⇑  ⇐  撒母耳记下^{Sāmǔ'ěrjìxià} 13 (CUVS) ⇒

 1 大卫^Dàwèi 的^de 儿子^érzi 押沙龙^Yāshālóng 有^yǒu 一^yī 个^gè 美貌^měimào 的^de 妹子^mèizi ， 名叫^míngjiào 他玛^Tāmǎ 。 大卫^Dàwèi 的^de 儿子^érzi 暗嫩^Ànnèn 爱^ài 她^tā 。  2 暗嫩^Ànnèn 为^wèi 他^tā 妹子^mèizi 他玛^Tāmǎ 忧^yōu 急^jí 成^chéng 病^bìng 。 他玛^Tāmǎ 还是^háishì 处女^chǔnǚ ， 暗嫩^Ànnèn 以为^yǐwéi 难^nán 向^xiàng 她^tā 行事^xíngshì 。  3 暗嫩^Ànnèn 有^yǒu 一^yī 个^gè 朋友^péngyou ， 名叫^míngjiào 约拿达^Yuēnádá ， 是^shì 大卫^Dàwèi 长兄^zhǎngxiōng 示米亚^Shìmǐyǎ 的^de 儿子^érzi 。 这^zhè 约拿达^Yuēnádá 为人^wéirén 极其^jíqí 狡猾^jiǎohuá 。  4 他^tā 问^wèn 暗嫩^Ànnèn 说^shuō ， 王^wáng 的^de 儿子^érzi 啊^à:a ， 为何^wèihé 一^yī 天^tiān 比^bǐ 一^yī 天^tiān 瘦弱^shòuruò 呢^ne 。 请^qǐng 你^nǐ 告诉^gàosu 我^wǒ 。 暗嫩^Ànnèn 回答^huídá 说^shuō ， 我^wǒ 爱^ài 我^wǒ 兄弟^xiōngdi 押沙龙^Yāshālóng 的^de 妹子^mèizi 他玛^Tāmǎ 。

 5 约拿达^Yuēnádá 说^shuō ， 你^nǐ 不如^bùrú 躺^tǎng 在^zài 床^chuáng 上^shàng 装病^zhuāngbìng 。 你^nǐ 父亲^fùqin 来看^láikàn 你^nǐ ， 就^jiù 对^duì 他^tā 说^shuō ， 求^qiú 父^fù 叫^jiào 我^wǒ 妹子^mèizi 他玛^Tāmǎ 来^lái ， 在^zài 我^wǒ 眼前^yǎnqián 预备^yùbèi 食物^shíwù ， 递给^dìgěi 我^wǒ 吃^chī ， 使^shǐ 我^wǒ 看见^kànjian ， 好^hào:hǎo 从^cóng 她^tā 手^shǒu 里^lǐ 接^jiē 过来^guòlái 吃^chī 。  6 于是^yúshì 暗嫩^Ànnèn 躺^tǎng 卧^wò 装病^zhuāngbìng 。 王^wáng 来看^láikàn 他^tā ， 他^tā 对^duì 王^wáng 说^shuō ， 求^qiú 父^fù 叫^jiào 我^wǒ 妹子^mèizi 他玛^Tāmǎ 来^lái ， 在^zài 我^wǒ 眼前^yǎnqián 为^wèi 我^wǒ 作^zuò 两^liǎng 个^gè 饼^bǐng ， 我^wǒ 好^hào:hǎo 从^cóng 她^tā 手^shǒu 里^lǐ 接^jiē 过来^guòlái 吃^chī 。

