⇑  ⇐  但以理书^{Dànyǐlǐshū} 8 (CUVS) ⇒

 1 伯沙撒^Bóshāsā 王^wáng 在^zài 位^wèi 第三^dì-sān 年^nián ， 有^yǒu 异象^yìxiàng 现^xiàn 与^yǔ 我^wǒ 但以理^Dànyǐlǐ ， 是^shì 在^zài 先前^xiānqián 所^suǒ 见^jiàn 的^de 异象^yìxiàng 之^zhī 后^hòu 。  2 我^wǒ 见^jiàn 了^liǎo:le 异象^yìxiàng 的^de 时候^shíhou ， 我^wǒ 以为^yǐwéi 在^zài 以拦^Yǐlán 省^{xǐng:shěng:shěng} 书珊^Shūshān 城^chéng ( 或^huò 作^zuò 宫^gōng ) 中^zhōng 。 我^wǒ 见^jiàn 异象^yìxiàng 又^yòu 如^rú 在^zài 乌莱^Wūlái 河边^hébiān 。  3 我^wǒ 举目^jǔmù 观看^guānkàn ， 见^jiàn 有^yǒu 双^shuāng 角^jiǎo 的^de 公^gōng 绵羊^miányáng 站^zhàn 在^zài 河边^hébiān ， 两^liǎng 角^jiǎo 都^dōu 高^gāo 。 这^zhè 角^jiǎo 高^gāo 过^guò:guo 那^nà 角^jiǎo ， 更^gèng:gēng 高^gāo 的^de 是^shì 后^hòu 长^{zhǎng:cháng} 的^de 。  4 我^wǒ 见^jiàn 那^nà 公^gōng 绵羊^miányáng 往^wàng:wǎng 西^xī ， 往^wàng:wǎng 北^běi ， 往^wàng:wǎng 南^nán 抵触^dǐchù 。 兽^shòu 在^zài 它^tá 面前^miànqián 都^dōu 站立^zhànlì 不住^búzhù ， 也^yě 没有^méiyǒu 能^néng 救护^jiùhù 脱离^tuōlí 它^tá 手^shǒu 的^de 。 但^dàn 它^tá 任意^rènyì 而^ér 行^xíng ， 自高自大^{zìgāozìdà} 。

 5 我^wǒ 正^zhèng 思想^sīxiǎng 的^de 时候^shíhou ， 见^jiàn 有^yǒu 一^yī 只^zhǐ:zhī 公^gōng 山羊^shānyáng 从^cóng 西^xī 而^ér 来^lái ， 遍^biàn 行^xíng 全地^quándì ， 脚^jiǎo 不^bù 沾^zhān 尘^chén 。 这^zhè 山羊^shānyáng 两^liǎng 眼^yǎn 当中^dāngzhōng 有^yǒu 一^yī 非常^fēicháng 的^de 角^jiǎo 。  6 它^tá 往^wàng:wǎng 我^wǒ 所^suǒ 看见^kànjian ， 站^zhàn 在^zài 河边^hébiān 有^yǒu 双^shuāng 角^jiǎo 的^de 公^gōng 绵羊^miányáng 那里^nàli 去^qù ， 大发^dàfā 忿怒^fènnù ， 向^xiàng 它^tá 直^zhí 闯^chuǎng 。  7 我^wǒ 见^jiàn 公^gōng 山羊^shānyáng 就近^jiùjìn 公^gōng 绵羊^miányáng ， 向^xiàng 它^tá 发^fā:fà 烈怒^liènù ， 抵触^dǐchù 它^tá ， 折断^zhéduàn 它^tá 的^de 两^liǎng 角^jiǎo 。 绵羊^miányáng 在^zài 它^tá 面前^miànqián 删^shān 立^lì 不住^búzhù 。 它^tá 将^jiāng 绵羊^miányáng 触^chù 倒^dǎo:dào 在^zài 地^de:dì ， 用^yòng 脚^jiǎo 践踏^jiàntà ， 没有^méiyǒu 能^néng 救^jiù 绵羊^miányáng 脱离^tuōlí 它^tá 手^shǒu 的^de 。  8 这^zhè 山羊^shānyáng 极其^jíqí 自高自大^{zìgāozìdà} ， 正^zhèng 强盛^qiángshèng 的^de 时候^shíhou ， 那^nà 大^dà 角^jiǎo 折断^zhéduàn 了^liǎo:le ， 又^yòu 在^zài 角^jiǎo 根^gēn 上^shàng 向^xiàng 天^tiān 的^de 四方^sìfāng ( 方^fāng 原文^yuánwén 作^zuò 风^fēng ) 长出^zhǎngchū 四^sì 个^gè 非常^fēicháng 的^de 角^jiǎo 来^lái 。  9 四^sì 角^jiǎo 之^zhī 中^zhōng 有^yǒu 一^yī 角^jiǎo 长出^zhǎngchū 一^yī 个^gè 小^xiǎo 角^jiǎo ， 向南^xiàngnán ， 向^xiàng 东^dōng ， 向^xiàng 荣美^róngměi 之^zhī 地^de:dì ， 渐渐^jiànjiàn 成为^chéngwéi 强大^qiángdà 。 10 它^tá 渐渐^jiànjiàn 强大^qiángdà ， 高^gāo 及^jí 天^tiān 象^xiàng ， 将^jiāng 些^xiē 天^tiān 象^xiàng 和^hé:huó 星宿^xīngxiù 抛^pāo 落^luò 在^zài 地^de:dì ， 用^yòng 脚^jiǎo 践踏^jiàntà 。 11 并且^bìngqiě 它^tá 自高自大^{zìgāozìdà} ， 以为^yǐwéi 高^gāo 及^jí 天^tiān 象^xiàng 之^zhī 君^jūn 。 除掉^chúdiào 常^cháng 献^xiàn 给^gěi 君^jūn 的^de 燔祭^fánjì ， 毁坏^huǐhuài 君^jūn 的^de 圣所^shèngsuǒ 。 12 因^yīn 罪过^zuìguò 的^de 缘故^yuángù ， 有^yǒu 军旅^jūnlǚ 和^hé:huó 常^cháng 献^xiàn 的^de 燔祭^fánjì 交付^jiāofù 它^tá 。 它^tá 将^jiāng 真理^zhēnlǐ 抛^pāo 在^zài 地上^dìshàng ， 任意^rènyì 而^ér 行^xíng ， 无不^wúbù 顺利^shùnlì 。

