⇑  ⇐  玛拉基书^{Mǎlājīshū} 3 (CUVS) ⇒

 1 万^wàn 军^jūn 之^zhī 耶和华^Yēhéhuá 说^shuō ， 我^wǒ 要^yào 差遣^chāiqiǎn 我的^wǒde 使者^shǐzhě ， 在^zài 我^wǒ 前面^qiánmiàn 预备^yùbèi 道路^dàolù 。 你们^nǐmen 所^suǒ 寻求^xúnqiú 的^de 主^zhǔ ， 必^bì 忽然^hūrán 进入^jìnrù 他的^tāde 殿^diàn 。 立^lì 约^yuē 的^de 使者^shǐzhě ， 就是^jiùshì 你们^nǐmen 所^suǒ 仰慕^yǎngmù 的^de ， 快^kuài 要^yào 来到^láidào 。

 2 他^tā 来^lái 的^de 日子^rìzi ， 谁^shéi 能^néng 当得^dāngdé 起^qǐ 呢^ne 。 他^tā 显现^xiǎnxiàn 的^de 时候^shíhou ， 谁^shéi 能^néng 立^lì 得^dé:de 住^zhù 呢^ne 。 因为^yīnwei 他^tā 如^rú 炼^liàn 金^jīn 之^zhī 人^rén 的^de 火^huǒ ， 如^rú 漂^{piāo:piǎo:piào} 布^bù 之^zhī 人^rén 的^de 硷^jiǎn 。  3 他^tā 必^bì 坐下^zuòxià 如^rú 炼^liàn 净^jìng 银子^yínzi 的^de ， 必^bì 洁净^jiéjìng 利未人^Lìwèirén ， 熬^áo 炼^liàn 他们^tāmen 像^xiàng 金银^jīnyín 一样^yíyàng 。 他们^tāmen 就^jiù 凭^píng 公义^gōngyì 献^xiàn 供物^gōngwù 给^gěi 耶和华^Yēhéhuá 。  4 那时^nàshí ， 犹大^Yóudà 和^hé:huó 耶路撒冷^{Yēlùsālěng} 所^suǒ 献^xiàn 的^de 供物^gōngwù ， 必^bì 蒙^méng 耶和华^Yēhéhuá 悦纳^yuènà ， 仿佛^fǎngfú 古时^gǔshí 之^zhī 日^rì ， 上古^shànggǔ 之^zhī 年^nián 。

 5 万^wàn 军^jūn 之^zhī 耶和华^Yēhéhuá 说^shuō ， 我^wǒ 必^bì 临近^línjìn 你们^nǐmen ， 施行^shīxíng 审判^shěnpàn 。 我^wǒ 必^bì 速速^sùsù 作^zuò 见证^jiànzhèng ， 警戒^jǐngjiè 行^xíng 邪术^xiéshù 的^de ， 犯^fàn 奸淫^jiānyín 的^de ， 起^qǐ 假^jiǎ:jià 誓^shì 的^de ， 亏负^kuīfù 人^rén 之^zhī 工价^gōngjià 的^de ， 欺压^qīyā 寡妇^guǎfu 孤儿^gū'ér 的^de ， 屈枉^qūwang 寄居^jìjū 的^de ， 和^hé:huó 不^bù 敬畏^jìngwèi 我的^wǒde 。

