⇑  ⇐  传道书^{Chuándàoshū} 3 (CUVS) ⇒

 1 凡事^fánshì 都^dōu 有^yǒu 定期^dìngqī ，
 1 天下^tiānxià 万^wàn 务^wù 都^dōu 有^yǒu 定时^dìngshì 。

 2 生^shēng 有^yǒu 时^shí ， 死^sǐ 有^yǒu 时^shí 。
 2 栽种^zāizhòng 有^yǒu 时^shí ， 拔出^báchū 所^suǒ 栽种^zāizhòng 的^de ，
 2     也^yě 有^yǒu 时^shí 。
 3 杀戮^shālù 有^yǒu 时^shí ， 医治^yīzhì 有^yǒu 时^shí 。
 3 拆毁^chāihuǐ 有^yǒu 时^shí ， 建造^jiànzào 有^yǒu 时^shí 。
 4 哭^kū 有^yǒu 时^shí ， 笑^xiào 有^yǒu 时^shí 。
 4 哀恸^āitòng 有^yǒu 时^shí ， 跳舞^tiàowǔ 有^yǒu 时^shí 。
 5 抛掷^pāozhì 石头^shítou 有^yǒu 时^shí ， 堆^duī 聚^jù 石头^shítou 有^yǒu 时^shí 。
 5 怀抱^huáibào 有^yǒu 时^shí ， 不^bù 怀抱^huáibào 有^yǒu 时^shí 。
 6 寻找^xúnzhǎo 有^yǒu 时^shí ， 失落^shīluò 有^yǒu 时^shí 。
 6 保守^bǎoshǒu 有^yǒu 时^shí ， 舍弃^shěqì 有^yǒu 时^shí 。
 7 撕裂^sīliè 有^yǒu 时^shí ， 缝补^féngbǔ 有^yǒu 时^shí 。
 7 静默^jìngmò 有^yǒu 时^shí ， 言语^yányǔ 有^yǒu 时^shí 。
 8 喜爱^xǐ'ài 有^yǒu 时^shí ， 恨恶^hènwù 有^yǒu 时^shí 。
 8 争战^zhēngzhàn 有^yǒu 时^shí ， 和好^héhǎo 有^yǒu 时^shí 。

 9 这样^zhèyàng 看来^kànlai ，
 9   作^zuò 事^shì 的^de 人^rén 在^zài 他的^tāde 劳碌^láolù 上^shàng 有^yǒu 什么^shénme 益处^yìchu 呢^ne 。
10 我^wǒ 见^jiàn 神^shén 叫^jiào 世人^shìrén 劳苦^láokǔ ，
10   使^shǐ 他们^tāmen 在^zài 其中^qízhōng 受^shòu 经^jīng 练^liàn 。
11 神^shén 造^zào 万物^wànwù ，
11   各^gè 按^àn 其^qí 时^shí 成为^chéngwéi 美好^měihǎo 。 又^yòu
11   将^jiāng 永生^yǒngshēng 安置^ānzhì 在世^zàishì 人^rén 心里^xīnli 。 ( 永生^yǒngshēng 原文^yuánwén 作^zuò 永远^yǒngyuǎn )
11 然而^rán'ér 神^shén 从^cóng 始^shǐ 至^zhì 终^zhōng 的^de 作为^zuòwéi ，
11   人^rén 不能^bùnéng 叁^sān 透^tòu 。
12 我^wǒ 知道^zhīdao 世人^shìrén ，
12   莫^mò 强如^qiángrú 终身^zhōngshēn 喜乐^xǐlè 行善^xíngshàn 。
13 并且^bìngqiě 人人^rénrén 吃喝^chīhē ，
13   在^zài 他^tā 一切^yīqiè 劳碌^láolù 中^zhōng 享福^xiǎngfú 。
13 这^zhè 也^yě 是^shì 神^shén 的^de 恩赐^ēncì 。 14 我^wǒ 知道^zhīdao 神^shén 一切^yīqiè 所^suǒ 作^zuò 的^de ， 都^dōu 必^bì 永存^yǒngcún ，
14   无^wú 所^suǒ 增添^zēngtiān ， 无^wú 所^suǒ 减少^jiǎnshǎo 。
14 神^shén 这样^zhèyàng 行^xíng ，
14   是^shì 要^yào 人^rén 在^zài 他^tā 面前^miànqián 存^cún 敬畏^jìngwèi 的^de 心^xīn 。