 7 大卫^Dàwèi 就^jiù 打发^dǎfa 人^rén 到^dào 宫^gōng 里^lǐ ， 对^duì 他玛^Tāmǎ 说^shuō ， 你^nǐ 往^wàng:wǎng 你^nǐ 哥哥^gēge 暗嫩^Ànnèn 的^de 屋^wū 里^lǐ 去^qù ， 为^wèi 他^tā 预备^yùbèi 食物^shíwù 。  8 他玛^Tāmǎ 就^jiù 到^dào 她^tā 哥哥^gēge 暗嫩^Ànnèn 的^de 屋^wū 里^lǐ 。 暗嫩^Ànnèn 正^zhèng 躺^tǎng 卧^wò 。 他玛^Tāmǎ 抟面^tuánmiàn ， 在^zài 他^tā 眼前^yǎnqián 作^zuò 饼^bǐng ， 且^qiě 烤^kǎo 熟^shú 了^liǎo:le ，  9 在^zài 他^tā 面前^miànqián 将^jiāng 饼^bǐng 从^cóng 锅^guō 里^lǐ 倒^dǎo:dào 出来^chūlai ， 他^tā 却^què 不^bù 肯^kěn 吃^chī ， 便^biàn 说^shuō ， 众人^zhòngrén 离开^líkāi 我^wǒ 出去^chūqù 吧^ba 。 众人^zhòngrén 就^jiù 都^dōu 离开^líkāi 他^tā ， 出去^chūqù 了^liǎo:le 。 10 暗嫩^Ànnèn 对^duì 他玛^Tāmǎ 说^shuō ， 你^nǐ 把^bǎ 食物^shíwù 拿^ná 进^jìn 卧房^wòfáng ， 我^wǒ 好^hào:hǎo 从^cóng 你^nǐ 手^shǒu 里^lǐ 接^jiē 过来^guòlái 吃^chī 。 他玛^Tāmǎ 就^jiù 把^bǎ 所^suǒ 作^zuò 的^de 饼^bǐng 拿^ná 进^jìn 卧房^wòfáng ， 到^dào 她^tā 哥哥^gēge 暗嫩^Ànnèn 那里^nàli ， 11 拿^ná 着^zhe 饼^bǐng 上^shàng 前^qián 给^gěi 他^tā 吃^chī ， 他^tā 便^biàn 拉^lā 住^zhù 他玛^Tāmǎ ， 说^shuō ， 我^wǒ 妹妹^mèimei ， 你^nǐ 来^lái 与^yǔ 我^wǒ 同^tóng 寝^qǐn 。 12 他玛^Tāmǎ 说^shuō ， 我^wǒ 哥哥^gēge ， 不要^búyào 玷辱^diànrǔ 我^wǒ 。 以色列人^{Yǐsèlièrén} 中^zhōng 不当^bùdàng 这样^zhèyàng 行^xíng ， 你^nǐ 不要^búyào 作^zuò 这^zhè 丑事^chǒushì 。 13 你^nǐ 玷辱^diànrǔ 了^liǎo:le 我^wǒ ， 我^wǒ 何以^héyī 掩盖^yǎngài 我的^wǒde 羞耻^xiūchǐ 呢^ne 。 你^nǐ 在^zài 以色列^Yǐsèliè 中^zhōng 也^yě 成了^chéngle 愚妄^yúwàng 人^rén 。 你^nǐ 可以^kěyǐ 求^qiú 王^wáng ， 他^tā 必^bì 不^bù 禁止^jìnzhǐ 我^wǒ 归^guī 你^nǐ 。 14 但^dàn 暗嫩^Ànnèn 不^bù 肯^kěn 听^tīng 她的^tāde 话^huà ， 因^yīn 比^bǐ 她^tā 力^lì 大^dà ， 就^jiù 玷辱^diànrǔ 她^tā ， 与^yǔ 她^tā 同^tóng 寝^qǐn 。 15 随后^suíhòu ， 暗嫩^Ànnèn 极其^jíqí 恨^hèn 她^tā ， 那^nà 恨^hèn 她的^tāde 心^xīn 比^bǐ 先前^xiānqián 爱^ài 她的^tāde 心^xīn 更^gèng:gēng 甚^shèn ， 对^duì 她^tā 说^shuō ， 你^nǐ 起来^qǐlai ， 去^qù 吧^ba 。

16 他玛^Tāmǎ 说^shuō ， 不要^búyào 这样^zhèyàng 。 你^nǐ 赶出^gǎnchū 我^wǒ 去^qù 的^de 这^zhè 罪^zuì 比^bǐ 你^nǐ 才^cái 行^xíng 的^de 更^gèng:gēng 重^{zhòng:-:chóng} 。 但^dàn 暗嫩^Ànnèn 不^bù 肯^kěn 听^tīng 她的^tāde 话^huà ， 17 就^jiù 叫^jiào 伺候^cìhou 自己^zìjǐ 的^de 仆人^púrén 来^lái ， 说^shuō ， 将^jiāng 这个^zhège 女子^nǚzi 赶出^gǎnchū 去^qù 。 她^tā 一^yī 出去^chūqù ， 你^nǐ 就^jiù 关门^guānmén ， 上^shàng 闩^shuān 。