13 我^wǒ 听见^tīngjian 有^yǒu 一^yī 位^wèi 圣者^Shèngzhě 说话^shuōhuà ， 又^yòu 有^yǒu 一^yī 位^wèi 圣者^Shèngzhě 问^wèn 那^nà 说话^shuōhuà 的^de 圣者^Shèngzhě 说^shuō ， 这^zhè 除掉^chúdiào 常^cháng 献^xiàn 的^de 燔祭^fánjì 和^hé:huó 施行^shīxíng 毁坏^huǐhuài 的^de 罪过^zuìguò ， 将^jiāng 圣所^shèngsuǒ 与^yǔ 军旅^jūnlǚ ( 或^huò 作^zuò 以色列^Yǐsèliè 的^de 军^jūn ) 践踏^jiàntà 的^de 异象^yìxiàng ， 要^yào 到^dào 几时^jǐshí 才^cái 应验^yìngyàn 呢^ne 。 14 他^tā 对^duì 我^wǒ 说^shuō ， 到^dào 二千^èrqiān 三百^sānbǎi 日^rì ， 圣所^shèngsuǒ 就^jiù 必^bì 洁净^jiéjìng 。

15 我^wǒ 但以理^Dànyǐlǐ 见^jiàn 了^liǎo:le 这^zhè 异象^yìxiàng ， 愿意^yuànyì 明白^míngbai 其中^qízhōng 的^de 意思^yìsi 。 忽^hū 有^yǒu 一^yī 位^wèi 形状^xíngzhuàng 象^xiàng 人^rén 的^de 站^zhàn 在^zài 我^wǒ 面前^miànqián 。 16 我^wǒ 又^yòu 听见^tīngjian 乌莱^Wūlái 河^hé 两岸^liǎng'àn 中^zhōng 有^yǒu 人声^rénshēng 呼叫^hūjiào 说^shuō ， 加百列^Jiābǎiliè 啊^à:a ， 要^yào 使^shǐ 此^cǐ 人^rén 明白^míngbai 这^zhè 异象^yìxiàng 。 17 他^tā 便^biàn 来到^láidào 我^wǒ 所^suǒ 站^zhàn 的^de 地方^dìfang 。 他^tā 一^yī 来^lái ， 我^wǒ 就^jiù 惊慌^jīnghuāng 俯伏^fǔfú 在^zài 地^de:dì 。 他^tā 对^duì 我^wǒ 说^shuō ， 人子^Rénzǐ 啊^à:a ， 你^nǐ 要^yào 明白^míngbai ， 因为^yīnwei 这^zhè 是^shì 关乎^guānhū 末后^mòhòu 的^de 异象^yìxiàng 。