 6 因^yīn 我^wǒ 耶和华^Yēhéhuá 是^shì 不^bù 改变^gǎibiàn 的^de ， 所以^suǒyǐ 你们^nǐmen 雅各^Yǎgè 之^zhī 子^zǐ 没有^méiyǒu 灭亡^mièwáng 。  7 万^wàn 军^jūn 之^zhī 耶和华^Yēhéhuá 说^shuō ， 从^cóng 你们^nǐmen 列祖^lièzǔ 的^de 日子^rìzi 以来^yǐlái ， 你们^nǐmen 常常^chángcháng 偏离^piānlí 我的^wǒde 典章^diǎnzhāng ， 而^ér 不^bù 遵守^zūnshǒu 。 现在^xiànzài 你们^nǐmen 要^yào 转向^{zhuǎnxiàng:zhuànxiàng} 我^wǒ ， 我^wǒ 就^jiù 转向^{zhuǎnxiàng:zhuànxiàng} 你们^nǐmen 。 你们^nǐmen 却^què 问^wèn 说^shuō 。 我们^wǒmen 如何^rúhé 才^cái 是^shì 转向^{zhuǎnxiàng:zhuànxiàng} 呢^ne 。  8 人^rén 岂可^qǐkě 夺取^duóqǔ 神^shén 之^zhī 物^wù 呢^ne 。 你们^nǐmen 竟^jìng 夺取^duóqǔ 我的^wǒde 供物^gōngwù ， 你们^nǐmen 却^què 说^shuō ， 我们^wǒmen 在^zài 何^hé 事^shì 上^shàng 夺取^duóqǔ 你的^nǐde 供物^gōngwù 呢^ne 。 就是^jiùshì 你们^nǐmen 在^zài 当^dāng 纳^nà 的^de 十分之一^{shífēnzhīyī} ， 和^hé:huó 当^dāng 献^xiàn 的^de 供物^gōngwù 上^shàng 。  9 因^yīn 你们^nǐmen 通国^tōngguó 的^de 人^rén ， 都^dōu 夺取^duóqǔ 我的^wǒde 供物^gōngwù ， 咒诅^zhòuzǔ 就^jiù 临到^líndào 你们^nǐmen 身上^shēnshang 。 10 万^wàn 军^jūn 之^zhī 耶和华^Yēhéhuá 说^shuō ， 你们^nǐmen 要^yào 将^jiāng 当^dāng 纳^nà 的^de 十分之一^{shífēnzhīyī} ， 全然^quánrán 送^sòng 入^rù 仓库^cāngkù ， 使^shǐ 我^wǒ 家^jiā 有^yǒu 粮^liáng ， 以此^yǐcǐ 试^shì 试^shì 我^wǒ ， 是否^shìfǒu 为^wèi 你们^nǐmen 敞开^chǎngkāi 天上^tiānshàng 的^de 窗户^chuānghu ， 倾^qīng 福^fú 与^yǔ 你们^nǐmen ， 甚至^shènzhì 无处^wúchù 可^kě 容^róng 。 11 万^wàn 军^jūn 之^zhī 耶和华^Yēhéhuá 说^shuō ， 我^wǒ 必^bì 为^wèi 你们^nǐmen 斥责^chìzé 蝗虫^huángchóng ( 蝗虫^huángchóng 原文^yuánwén 作^zuò 吞噬^tūnshì 者^zhě ) ， 不容^bùróng 它^tá 毁坏^huǐhuài 你们^nǐmen 的^de 土产^tǔchǎn 。 你们^nǐmen 田间^tiánjiān 的^de 葡萄树^pútaoshù 在^zài 未熟^wèishú 之^zhī 先^xiān ， 也^yě 不^bù 掉^diào 果子^guǒzi 。 12 万^wàn 军^jūn 之^zhī 耶和华^Yēhéhuá 说^shuō ， 万国^wànguó 必^bì 称^chèn:chēng 你们^nǐmen 为^wèi 有福^yǒufú 的^de ， 因^yīn 你们^nǐmen 的^de 地^de:dì 必^bì 成为^chéngwéi 喜乐^xǐlè 之^zhī 地^de:dì 。

13 耶和华^Yēhéhuá 说^shuō ， 你们^nǐmen 用^yòng 话^huà 顶撞^dǐngzhuàng 我^wǒ ， 你们^nǐmen 还^huán:hái 说^shuō ， 我们^wǒmen 用^yòng 什么^shénme 话^huà 顶撞^dǐngzhuàng 了^liǎo:le 你^nǐ 呢^ne 。 14 你们^nǐmen 说^shuō ， 事奉^shìfèng 神^shén 是^shì 徒然^túrán 的^de ， 遵守^zūnshǒu 神^shén 所^suǒ 吩咐^fēnfu 的^de ， 在^zài 万^wàn 军^jūn 之^zhī 耶和华^Yēhéhuá 面前^miànqián 苦苦^kǔkǔ 斋戒^zhāijiè ， 有^yǒu 什么^shénme 益处^yìchu 呢^ne 。 15 如今^rújīn 我们^wǒmen 称^chèn:chēng 狂傲^kuáng'ào 的^de 人^rén 为^wèi 有福^yǒufú 。 并且^bìngqiě 行恶^xíng'è 的^de 人^rén 得^dé:de 建立^jiànlì 。 他们^tāmen 虽然^suīrán 试探^shìtan 神^shén ， 却^què 得^dé:de 脱离^tuōlí 灾难^zāinàn 。

16 那时^nàshí ， 敬畏^jìngwèi 耶和华^Yēhéhuá 的^de 彼此^bǐcǐ 谈论^tánlùn 。 耶和华^Yēhéhuá 侧耳而听^{cè'ěr'értīng} ， 且^qiě 有^yǒu 纪念^jìniàn 册^cè 在^zài 他^tā 面前^miànqián ， 记录^jìlù 那^nà 敬畏^jìngwèi 耶和华^Yēhéhuá ， 思念^sīniàn 他^tā 名^míng 的^de 人^rén 。 17 万^wàn 军^jūn 之^zhī 耶和华^Yēhéhuá 说^shuō ， 在^zài 我^wǒ 所^suǒ 定^dìng 的^de 日子^rìzi ， 他们^tāmen 必^bì 属^shǔ:zhǔ 我^wǒ ， 特^tè 特^tè 归^guī 我^wǒ ， 我^wǒ 必^bì 怜恤^liánxù 他们^tāmen ， 如同^rútóng 人^rén 怜恤^liánxù 服事^fúshì 自己^zìjǐ 的^de 儿子^érzi 。 18 那时^nàshí ， 你们^nǐmen 必^bì 归回^guīhuí ， 将^jiāng 善人^shànrén 和^hé:huó 恶人^èrén 。 事奉^shìfèng 神^shén 的^de 和^hé:huó 不^bù 事奉^shìfèng 神^shén 的^de ， 分别^fēnbié 出来^chūlai 。     ⇒