18 那时^nàshí 他玛^Tāmǎ 穿^chuān 着^zhe 彩衣^cǎiyī ， 因为^yīnwei 没有^méiyǒu 出嫁^chūjià 的^de 公主^gōngzhǔ 都^dōu 是^shì 这样^zhèyàng 穿^chuān 。 暗嫩^Ànnèn 的^de 仆人^púrén 就^jiù 把^bǎ 她^tā 赶出^gǎnchū 去^qù ， 关门^guānmén 上^shàng 闩^shuān 。 19 他玛^Tāmǎ 把^bǎ 灰尘^huīchén 撒^sā:sǎ 在^zài 头上^tóushàng ， 撕裂^sīliè 所^suǒ 穿^chuān 的^de 彩衣^cǎiyī ， 以^yǐ 手^shǒu 抱头^bàotóu ， 一面^yīmiàn 行走^xíngzǒu ， 一面^yīmiàn 哭^kū 喊^hǎn 。 20 她^tā 胞^bāo 兄^xiōng 押沙龙^Yāshālóng 问^wèn 她^tā 说^shuō ， 莫非^mòfēi 你^nǐ 哥哥^gēge 暗嫩^Ànnèn 与^yǔ 你^nǐ 亲近^qīnjìn 了^liǎo:le 吗^ma 。 我^wǒ 妹妹^mèimei ， 暂且^zànqiě 不要^búyào 作^zuò 声^shēng ， 他^tā 是^shì 你的^nǐde 哥哥^gēge ， 不要^búyào 将^jiāng 这^zhè 事^shì 放^fàng 在^zài 心^xīn 上^shàng 。 他玛^Tāmǎ 就^jiù 孤^gū 孤单^gūdǎn 单^dān 地^de:dì 住^zhù 在^zài 她^tā 胞^bāo 兄^xiōng 押沙龙^Yāshālóng 家里^jiālǐ 。

21 大卫^Dàwèi 王^wáng 听见^tīngjian 这^zhè 事^shì ， 就^jiù 甚^shèn 发怒^fānù 。 22 押沙龙^Yāshālóng 并^bìng 不^bù 和^hé:huó 他^tā 哥哥^gēge 暗嫩^Ànnèn 说好^shuōhǎo 说^shuō 歹^dǎi 。 因为^yīnwei 暗嫩^Ànnèn 玷辱^diànrǔ 他^tā 妹妹^mèimei 他玛^Tāmǎ ， 所以^suǒyǐ 押沙龙^Yāshālóng 恨恶^hènwù 他^tā 。

23 过^guò:guo 了^liǎo:le 二^èr 年^nián ， 在^zài 靠近^kàojìn 以法莲^Yǐfǎlián 的^de 巴力夏琐^{Bālìxiàsuǒ} 有^yǒu 人^rén 为^wèi 押沙龙^Yāshālóng 剪^jiǎn 羊毛^yángmáo 。 押沙龙^Yāshālóng 请^qǐng 王^wáng 的^de 众^zhòng 子^zǐ 与^yǔ 他^tā 同^tóng 去^qù 。 24 押沙龙^Yāshālóng 来^lái 见^jiàn 王^wáng ， 说^shuō ， 现在^xiànzài 有^yǒu 人^rén 为^wèi 仆人^púrén 剪^jiǎn 羊毛^yángmáo ， 请^qǐng 王^wáng 和^hé:huó 王^wáng 的^de 臣仆^chénpú 与^yǔ 仆人^púrén 同^tóng 去^qù 。

25 王^wáng 对^duì 押沙龙^Yāshālóng 说^shuō ， 我^wǒ 儿^ér ， 我们^wǒmen 不必^búbì 都^dōu 去^qù ， 恐怕^kǒngpà 使^shǐ 你^nǐ 耗费^hàofèi 太^tài 多^duō 。 押沙龙^Yāshālóng 再三^zàisān 请^qǐng 王^wáng ， 王^wáng 仍^réng 是^shì 不^bù 肯^kěn 去^qù ， 只^zhǐ:zhī 为^wèi 他^tā 祝福^zhùfú 。

26 押沙龙^Yāshālóng 说^shuō ， 王^wáng 若^ruò 不^bù 去^qù ， 求^qiú 王^wáng 许^xǔ 我^wǒ 哥哥^gēge 暗嫩^Ànnèn 同^tóng 去^qù 。 王^wáng 说^shuō ， 何必^hébì 要^yào 他^tā 去^qù 呢^ne 。 27 押沙龙^Yāshālóng 再三^zàisān 求^qiú 王^wáng ， 王^wáng 就^jiù 许^xǔ 暗嫩^Ànnèn 和^hé:huó 王^wáng 的^de 众^zhòng 子^zǐ 与^yǔ 他^tā 同^tóng 去^qù 。

28 押沙龙^Yāshālóng 吩咐^fēnfu 仆人^púrén 说^shuō ， 你们^nǐmen 注意^zhùyì ， 看^kàn:kān 暗嫩^Ànnèn 饮酒^yǐnjiǔ 畅快^chàngkuài 的^de 时候^shíhou ， 我^wǒ 对^duì 你们^nǐmen 说^shuō 杀^shā 暗嫩^Ànnèn ， 你们^nǐmen 便^biàn 杀^shā 他^tā ， 不要^búyào 惧怕^jùpà 。 这^zhè 不是^bùshi 我^wǒ 吩咐^fēnfu 你们^nǐmen 的^de 吗^ma 。 你们^nǐmen 只管^zhǐguǎn 壮胆^zhuàngdǎn 奋勇^fènyǒng 。 29 押沙龙^Yāshālóng 的^de 仆人^púrén 就^jiù 照^zhào 押沙龙^Yāshālóng 所^suǒ 吩咐^fēnfu 的^de ， 向^xiàng 暗嫩^Ànnèn 行^xíng 了^liǎo:le 。 王^wáng 的^de 众^zhòng 子^zǐ 都^dōu 起来^qǐlai ， 各人^gèrén 骑^qí 上^shàng 骡子^luózi ， 逃跑^táopǎo 了^liǎo:le 。

