yuàn 人^rén 得^dé:de 虔诚^qiánchéng 的^de 后裔^hòuyì 。 所以^suǒyǐ 当^dāng 谨守^jǐnshǒu 你们^nǐmen 的^de 心^xīn ， 谁^shéi 也^yě 不可以^bùkěyǐ 诡诈^guǐzhà 待^dài 幼年^yòunián 所^suǒ 娶^qǔ 的^de 妻^qī 。

16 耶和华^Yēhéhuá 以色列^Yǐsèliè 的^de 神^shén 说^shuō ， 休^xiū 妻^qī 的^de 事^shì ， 和^hé:huó 以^yǐ 强暴^qiángbào 待^dài 妻^qī 的^de 人^rén ， 都^dōu 是^shì 我^wǒ 所^suǒ 恨恶^hènwù 的^de 。 所以^suǒyǐ 当^dāng 谨守^jǐnshǒu 你们^nǐmen 的^de 心^xīn ， 不可^bùkě 行^xíng 诡诈^guǐzhà 。 这^zhè 是^shì 万^wàn 军^jūn 之^zhī 耶和华^Yēhéhuá 说^shuō 的^de 。

17 你们^nǐmen 用^yòng 言语^yányǔ 烦琐^fánsuǒ 耶和华^Yēhéhuá ， 你们^nǐmen 还^huán:hái 说^shuō ， 我们^wǒmen 在^zài 何^hé 事^shì 上^shàng 烦琐^fánsuǒ 他^tā 呢^ne 。 因为^yīnwei 你们^nǐmen 说^shuō ， 凡^fán 行恶^xíng'è 的^de ， 耶和华^Yēhéhuá 眼看^yǎnkàn 为^wèi 善^shàn ， 并且^bìngqiě 他^tā 喜悦^xǐyuè 他们^tāmen 。 或^huò 说^shuō ， 公义^gōngyì 的^de 神^shén 在^zài 哪里^nǎli 呢^ne 。     ⇒