home  bibleIndex      申命记Shēnmìngjì 2 (CUVS) 

EN PY

 1 此后cǐhòu 我们wǒmen 转回zhuǎnhuí cóng 红海Hónghǎi de wàng:wǎng 旷野kuàngyě shì zhào 耶和华Yēhéhuá suǒ 吩咐fēnfu 我的wǒde 我们wǒmen zài 西珥Xī'ěr shān 绕行ràoxíng liǎo:le 许多xǔduō 日子rìzi

 2 耶和华Yēhéhuá duì shuō  3 你们nǐmen 绕行ràoxíng zhè shān de 日子rìzi gòu liǎo:le yào 转向zhuǎnxiàng:zhuànxiàng běi  4 吩咐fēnfu 百姓bǎixìng shuō 你们nǐmen 弟兄dìxiōng 以扫Yǐsǎo de 子孙zǐsūn zhù zài 西珥Xī'ěr 你们nǐmen yào 经过jīngguò 他们的tāmende 境界jìngjiè 他们tāmen 惧怕jùpà 你们nǐmen 所以suǒyǐ 你们nǐmen yào 分外fènwài 谨慎jǐnshèn  5 不可bùkě 他们tāmen 争战zhēngzhàn 他们的tāmende de:dì lián 脚掌jiǎozhǎng zhī chǔ:chù dōu gěi 你们nǐmen yīn jiāng 西珥Xī'ěr shān 赐给cìgěi 以扫Yǐsǎo wèi  6 你们nǐmen yào yòng qián xiàng 他们tāmen mǎi liáng chī yào yòng qián xiàng 他们tāmen mǎi shuǐ  7 因为yīnwei 耶和华Yēhéhuá 你的nǐde shén zài shǒu suǒ bàn de 一切yīqiè shì shàng 赐福cífú zǒu zhè 旷野kuàngyě dōu 知道zhīdao liǎo:le zhè 四十sìshí nián 耶和华Yēhéhuá 你的nǐde shén cháng 同在tóngzài 故此gùcǐ 一无所缺yīwúsuǒquē

 8 于是yúshì 我们wǒmen liǎo:le 我们wǒmen 弟兄dìxiōng 以扫Yǐsǎo 子孙zǐsūn suǒ zhù de 西珥Xī'ěr cóng 亚拉巴Yǎlābā de 经过jīngguò 以拉他Yǐlātā 以旬迦别Yǐxúnjiābié 转向zhuǎnxiàng:zhuànxiàng 摩押Móyā 旷野kuàngyě de  9 耶和华Yēhéhuá 吩咐fēnfu shuō 不可bùkě 扰害rǎohài 摩押人Móyārén 不可bùkě 他们tāmen 争战zhēngzhàn 他们的tāmende de:dì 赐给cìgěi wèi yīn jiāng 亚珥Yǎ'ěr 赐给cìgěi 罗得Luódé de 子孙zǐsūn wèi 10 ( 先前xiānqián yǒu 以米人Yǐmǐrén zhù zài 那里nàli mín shǔ 众多zhòngduō 身体shēntǐ 高大gāodà xiàng 亚衲Yǎnà rén 一样yíyàng 11 zhè 以米人Yǐmǐrén xiàng 亚衲Yǎnà rén suàn wèi 利乏音人Lìfáyīnrén 摩押人Móyārén chèn:chēng 他们tāmen wèi 以米人Yǐmǐrén 12 先前xiānqián 何利人Hélìrén zhù zài 西珥Xī'ěr dàn 以扫Yǐsǎo de 子孙zǐsūn jiāng 他们tāmen 除灭chúmiè dé:de liǎo:le 他们的tāmende de:dì 接着jiēzhe 居住jūzhù jiù 以色列Yǐsèliè zài 耶和华Yēhéhuá 赐给cìgěi wèi zhī de:dì suǒ xíng de 一样yíyàng ) 13 现在xiànzài 起来qǐlai guò:guo 撒烈Sāliè 于是yúshì 我们wǒmen guò:guo liǎo:le 撒烈Sāliè 14 自从zìcóng 离开líkāi 加低斯巴尼亚Jiādīsībāníyǎ dào guò:guo liǎo:le 撒烈Sāliè de 时候shíhou gòng yǒu 三十八sānshíbā nián děng 世代shìdài de 兵丁bīngdīng dōu cóng yíng zhōng miè jìn 正如zhèngrú 耶和华Yēhéhuá xiàng 他们tāmen suǒ de shì 15 耶和华Yēhéhuá de shǒu 攻击gōngjī 他们tāmen jiāng 他们tāmen cóng yíng zhōng 除灭chúmiè 直到zhídào miè jìn