30 他们^tāmen 还^huán:hái 在^zài 路上^lùshang ， 有^yǒu 风声^fēngshēng 传^chuán 到^dào 大卫^Dàwèi 那里^nàli ， 说^shuō ， 押沙龙^Yāshālóng 将^jiāng 王^wáng 的^de 众^zhòng 子^zǐ 都^dōu 杀^shā 了^liǎo:le ， 没有^méiyǒu 留下^liúxià 一^yī 个^gè 。 31 王^wáng 就^jiù 起来^qǐlai ， 撕裂^sīliè 衣服^yīfu ， 躺^tǎng 在^zài 地上^dìshàng 。 王^wáng 的^de 臣仆^chénpú 也^yě 都^dōu 撕裂^sīliè 衣服^yīfu ， 站^zhàn 在^zài 旁边^pángbiān 。 32 大卫^Dàwèi 的^de 长兄^zhǎngxiōng ， 示米亚^Shìmǐyǎ 的^de 儿子^érzi 约拿达^Yuēnádá 说^shuō ， 我^wǒ 主^zhǔ ， 不要^búyào 以为^yǐwéi 王^wáng 的^de 众^zhòng 子^zǐ 少年^shàonián 人^rén 都^dōu 杀^shā 了^liǎo:le ， 只有^zhǐyǒu 暗嫩^Ànnèn 一个人^yīgèrén 死^sǐ 了^liǎo:le 。 自从^zìcóng 暗嫩^Ànnèn 玷辱^diànrǔ 押沙龙^Yāshālóng 妹子^mèizi 他玛^Tāmǎ 的^de 那^nà 日^rì ， 押沙龙^Yāshālóng 就^jiù 定^dìng 意^yì 杀^shā 暗嫩^Ànnèn 了^liǎo:le 。 33 现在^xiànzài ， 我^wǒ 主^zhǔ 我^wǒ 王^wáng ， 不要^búyào 把^bǎ 这^zhè 事^shì 放^fàng 在^zài 心^xīn 上^shàng ， 以为^yǐwéi 王^wáng 的^de 众^zhòng 子^zǐ 都^dōu 死^sǐ 了^liǎo:le ， 只有^zhǐyǒu 暗嫩^Ànnèn 一个人^yīgèrén 死^sǐ 了^liǎo:le 。

34 押沙龙^Yāshālóng 逃跑^táopǎo 了^liǎo:le 。 守望^shǒuwàng 的^de 少年^shàonián 人^rén 举目^jǔmù 观看^guānkàn ， 见^jiàn 有^yǒu 许多^xǔduō 人^rén 从^cóng 山坡^shānpō 的^de 路上^lùshang 来^lái 。 35 约拿达^Yuēnádá 对^duì 王^wáng 说^shuō ， 看^kàn:kān 哪^nǎ ， 王^wáng 的^de 众^zhòng 子^zǐ 都^dōu 来^lái 了^liǎo:le ， 果然^guǒrán 与^yǔ 你^nǐ 仆人^púrén 所^suǒ 说^shuō 的^de 相合^xiānghé 。 36 话^huà 才^cái 说^shuō 完^wán ， 王^wáng 的^de 众^zhòng 子^zǐ 都^dōu 到了^dàoliǎo ， 放声^fàngshēng 大^dà 哭^kū ， 王^wáng 和^hé:huó 臣仆^chénpú 也^yě 都^dōu 哭^kū 得^dé:de 甚^shèn 恸^tòng 。

37 押沙龙^Yāshālóng 逃^táo 到^dào 基述^Jīshù 王^wáng 亚米忽^Yǎmǐhū 的^de 儿子^érzi 达买^Dámǎi 那里^nàli 去^qù 了^liǎo:le 。 大卫^Dàwèi 天天^tiāntiān 为^wèi 他^tā 儿子^érzi 悲哀^bēi'āi 。 38 押沙龙^Yāshālóng 逃^táo 到^dào 基述^Jīshù ， 在^zài 那里^nàli 住^zhù 了^liǎo:le 三^sān 年^nián 。 39 暗嫩^Ànnèn 死^sǐ 了^liǎo:le 以后^yǐhòu ， 大卫^Dàwèi 王^wáng 得^dé:de 了^liǎo:le 安慰^ānwèi ， 心里^xīnli 切切^qièqiè 想念^xiǎngniàn 押沙龙^Yāshālóng 。     ⇒