⇑  ⇐  以西结书^{Yǐxījiéshū} 23 (CUVS) ⇒

 1 耶和华^Yēhéhuá 的^de 话^huà 又^yòu 临到^líndào 我^wǒ 说^shuō ，  2 人子^Rénzǐ 啊^à:a ， 有^yǒu 两^liǎng 个^gè 女子^nǚzi ， 是^shì 一^yī 母^mǔ 所^suǒ 生^shēng ，  3 她们^tāmen 在^zài 埃及^Āijí 行^xíng 邪^xié 淫^yín ， 在^zài 幼年^yòunián 时^shí 行^xíng 邪^xié 淫^yín 。 她们^tāmen 在^zài 那里^nàli 作^zuò 处女^chǔnǚ 的^de 时候^shíhou ， 有^yǒu 人^rén 拥抱^yōngbào 她们^tāmen 的^de 怀^huái ， 抚摸^fǔmō 她们^tāmen 的^de 乳^rǔ 。  4 她们^tāmen 的^de 名字^míngzi ， 姊姊^zǐzǐ 名叫^míngjiào 阿荷拉^Àhélā ， 妹妹^mèimei 名叫^míngjiào 阿荷利巴^Àhélìbā 。 她们^tāmen 都^dōu 归于^guīyú 我^wǒ ， 生^shēng 了^liǎo:le 儿女^érnǚ 。 论到^lùndào 她们^tāmen 的^de 名字^míngzi ， 阿荷拉^Àhélā 就是^jiùshì 撒马利亚^Sāmǎlìyǎ ， 阿荷利巴^Àhélìbā 就是^jiùshì 耶路撒冷^{Yēlùsālěng} 。  5 阿荷拉^Àhélā 归^guī 我^wǒ 之^zhī 后^hòu 行^xíng 邪^xié 淫^yín ， 贪恋^tānliàn 所^suǒ 爱^ài 的^de 人^rén ， 就是^jiùshì 她的^tāde 邻邦^línbāng 亚述^Yǎshù 人^rén 。  6 这些^zhèxie 人^rén 都^dōu 穿^chuān 蓝^lán 衣^yī ， 作^zuò 省长^shěngzhǎng ， 副^fù 省长^shěngzhǎng ， 都^dōu 骑^qí 着^zhe 马^mǎ ， 是^shì 可爱^kě'ài 的^de 少年^shàonián 人^rén 。  7 阿荷拉^Àhélā 就^jiù 与^yǔ 亚述^Yǎshù 人^rén 中^zhōng 最^zuì 美^měi 的^de 男子^nánzǐ 放纵^fàngzòng 淫行^yínxíng ， 她^tā 因^yīn 所^suǒ 恋爱^liàn'ài 之^zhī 人^rén 的^de 一切^yīqiè 偶像^ǒuxiàng ， 玷污^diànwū 自己^zìjǐ 。  8 自从^zìcóng 在^zài 埃及^Āijí 的^de 时候^shíhou ， 她^tā 就^jiù 没有^méiyǒu 离开^líkāi 淫乱^yínluàn ， 因为^yīnwei 她^tā 年幼^niányòu 作^zuò 处女^chǔnǚ 的^de 时候^shíhou ， 埃及^Āijí 人^rén 与^yǔ 她^tā 行淫^xíngyín ， 抚摸^fǔmō 她的^tāde 乳^rǔ ， 纵欲^zòngyù 与^yǔ 她^tā 行淫^xíngyín 。  9 因此^yīncǐ ， 我^wǒ 将^jiāng 她^tā 交^jiāo 在^zài 她^tā 所^suǒ 爱^ài 的^de 人^rén 手^shǒu 中^zhōng ， 就是^jiùshì 她^tā 所^suǒ 恋爱^liàn'ài 的^de 亚述^Yǎshù 人^rén 手^shǒu 中^zhōng 。 10 他们^tāmen 就^jiù 露^lù 了^liǎo:le 她的^tāde 下体^xiàtǐ ， 掳掠^lǔlüè 她的^tāde 儿女^érnǚ ， 用^yòng 刀^dāo 杀^shā 了^liǎo:le 她^tā ， 使^shǐ 她^tā 在^zài 妇女^fùnǚ 中^zhōng 留下^liúxià 臭^chòu 名^míng ， 因^yīn 他们^tāmen 向^xiàng 她^tā 施行^shīxíng 审判^shěnpàn 。

