⇑  ⇐  哥林多前书^{Gēlínduōqiánshū} 3 (CUVS) ⇒

 1 弟兄们^dìxiōngmen ， 我^wǒ 从前^cóngqián 对^duì 你们^nǐmen 说话^shuōhuà ， 不能^bùnéng 把^bǎ 你们^nǐmen 当作^dàngzuò 属灵^shǔlíng 的^de ， 只得^zhǐdé 把^bǎ 你们^nǐmen 当作^dàngzuò 属^shǔ:zhǔ 肉体^ròutǐ ， 在^zài 基督^Jīdū 里^lǐ 为^wèi 婴孩^yīnghái 的^de 。  2 我^wǒ 是^shì 用^yòng 奶^nǎi 喂^wèi 你们^nǐmen ， 没有^méiyǒu 用^yòng 饭^fàn 喂^wèi 你们^nǐmen 。 那时^nàshí 你们^nǐmen 不能^bùnéng 吃^chī ， 就是^jiùshì 如今^rújīn 还是^háishì 不能^bùnéng 。  3 你们^nǐmen 仍^réng 是^shì 属^shǔ:zhǔ 肉体^ròutǐ 的^de 。 因为^yīnwei 在^zài 你们^nǐmen 中间^zhōngjiān 有^yǒu 嫉妒^jídù 分争^fēnzhēng ， 这^zhè 岂不是^qǐbùshì 属乎^shǔhū 肉体^ròutǐ ， 照着^zhàozhe 世人^shìrén 的^de 样子^yàngzi 行^xíng 吗^ma 。  4 有^yǒu 说^shuō ， 我^wǒ 是^shì 属^shǔ:zhǔ 保罗^Bǎoluó 的^de 。 有^yǒu 说^shuō ， 我^wǒ 是^shì 属^shǔ:zhǔ 亚波罗^Yàbōluó 的^de 。 这^zhè 岂不是^qǐbùshì 你们^nǐmen 和^hé:huó 世人^shìrén 一样^yíyàng 吗^ma 。  5 亚波罗^Yàbōluó 算^suàn 什么^shénme 。 保罗^Bǎoluó 算^suàn 什么^shénme 。 无非^wúfēi 是^shì 执事^zhíshì ， 照^zhào 主^zhǔ 所^suǒ 赐给^cìgěi 他们^tāmen 各人^gèrén 的^de ， 引导^yǐndǎo 你们^nǐmen 相信^xiāngxìn 。  6 我^wǒ 栽种^zāizhòng 了^liǎo:le ， 亚波罗^Yàbōluó 浇灌^jiāoguàn 了^liǎo:le 。 惟有^wéiyǒu 神^shén 叫^jiào 他^tā 生长^shēngzhǎng 。  7 可见^kějiàn 栽种^zāizhòng 的^de 算^suàn 不得^bùdé 什么^shénme ， 浇灌^jiāoguàn 的^de 也^yě 算^suàn 不得^bùdé 什么^shénme 。 只^zhǐ:zhī 在^zài 那^nà 叫^jiào 他^tā 生长^shēngzhǎng 的^de 神^shén 。  8 栽种^zāizhòng 的^de 和^hé:huó 浇灌^jiāoguàn 的^de 都^dōu 是^shì 一样^yíyàng 。 但^dàn 将来^jiānglái 各人^gèrén 要^yào 照^zhào 自己^zìjǐ 的^de 工夫^gōngfu ， 得^dé:de 自己^zìjǐ 的^de 赏赐^shǎngcì 。  9 因为^yīnwei 我们^wǒmen 是^shì 与^yǔ 神^shén 同工^tónggōng 的^de 。 你们^nǐmen 是^shì 神^shén 所^suǒ 耕种^gēngzhòng 的^de 田地^tiándì ， 所^suǒ 建造^jiànzào 的^de 房屋^fángwū 。 10 我^wǒ 照^zhào 神^shén 所^suǒ 给^gěi 我的^wǒde 恩^ēn ， 好象^hǎoxiàng 一^yī 个^gè 聪明^cōngming 的^de 工头^gōngtóu ， 立^lì 好^hào:hǎo 了^liǎo:le 根基^gēnjī ， 有^yǒu 别人^biérén 在^zài 上面^shàngmian 建造^jiànzào 。 只是^zhǐshì 各人^gèrén 要^yào 谨慎^jǐnshèn 怎样^zěnyàng 在^zài 上面^shàngmian 建造^jiànzào 。 11 因为^yīnwei 那^nà 已经^yǐjing 立^lì 好^hào:hǎo 的^de 根基^gēnjī ， 就是^jiùshì 耶稣^Yēsū 基督^Jīdū ， 此外^cǐwài 没有^méiyǒu 人^rén 能^néng 立^lì 别的^biéde 根基^gēnjī 。 