16 兵丁bīngdīng cóng mín zhōng dōu miè jìn 死亡sǐwáng 以后yǐhòu 17 耶和华Yēhéhuá 吩咐fēnfu shuō 18 今天jīntiān yào cóng 摩押Móyā de 境界jìngjiè 亚珥Yǎ'ěr 经过jīngguò 19 zǒu jìn 亚扪人Yǎménrén zhī de:dì 不可bùkě 扰害rǎohài 他们tāmen 不可bùkě 他们tāmen 争战zhēngzhàn 亚扪人Yǎménrén de de:dì 赐给cìgěi 你们nǐmen wèi yīn jiāng de:dì 赐给cìgěi 罗得Luódé de 子孙zǐsūn wèi 20 ( de:dì suàn wèi 利乏音人Lìfáyīnrén zhī de:dì 先前xiānqián 利乏音人Lìfáyīnrén zhù zài 那里nàli 亚扪人Yǎménrén chèn:chēng 他们tāmen wèi 散送冥Sànsòngmíng 21 民众mínzhòng duō 身体shēntǐ 高大gāodà xiàng 亚衲Yǎnà rén 一样yíyàng dàn 耶和华Yēhéhuá cóng 亚扪人Yǎménrén 面前miànqián 除灭chúmiè 他们tāmen 亚扪人Yǎménrén jiù dé:de liǎo:le 他们的tāmende de:dì 接着jiēzhe 居住jūzhù 22 正如zhèngrú 耶和华Yēhéhuá 从前cóngqián wèi zhù 西珥Xī'ěr de 以扫Yǐsǎo 子孙zǐsūn jiāng 何利人Hélìrén cóng 他们tāmen 面前miànqián 除灭chúmiè 他们tāmen dé:de liǎo:le 何利人Hélìrén de de:dì 接着jiēzhe 居住jūzhù 一样yíyàng 直到zhídào 今日jīnrì 23 cóng 迦斐托Jiāfěituō 出来chūlai de 迦斐托Jiāfěituō rén jiāng 先前xiānqián zhù zài 乡村xiāngcūn 直到zhídào 迦萨Jiāsà de 亚卫人Yǎwèirén 除灭chúmiè 接着jiēzhe 居住jūzhù ) 24 你们nǐmen 起来qǐlai 前往qiánwǎng guò:guo 亚嫩Yǎnèn jiāng 亚摩利Yǎmólì rén 希实本Xīshíběn wáng 西宏Xīhóng hé:huó 他的tāde de:dì jiāo zài shǒu zhōng yào 争战zhēngzhàn dé:de 他的tāde de:dì wèi 25 cóng 今日jīnrì yào 使shǐ 天下tiānxià 万民wànmín 听见tīngjian 你的nǐde 名声míngsheng dōu 惊恐jīngkǒng 惧怕jùpà qiě yīn 发颤fāchàn 伤恸shāngtòng

26 cóng 基底莫Jīdǐmò de 旷野kuàngyě 差遣chāiqiǎn 使者shǐzhě jiàn 希实本Xīshíběn wáng 西宏Xīhóng yòng 和睦hémù de 话说huàshuō 27 qiú róng cóng 你的nǐde de:dì 经过jīngguò zhǐ:zhī zǒu 大道dàdào piān 左右zuǒyòu 28 可以kěyǐ mài liáng gěi chī 可以kěyǐ mài shuǐ gěi 只要zhǐyào róng 步行bùxíng 过去guòqù 29 jiù zhù 西珥Xī'ěr de 以扫Yǐsǎo 子孙zǐsūn hé:huó zhù 亚珥Yǎ'ěr de 摩押人Móyārén dài 一样yíyàng děng guò:guo liǎo:le 约但河Yuēdànhé hào:hǎo 进入jìnrù 耶和华Yēhéhuá 我们wǒmen shén suǒ 赐给cìgěi 我们wǒmen de de:dì 30 dàn 希实本Xīshíběn wáng 西宏Xīhóng 不容bùróng 我们wǒmen cóng 那里nàli 经过jīngguò 因为yīnwei 耶和华Yēhéhuá 你的nǐde shén 使shǐ 心中xīnzhōng gāng yìng 性情xìngqíng 顽梗wángěng wèi yào jiāng jiāo zài shǒu zhōng xiàng 今日jīnrì 一样yíyàng

31 耶和华Yēhéhuá duì shuō 从此cóngcǐ 起首qǐshǒu yào jiāng 西宏Xīhóng hé:huó 他的tāde de:dì 交给jiāogěi yào dé:de 他的tāde de:dì wèi 32 那时nàshí 西宏Xīhóng hé:huó 他的tāde zhòng mín 出来chūlai 攻击gōngjī 我们wǒmen zài 雅杂Yǎzá 我们wǒmen 交战jiāozhàn 33 耶和华Yēhéhuá 我们wǒmen de shén jiāng 交给jiāogěi 我们wǒmen 我们wǒmen jiù hé:huó 他的tāde 儿子érzi bìng 他的tāde zhòng mín dōu shā liǎo:le 34 我们wǒmen duó liǎo:le 他的tāde 一切yīqiè 城邑chéngyì jiāng yǒu 人烟rényān de chéng lián 女人nǚrén dài 孩子háizi jìn dōu 毁灭huǐmiè 没有méiyǒu 留下liúxià 35 惟有wéiyǒu 牲畜shēngchù hé:huó suǒ duó de chéng bìng 其中qízhōng de 财物cáiwù dōu wèi 自己zìjǐ de lüè 36 cóng 亚嫩Yǎnèn biān de 亚罗珥Yǎluó'ěr hé:huó zhōng de chéng 直到zhídào 基列Jīliè 耶和华Yēhéhuá 我们wǒmen de shén dōu 交给jiāogěi 我们wǒmen liǎo:le 没有méiyǒu zuò chéng gāo dé:de 使shǐ 我们wǒmen 不能bùnéng 攻取gōngqǔ de 37 惟有wéiyǒu 亚扪人Yǎménrén zhī de:dì fán 靠近kàojìn 雅博Yǎbó de de:dì bìng 山地shāndì de 城邑chéngyì 耶和华Yēhéhuá 我们wǒmen shén suǒ 禁止jìnzhǐ 我们wǒmen de 地方dìfang dōu 没有méiyǒu 挨近āijìn