⇑  ⇐  诗篇^Shīpiān 135 (CUVS) ⇒

 1 你们^nǐmen 要^yào 赞美^zànměi 耶和华^Yēhéhuá 。
 1 你们^nǐmen 要^yào 赞美^zànměi 耶和华^Yēhéhuá 的^de 名^míng 。
 2 耶和华^Yēhéhuá 的^de 仆人^púrén
 2   站^zhàn 在^zài 耶和华^Yēhéhuá 殿^diàn 中^zhōng ，
 2   站^zhàn 在^zài 我们^wǒmen 神殿^shéndiàn 院^yuàn 中^zhōng 的^de ，
 2 你们^nǐmen 要^yào 赞美^zànměi 他^tā 。
 3 你们^nǐmen 要^yào 赞美^zànměi 耶和华^Yēhéhuá 。
 3   耶和华^Yēhéhuá 本^běn 为^wèi 善^shàn 。
 3 要^yào 歌颂^gēsòng 他的^tāde 名^míng ，
 3   因为^yīnwei 这^zhè 是^shì 美好^měihǎo 的^de 。
 4 耶和华^Yēhéhuá
 4   拣选^jiǎnxuǎn 雅各^Yǎgè 归^guī 自己^zìjǐ ，
 4   拣选^jiǎnxuǎn 以色列^Yǐsèliè 特^tè 作^zuò 自己^zìjǐ 的^de 子民^zǐmín 。
 5 原来^yuánlái 我^wǒ
 5   知道^zhīdao 耶和华^Yēhéhuá 为^wèi 大^dà ， 也^yě
 5   知道^zhīdao 我们^wǒmen 的^de 主^zhǔ 超乎^chāohū 万^wàn 神^shén 之上^zhīshàng 。
 6 耶和华^Yēhéhuá
 6     在^zài 天上^tiānshàng ，
 6     在^zài 地下^{dìxià:dìxia} ，
 6     在^zài 海^hǎi 中^zhōng ，
 6     在^zài 一切^yīqiè 的^de 深处^shēnchù ，
 6   都^dōu 随^suí 自己^zìjǐ 的^de 意旨^yìzhǐ 而^ér 行^xíng 。
 7 他^tā
 7   使^shǐ 云雾^yúnwù 从^cóng 地极^dìjí 上^shàng 腾^téng ，
 7   造^zào 电^diàn 随^suí 雨^yǔ 而^ér 闪^shǎn ，
 7   从^cóng 府库^fǔkù 中^zhōng 带^dài 出^chū 风^fēng 来^lái 。
 8 他^tā 将^jiāng 埃及^Āijí 头生^tóushēng 的^de ，
 8   连^lián 人^rén 带^dài 牲畜^shēngchù 都^dōu 击^jī 杀^shā 了^liǎo:le 。
 9 埃及^Āijí 啊^à ，
 9   他^tā 施行^shīxíng 神迹^shénjī 奇事^qíshì ，
 9     在^zài 你^nǐ 当中^dāngzhōng ，
 9     在^zài 法老^fǎlǎo 和^hé:huó 他^tā 一切^yīqiè 臣仆^chénpú 身上^shēnshang 。
10 他^tā 击^jī 杀^shā 许多^xǔduō 的^de 民^mín ，
10 又^yòu 杀戮^shālù 大能^dànéng 的^de 王^wáng ，
11 就是^jiùshì
11   亚摩利^Yǎmólì 王^wáng 西宏^Xīhóng ， 和^hé:huó
11   巴珊^Bāshān 王^wáng 噩^È ， 并^bìng
11   迦南^Jiānán 一切^yīqiè 的^de 国王^guówáng ，
12 将^jiāng 他们的^tāmende 地^de:dì ，
12   赏赐^shǎngcì 他的^tāde 百姓^bǎixìng 以色列^Yǐsèliè 为^wèi 业^yè 。

13 耶和华^Yēhéhuá 啊^à ，
13   你的^nǐde 名^míng 存^cún 到^dào 永远^yǒngyuǎn 。
13 耶和华^Yēhéhuá 啊^à ，
13   你^nǐ 可^kě 记念^jìniàn 的^de 名^míng 存^cún 到^dào 万代^wàndài 。
14 耶和华^Yēhéhuá 要^yào
14   为^wèi 他的^tāde 百姓^bǎixìng 伸冤^shēnyuān ，
14   为^wèi 他的^tāde 仆人^púrén 后悔^hòuhuǐ 。
15 外邦^wàibāng 的^de 偶像^ǒuxiàng
15   是^shì 金^jīn 的^de ， 银^yín 的^de ，
15   是^shì 人手^rénshǒu 所^suǒ 造^zào 的^de 。
16 有^yǒu 口^kǒu 却^què 不能^bùnéng 言^yán ，
16 有^yǒu 眼^yǎn 却^què 不能^bùnéng 看^kàn:kān ，
17 有^yǒu 耳^ěr 却^què 不能^bùnéng 听^tīng ，
17 口^kǒu 中^zhōng 也^yě 没有^méiyǒu 气息^qìxī 。
18 造^zào 他的^tāde 要^yào 和^hé:huó 他^tā 一样^yíyàng ，
18 凡^fán 靠^kào 他的^tāde 也^yě 要^yào 如此^rúcǐ 。
19 以色列^Yǐsèliè 家^jiā 啊^à ， 你们^nǐmen
19   要^yào 称颂^chēngsòng 耶和华^Yēhéhuá 。
19 亚伦^Yǎlún 家^jiā 啊^à ， 你们^nǐmen
19   要^yào 称颂^chēngsòng 耶和华^Yēhéhuá 。
20 利未^Lìwèi 家^jiā 啊^à ， 你们^nǐmen
20   要^yào 称颂^chēngsòng 耶和华^Yēhéhuá 。
20 你们^nǐmen 敬畏^jìngwèi 耶和华^Yēhéhuá 的^de ，
20   要^yào 称颂^chēngsòng 耶和华^Yēhéhuá 。
21 住^zhù 在^zài 耶路撒冷^{Yēlùsālěng} 的^de 耶和华^Yēhéhuá ，
21   该^gāi 从^cóng 锡安^Xī'ān 受^shòu 称颂^chēngsòng 。
21 你们^nǐmen 要^yào 赞美^zànměi 耶和华^Yēhéhuá 。     ⇒