15 现今^xiànjīn 的^de 事^shì 早先^zǎoxiān 就^jiù 有^yǒu 了^liǎo:le 。
15 经^jīng 来^lái 的^de 事^shì 早已^zǎoyǐ 也^yě 有^yǒu 了^liǎo:le 。
15 并且^bìngqiě 神^shén 使^shǐ 已^yǐ 过^guò:guo 的^de 事^shì 重新^chóngxīn 再^zài 来^lái 。
15 ( 或^huò 作^zuò 并且^bìngqiě 神^shén 再^zài 寻^xún 回^huí 已^yǐ 过^guò:guo 的^de 事^shì ) 16 我^wǒ 又^yòu 见^jiàn 日光^rìguāng 之下^zhīxià ，
16   在^zài 审判^shěnpàn 之^zhī 处^chǔ:chù 有^yǒu 奸恶^jiān'è 。
16   在^zài 公义^gōngyì 之^zhī 处^chǔ:chù 也^yě 有^yǒu 奸恶^jiān'è 。
17 我^wǒ 心里^xīnli 说^shuō ，
17   神^shén 必^bì 审判^shěnpàn 义人^yìrén 和^hé:huó 恶人^èrén 。
17   因为^yīnwei 在^zài 那里^nàli ，
17     各样^gèyàng 事务^shìwù ，
17     一切^yīqiè 工作^gōngzuò ，
17       都^dōu 有^yǒu 定时^dìngshì 。

18 我^wǒ 心里^xīnli 说^shuō ，
18   这^zhè 乃^nǎi 为^wèi 世人^shìrén 的^de 缘故^yuángù ，
18     是^shì 神^shén 要^yào 试验^shìyàn 他们^tāmen ，
18       使^shǐ 他们^tāmen 觉得^juéde 自己^zìjǐ 不过^bùguò 象^xiàng 兽^shòu 一样^yíyàng 。
19 因为^yīnwei 世人^shìrén 遭遇^zāoyù 的^de ，
19   兽^shòu 也^yě 遭遇^zāoyù 。
19 所^suǒ 遭遇^zāoyù 的^de 都^dōu 是^shì 一样^yíyàng 。
19 这个^zhège 怎样^zěnyàng 死^sǐ ，
19   那个^nàge 也^yě 怎样^zěnyàng 死^sǐ 。
19 气息^qìxī 都^dōu 是^shì 一样^yíyàng 。
19 人^rén 不能^bùnéng 强^{jiàng:qiáng:qiǎng} 于^yú 兽^shòu 。
19 都^dōu 是^shì 虚空^xūkōng 。
20 都^dōu 归^guī 一^yī 处^chǔ:chù 。
20 都^dōu 是^shì 出于^chūyú 尘土^chéntǔ ， 也^yě
20 都^dōu 归于^guīyú 尘土^chéntǔ 。
21 谁^shéi 知道^zhīdao
21   人^rén 的^de 灵^líng 是^shì 往^wàng:wǎng 上升^shàngshēng ，
21   兽^shòu 的^de 魂^hún 是^shì 下^xià 入^rù 地^de:dì 呢^ne 。

22 故此^gùcǐ ， 我^wǒ 见^jiàn 人^rén ，
22   莫^mò 强如^qiángrú 他^tā 经营^jīngyíng 的^de 事^shì 上^shàng 喜乐^xǐlè 。
22 因为^yīnwei 这^zhè 是^shì 他的^tāde 分^fēn:fèn 。
22 他^tā 身后^shēnhòu 的^de 事^shì ，
22   谁^shéi 能^néng 使^shǐ 他^tā 回来^huílái 得^dé:de 见^jiàn 呢^ne 。     ⇒