⇑  ⇐  马太福音^{Mǎtàifúyīn} 11 (CUVS) ⇒

 1 耶稣^Yēsū 吩咐^fēnfu 完^wán 了^liǎo:le 十二^shí'èr 个^gè 门徒^méntǔ ， 就^jiù 离开^líkāi 那里^nàli ， 往^wàng:wǎng 各^gè 城^chéng 去^qù 传道^chuándào 教训^jiàoxun 人^rén 。

 2 约翰^Yuēhàn 在^zài 监里^jiānlǐ 听见^tīngjian 基督^Jīdū 所^suǒ 作^zuò 的^de 事^shì ， 就^jiù 打发^dǎfa 两^liǎng 个^gè 门徒^méntǔ 去^qù ，  3 问^wèn 他^tā 说^shuō ， 那^nà 将要^jiāngyào 来^lái 的^de 是^shì 你^nǐ 吗^ma ， 还是^háishì 我们^wǒmen 等候^děnghòu 别人^biérén 呢^ne 。  4 耶稣^Yēsū 回答^huídá 说^shuō ， 你们^nǐmen 去^qù ， 把^bǎ 所^suǒ 听见^tīngjian 所^suǒ 看见^kànjian 的^de 事^shì 告诉^gàosu 约翰^Yuēhàn 。  5 就是^jiùshì 瞎子^xiāzi 看见^kànjian ， 瘸子^quézi 行走^xíngzǒu ， 长^{zhǎng:cháng} 大麻疯^dàmáfēng 的^de 洁净^jiéjìng ， 聋子^lóngzi 听见^tīngjian 。 死人^sǐrén 复活^fùhuó ， 穷人^qióngrén 有^yǒu 福音^fúyīn 传给^chuángěi 他们^tāmen 。  6 凡^fán 不^bù 因^yīn 我^wǒ 跌倒^diēdǎo 的^de ， 就^jiù 有福^yǒufú 了^liǎo:le 。  7 他们^tāmen 走^zǒu 的^de 时候^shíhou ， 耶稣^Yēsū 就^jiù 对^duì 众人^zhòngrén 讲论^jiǎnglùn 约翰^Yuēhàn 说^shuō ， 你们^nǐmen 从前^cóngqián 出^chū 到^dào 旷野^kuàngyě ， 是^shì 要^yào 看^kàn:kān 什么^shénme 呢^ne ， 要^yào 看^kàn:kān 风^fēng 吹^chuī 动^dòng 的^de 芦苇^lúwěi 吗^ma 。  8 你们^nǐmen 出去^chūqù ， 到底^dàodǐ 是^shì 要^yào 看^kàn:kān 什么^shénme ， 要^yào 看^kàn:kān 穿^chuān 细软^xìruǎn 衣服^yīfu 的^de 人^rén 吗^ma ， 那^nà 穿^chuān 细软^xìruǎn 衣服^yīfu 的^de 人^rén ， 是^shì 在^zài 王宫^wánggōng 里^lǐ 。  9 你们^nǐmen 出去^chūqù ， 究竟^jiūjìng 是^shì 为什么^wèishénme ， 是^shì 要^yào 看^kàn:kān 先知^xiānzhī 吗^ma 。 我^wǒ 告诉^gàosu 你们^nǐmen ， 是^shì 的^de ， 他^tā 比^bǐ 先知^xiānzhī 大^dà 多^duō 了^liǎo:le 。 10 经^jīng 上^shàng 记^jì 着^zhe 说^shuō ，
10 我^wǒ 要^yào 差遣^chāiqiǎn 我的^wǒde 使者^shǐzhě 在^zài 你^nǐ 面前^miànqián ，
10   预备^yùbèi 道路^dàolù 。 (Ml3:1)