18 他^tā 与^yǔ 我^wǒ 说话^shuōhuà 的^de 时候^shíhou ， 我^wǒ 面^miàn 伏^fú 在^zài 地^de:dì 沉睡^chénshuì 。 他^tā 就^jiù 摸^mō 我^wǒ ， 扶^fú 我^wǒ 站起来^zhànqǐlai ， 19 说^shuō ， 我^wǒ 要^yào 指示^zhǐshì 你^nǐ 恼怒^nǎonù 临^lín 完^wán 必^bì 有^yǒu 的^de 事^shì ， 因为^yīnwei 这^zhè 是^shì 关乎^guānhū 末后^mòhòu 的^de 定期^dìngqī 。 20 你^nǐ 所^suǒ 看见^kànjian 双^shuāng 角^jiǎo 的^de 公^gōng 绵羊^miányáng ， 就是^jiùshì 玛代^Mǎdài 和^hé:huó 波斯^Bōsī 王^wáng 。 21 那^nà 公^gōng 山羊^shānyáng 就是^jiùshì 希腊^Xīlà 王^wáng ( 希腊^Xīlà 原文^yuánwén 作^zuò 雅完^Yǎwán 下同^xiàtóng ) 。 两^liǎng 眼^yǎn 当中^dāngzhōng 的^de 大^dà 角^jiǎo 就是^jiùshì 头一^tóuyī 王^wáng 。 22 至于^zhìyú 那^nà 折断^zhéduàn 了^liǎo:le 的^de 角^jiǎo ， 在^zài 其^qí 根^gēn 上^shàng 又^yòu 长出^zhǎngchū 四^sì 角^jiǎo ， 这^zhè 四^sì 角^jiǎo 就是^jiùshì 四^sì 国^guó ， 必^bì 从^cóng 这^zhè 国^guó 里^lǐ 兴起^xīngqǐ 来^lái ， 只是^zhǐshì 权势^quánshì 都^dōu 不及^bùjí 他^tā 。 23 这^zhè 四^sì 国^guó 末^mò 时^shí ， 犯法^fànfǎ 的^de 人^rén 罪恶^zuì'è 满盈^mǎnyíng ， 必^bì 有^yǒu 一^yī 王^wáng 兴起^xīngqǐ ， 面貌^miànmào 凶恶^xiōng'è ， 能^néng 用^yòng 双^shuāng 关^guān 的^de 诈^zhà 语^yǔ 。 24 他的^tāde 权柄^quánbǐng 必^bì 大^dà ， 却^què 不是^bùshi 因^yīn 自己^zìjǐ 的^de 能力^nénglì 。 他^tā 必^bì 行^xíng 非常^fēicháng 的^de 毁灭^huǐmiè ， 事情^shìqing 顺利^shùnlì ， 任意^rènyì 而^ér 行^xíng 。 又^yòu 必^bì 毁灭^huǐmiè 有^yǒu 能力^nénglì 的^de 和^hé:huó 圣^shèng 民^mín 。 25 他^tā 用^yòng 权^quán 术^shù 成就^chéngjiù 手^shǒu 中^zhōng 的^de 诡计^guǐjì ， 心里^xīnli 自高自大^{zìgāozìdà} ， 在^zài 人^rén 坦然^tǎnrán 无^wú 备^bèi 的^de 时候^shíhou ， 毁灭^huǐmiè 多^duō 人^rén 。 又^yòu 要^yào 站起来^zhànqǐlai 攻击^gōngjī 万^wàn 君^jūn 之^zhī 君^jūn ， 至^zhì 终^zhōng 却^què 非^fēi 因^yīn 人手^rénshǒu 而^ér 灭亡^mièwáng 。 26 所^suǒ 说^shuō 二千^èrqiān 三百^sānbǎi 日^rì 的^de 异象^yìxiàng 是^shì 真^zhēn 的^de ， 但^dàn 你^nǐ 要^yào 将^jiāng 这^zhè 异象^yìxiàng 封^fēng 住^zhù ， 因为^yīnwei 关乎^guānhū 后来^hòulái 许多^xǔduō 的^de 日子^rìzi 。

27 于是^yúshì 我^wǒ 但以理^Dànyǐlǐ 昏迷^hūnmí 不^bù 醒^xǐng ， 病^bìng 了^liǎo:le 数^shǔ 日^rì ， 然后^ránhòu 起来^qǐlai 办理^bànlǐ 王^wáng 的^de 事务^shìwù 。 我^wǒ 因^yīn 这^zhè 异象^yìxiàng 惊奇^jīngqí ， 却^què 无人^wúrén 能^néng 明白^míngbai 其中^qízhōng 的^de 意思^yìsi 。     ⇒