11 她^tā 妹妹^mèimei 阿荷利巴^Àhélìbā 虽然^suīrán 看见^kànjian 了^liǎo:le ， 却^què 还^huán:hái 贪恋^tānliàn ， 比^bǐ 她^tā 姊姊^zǐzǐ 更^gèng:gēng 丑^chǒu 。 行淫^xíngyín 乱^luàn 比^bǐ 她^tā 姊姊^zǐzǐ 更^gèng:gēng 多^duō 。 12 她^tā 贪恋^tānliàn 邻邦^línbāng 的^de 亚述^Yǎshù 人^rén ， 就是^jiùshì 穿^chuān 极^jí 华美^huáměi 的^de 衣服^yīfu ， 骑^qí 着^zhe 马^mǎ 的^de 省长^shěngzhǎng ， 副^fù 省长^shěngzhǎng ， 都^dōu 是^shì 可爱^kě'ài 的^de 少年^shàonián 人^rén 。 13 我^wǒ 看见^kànjian 她^tā 被^bèi 玷污^diànwū 了^liǎo:le ， 她^tā 姊妹^zǐmèi 二^èr 人^rén 同行^{tóngháng:tóngxíng} 一路^yīlù 。

14 阿荷利巴^Àhélìbā 又^yòu 加^jiā 增^zēng 淫行^yínxíng ， 因^yīn 她^tā 看见^kànjian 人^rén 像^xiàng 画^huà 在^zài 墙^qiáng 上^shàng ， 就是^jiùshì 用^yòng 丹^dān 色^sè:shài 所^suǒ 画^huà 迦勒底人^{Jiālèdǐrén} 的^de 像^xiàng ， 15 腰间^yāojiān 系^xì 着^zhe 带子^dàizi ， 头上^tóushàng 有^yǒu 下垂^xiàchuí 的^de 裹^guǒ 头巾^tóujīn ， 都^dōu 是^shì 军长^jūnzhǎng 的^de 形状^xíngzhuàng ， 仿照^fǎngzhào 巴比伦人^{Bābǐlúnrén} 的^de 形象^xíngxiàng 。 他们的^tāmende 故土^gùtǔ 就是^jiùshì 迦勒底^Jiālèdǐ 。 16 阿荷利巴^Àhélìbā 一^yī 看见^kànjian 就^jiù 贪恋^tānliàn 他们^tāmen ， 打发^dǎfa 使者^shǐzhě 往^wàng:wǎng 迦勒底^Jiālèdǐ 去^qù 见^jiàn 他们^tāmen 。 17 巴比伦人^{Bābǐlúnrén} 就^jiù 来^lái 登^dēng 她^tā 爱情^àiqíng 的^de 床^chuáng ， 与^yǔ 她^tā 行淫^xíngyín 玷污^diànwū 她^tā 。 她^tā 被^bèi 玷污^diànwū ， 随后^suíhòu 心里^xīnli 与^yǔ 他们^tāmen 生疏^shēngshū 。 18 这样^zhèyàng ， 她^tā 显露^xiǎnlù 淫行^yínxíng ， 又^yòu 显露^xiǎnlù 下体^xiàtǐ 。 我^wǒ 心^xīn 就^jiù 与^yǔ 她^tā 生疏^shēngshū ， 象^xiàng 先前^xiānqián 与^yǔ 她^tā 姊姊^zǐzǐ 生疏^shēngshū 一样^yíyàng 。 