所^suǒ 说^shuō 的^de 就是^jiùshì 这个^zhège 人^rén 。 11 我^wǒ 实在^{shízài:shízai} 告诉^gàosu 你们^nǐmen ， 凡^fán 妇人^fùrén 所^suǒ 生^shēng 的^de ， 没有^méiyǒu 一^yī 个^gè 兴起^xīngqǐ 来^lái 大过^dàguó 施洗^shīxǐ 约翰^Yuēhàn 的^de 。 然而^rán'ér 天国^tiānguó 里^lǐ 最^zuì 小^xiǎo 的^de ， 比^bǐ 他^tā 还^huán:hái 大^dà 。 12 从^cóng 施洗^shīxǐ 约翰^Yuēhàn 的^de 时候^shíhou 到^dào 如今^rújīn ， 天国^tiānguó 是^shì 努力^nǔlì 进入^jìnrù 的^de ， 努力^nǔlì 的^de 人^rén 就^jiù 得着^dézháo 了^liǎo:le 。 13 因为^yīnwei 众^zhòng 先知^xiānzhī 和^hé:huó 律法^lǜfǎ 说^shuō 预言^yùyán ， 到^dào 约翰^Yuēhàn 为止^wéizhǐ 。 14 你们^nǐmen 若^ruò 肯^kěn 领受^lǐngshòu ， 这^zhè 人^rén 就是^jiùshì 那^nà 应当^yīngdāng 来^lái 的^de 以利亚^Yǐlìyǎ 。 15 有^yǒu 耳^ěr 可^kě 听^tīng 的^de ， 就^jiù 应当^yīngdāng 听^tīng 。 16 我^wǒ 可^kě 用^yòng 什么^shénme 比^bǐ 这^zhè 世代^shìdài 呢^ne 。 好象^hǎoxiàng 孩童^háitóng 坐^zuò 在^zài 街市^jiēshì 上^shàng ， 招呼^zhāohū 同伴^tóngbàn ， 说^shuō ，
17 我们^wǒmen 向^xiàng 你们^nǐmen 吹^chuī 笛^dí ，
17   你们^nǐmen 不^bù 跳舞^tiàowǔ 。
17 我们^wǒmen 向^xiàng 你们^nǐmen 举哀^jǔ'āi ，
17   你们^nǐmen 不^bù 捶^chuí 胸^xiōng 。
18 约翰^Yuēhàn 来^lái 了^liǎo:le ， 也^yě 不^bù 吃^chī ， 也^yě 不^bù 喝^hē ，
18   人^rén 就^jiù 说^shuō 他^tā 是^shì 被^bèi 鬼^guǐ 附着^fùzhuó 的^de 。
19 人子^Rénzǐ 来^lái 了^liǎo:le ， 也^yě 吃^chī ， 也^yě 喝^hē ，
19   人^rén 又^yòu 说^shuō 他^tā 是^shì 贪食^tānshí 好酒^hàojiǔ 的^de 人^rén ，
19     是^shì 税吏^shuìlí 和^hé:huó 罪人^zuìrén 的^de 朋友^péngyou 。
19 但^dàn 智慧^zhìhuì 之^zhī 子^zǐ ，
19   总^zǒng 以^yǐ 智慧^zhìhuì 为^wèi 是^shì 。 ( 有^yǒu 古卷^gǔjuǎn 作^zuò 但^dàn 智慧^zhìhuì 在^zài 行为^xíngwéi 上^shàng 就^jiù 显^xiǎn 为^wèi 是^shì )

20 耶稣^Yēsū 在^zài 诸^zhū 城^chéng 中^zhōng 行^xíng 了^liǎo:le 许多^xǔduō 异能^yìnéng ， 那些^nàxiē 城^chéng 的^de 人^rén 终^zhōng 不^bù 悔改^huǐgǎi ， 就^jiù 在^zài 那时候^nàshíhòu 责备^zébèi 他们^tāmen 说^shuō ， 21 哥拉汛^Gēlāxùn 哪^nǎ ， 你^nǐ 有^yǒu 祸^huò 了^liǎo:le ， 伯赛大^Bósàidà 啊^à ， 你^nǐ 有^yǒu 祸^huò 了^liǎo:le ， 因为^yīnwei 在^zài 你们^nǐmen 中间^zhōngjiān 所^suǒ 行^xíng 的^de 异能^yìnéng ， 若^ruò 行^xíng 在^zài 推罗^Tuīluó 西顿^Xīdùn ， 他们^tāmen 早已^zǎoyǐ 披^pī 麻^má 蒙灰^ménghuī 悔改^huǐgǎi 了^liǎo:le 。 