BinS 12 若^ruò 有^yǒu 人^rén 用^yòng 金^jīn ， 银^yín ， 宝石^bǎoshí ， 草木^cǎomù ， 禾^hé 秸^jiē ， 在^zài 这^zhè 根基^gēnjī 上^shàng 建造^jiànzào 。 13 各人^gèrén 的^de 工程^gōngchéng 必然^bìrán 显露^xiǎnlù 。 因为^yīnwei 那^nà 日子^rìzi 要^yào 将^jiāng 他^tā 表明^biǎomíng 出来^chūlai ， 有^yǒu 火^huǒ 发现^fāxiàn 。 这^zhè 火^huǒ 要^yào 试验^shìyàn 各人^gèrén 的^de 工程^gōngchéng 怎样^zěnyàng 。 14 人^rén 在^zài 那^nà 根基^gēnjī 上^shàng 所^suǒ 建造^jiànzào 的^de 工程^gōngchéng ， 若^ruò 存^cún 得^dé:de 住^zhù ， 他^tā 就^jiù 要^yào 得^dé:de 赏赐^shǎngcì 。 15 人^rén 的^de 工程^gōngchéng 若^ruò 被^bèi 烧^shāo 了^liǎo:le ， 他^tā 就^jiù 要^yào 受^shòu 亏损^kuīsǔn 。 自己^zìjǐ 却^què 要^yào 得救^déjiù 。 虽然^suīrán 得救^déjiù 乃^nǎi 象^xiàng 从^cóng 火^huǒ 里^lǐ 经过^jīngguò 的^de 一样^yíyàng 。 16 岂不^qǐbù 知^zhī 你们^nǐmen 是^shì 神^shén 的^de 殿^diàn ， 神^shén 的^de 灵^líng 住^zhù 在^zài 你们^nǐmen 里头^lǐtou 吗^ma 。 17 若^ruò 有^yǒu 人^rén 毁坏^huǐhuài 神^shén 的^de 殿^diàn ， 神^shén 必要^bìyào 毁坏^huǐhuài 那^nà 人^rén 。 因为^yīnwei 神^shén 的^de 殿^diàn 是^shì 圣^shèng 的^de ， 这^zhè 殿^diàn 就是^jiùshì 你们^nǐmen 。 18 人^rén 不可^bùkě 自欺^zìqī 。 你们^nǐmen 中间^zhōngjiān 若^ruò 有^yǒu 人^rén ， 在^zài 这^zhè 世界^shìjiè 自^zì 以为^yǐwéi 有^yǒu 智慧^zhìhuì ， 倒^dǎo:dào 不如^bùrú 变作^biànzuò 愚拙^yúzhuō ， 好^hào:hǎo 成为^chéngwéi 有^yǒu 智慧^zhìhuì 的^de 。 19 因^yīn 这^zhè 世界^shìjiè 的^de 智慧^zhìhuì ， 在^zài 神^shén 看^kàn:kān 是^shì 愚拙^yúzhuō 。 如^rú 经^jīng 上^shàng 记^jì 着^zhe 说^shuō ， 主^zhǔ 叫^jiào 有^yǒu 智慧^zhìhuì 的^de 中^zhōng 了^liǎo:le 自己^zìjǐ 的^de 诡计^guǐjì (Jb:13) 。 20 又^yòu 说^shuō ， 主^zhǔ 知道^zhīdao 智慧^zhìhuì 人^rén 的^de 意念^yìniàn 是^shì 虚妄^xūwàng 的^de (Ps94:11) 。 w 21 所以^suǒyǐ 无论^wúlùn 谁^shéi ， 都^dōu 不可^bùkě 拿^ná 人^rén 夸口^kuākǒu 。 因为^yīnwei 万有^wànyǒu 全^quán 是^shì 你们^nǐmen 的^de 。 22 或^huò 保罗^Bǎoluó ， 或^huò 亚波罗^Yàbōluó ， 或^huò 矶法^Jīfǎ ， 或^huò 世界^shìjiè ， 或^huò 生^shēng ， 或^huò 死^sǐ ， 或^huò 现今^xiànjīn 的^de 事^shì ， 或^huò 将来^jiānglái 的^de 事^shì ， 全^quán 是^shì 你们^nǐmen 的^de 。 23 并且^bìngqiě 你们^nǐmen 是^shì 属^shǔ:zhǔ 基督^Jīdū 的^de 。 基督^Jīdū 又^yòu 是^shì 属^shǔ:zhǔ 神^shén 的^de 。     ⇒