22 但^dàn 我^wǒ 告诉^gàosu 你们^nǐmen ， 当^dāng 审判^shěnpàn 的^de 日子^rìzi ， 推罗^Tuīluó 西顿^Xīdùn 所^suǒ 受^shòu 的^de ， 比^bǐ 你们^nǐmen 还^huán:hái 容易^róngyi 受^shòu 呢^ne 。 23 迦百农^{Jiābǎinóng} 啊^à ， 你^nǐ 已经^yǐjing 升^shēng 到^dào 天上^tiānshàng 。 ( 或^huò 作^zuò 你^nǐ 将要^jiāngyào 升^shēng 到^dào 天上^tiānshàng 吗^ma ) 将来^jiānglái 必^bì 坠落^zhuìluò 阴间^yīnjiān 。 因为^yīnwei 在^zài 你^nǐ 那里^nàli 所^suǒ 行^xíng 的^de 异能^yìnéng ， 若^ruò 行^xíng 在^zài 所多玛^Suǒduōmǎ ， 他^tā 还^huán:hái 可以^kěyǐ 存^cún 到^dào 今日^jīnrì 。 24 但^dàn 我^wǒ 告诉^gàosu 你们^nǐmen ， 当^dāng 审判^shěnpàn 的^de 日子^rìzi ， 所多玛^Suǒduōmǎ 所^suǒ 受^shòu 的^de ， 比^bǐ 你^nǐ 还^huán:hái 容易^róngyi 受^shòu 呢^ne 。

25 那时^nàshí ， 耶稣^Yēsū 说^shuō ， 父^fù 啊^à ， 天地^tiāndì 的^de 主^zhǔ ， 我^wǒ 感谢^gǎnxiè 你^nǐ ， 因为^yīnwei 你^nǐ 将^jiāng 这些^zhèxie 事^shì ， 向^xiàng 聪明^cōngming 通达^tōngdá 人^rén ， 就^jiù 藏^cáng 起来^qǐlai ， 向^xiàng 婴孩^yīnghái ， 就^jiù 显^xiǎn 出来^chūlai 。 26 父^fù 啊^à ， 是^shì 的^de ， 因为^yīnwei 你的^nǐde 美^měi 意^yì 本^běn 是^shì 如此^rúcǐ 。 27 一切^yīqiè 所有的^suǒyǒude ， 都^dōu 是^shì 我^wǒ 父^fù 交付^jiāofù 我的^wǒde 。 除了^chúle 父^fù ， 没有^méiyǒu 人^rén 知道^zhīdao 子^zǐ 。 除了^chúle 子^zǐ 和^hé:huó 子^zǐ 所^suǒ 愿意^yuànyì 指示^zhǐshì 的^de ， 没有^méiyǒu 人^rén 知道^zhīdao 父^fù 。 28 凡^fán 劳苦^láokǔ 担^dān 重担^zhòngdàn 的^de 人^rén ， 可以^kěyǐ 到^dào 我^wǒ 这里^zhèlǐ 来^lái ， 我^wǒ 就^jiù 使^shǐ 你们^nǐmen 得^dé:de 安息^ānxī 。 29 我^wǒ 心里^xīnli 柔和^róuhé 谦卑^qiānbēi ， 你们^nǐmen 当^dāng 负^fù 我的^wǒde 轭^è ， 学^xué 我的^wǒde 样式^yàngshì ， 这样^zhèyàng ， 你们^nǐmen 心里^xīnli 就^jiù 必得^bìděi 享^xiǎng 安息^ānxī 。 30 因为^yīnwei 我的^wǒde 轭^è 是^shì 容易^róngyi 的^de ， 我的^wǒde 担子^dànzi 是^shì 轻省^qīngsheng 的^de 。     ⇒