19 她^tā 还^huán:hái 加^jiā 增^zēng 她的^tāde 淫行^yínxíng ， 追念^zhuīniàn 她^tā 幼年^yòunián 在^zài 埃及^Āijí 地^de:dì 行^xíng 邪^xié 淫^yín 的^de 日子^rìzi ， 20 贪恋^tānliàn 情^qíng 人身^rénshēn 壮^zhuàng 精^jīng 足^zú ， 如^rú 驴^lǘ 如^rú 马^mǎ 。 21 这样^zhèyàng ， 你^nǐ 就^jiù 想起^xiǎngqǐ 你^nǐ 幼年^yòunián 的^de 淫行^yínxíng 。 那时^nàshí ， 埃及^Āijí 人^rén 拥抱^yōngbào 你的^nǐde 怀^huái ， 抚摸^fǔmō 你的^nǐde 乳^rǔ 。

22 阿荷利巴^Àhélìbā 啊^à:a ， 主·^Zhǔ 耶和华^Yēhéhuá 如此^rúcǐ 说^shuō ， 我^wǒ 必^bì 激动^jīdòng 你^nǐ 先^xiān 爱^ài 而^ér 后^hòu 生疏^shēngshū 的^de 人^rén 来^lái 攻击^gōngjī 你^nǐ 。 我^wǒ 必^bì 使^shǐ 他们^tāmen 来^lái ， 在^zài 你^nǐ 四围^sìwéi 攻击^gōngjī 你^nǐ 。 23 所^suǒ 来^lái 的^de 就是^jiùshì 巴比伦人^{Bābǐlúnrén} ， 迦勒底^Jiālèdǐ 的^de 众人^zhòngrén ， 比割^Bǐgē 人^rén ， 书亚人^Shūyǎrén ， 哥亚人^Gēyǎrén ， 同^tóng 着^zhe 他们的^tāmende 还有^háiyǒu 亚述^Yǎshù 众人^zhòngrén ， 乃是^nǎishì 作^zuò 省长^shěngzhǎng ， 副^fù 省长^shěngzhǎng ， 作^zuò 军长^jūnzhǎng 有^yǒu 名声^míngsheng 的^de ， 都^dōu 骑^qí 着^zhe 马^mǎ ， 是^shì 可爱^kě'ài 的^de 少年^shàonián 人^rén 。 24 他们^tāmen 必^bì 带^dài 兵器^bīngqì ， 战车^zhànchē ， 辎重^zīzhòng 车^chē ， 率领^shuàilǐng 大众^dàzhòng 来^lái 攻击^gōngjī 你^nǐ 。 他们^tāmen 要^yào 拿^ná 大小^dàxiǎo 盾牌^dùnpái ， 顶^dǐng 盔^kuī 摆^bǎi 阵^zhèn ， 在^zài 你^nǐ 四围^sìwéi 攻击^gōngjī 你^nǐ 。 我^wǒ 要^yào 将^jiāng 审判^shěnpàn 的^de 事^shì 交给^jiāogěi 他们^tāmen ， 他们^tāmen 必^bì 按^àn 着^zhe 自己^zìjǐ 的^de 条例^tiáolì 审判^shěnpàn 你^nǐ 。 25 我^wǒ 必^bì 以^yǐ 忌恨^jìhèn 攻击^gōngjī 你^nǐ 。 他们^tāmen 必^bì 以^yǐ 忿怒^fènnù 办^bàn 你^nǐ 。 他们^tāmen 必^bì 割^gē 去^qù 你的^nǐde 鼻子^bízi 和^hé:huó 耳朵^ěrduo 。 你^nǐ 遗留^yíliú ( 或^huò 作^zuò 余剩^yúshèng 下同^xiàtóng ) 的^de 人^rén 必^bì 倒^dǎo:dào 在^zài 刀^dāo 下^xià 。 他们^tāmen 必^bì 掳^lǔ 去^qù 你的^nǐde 儿女^érnǚ 。 你^nǐ 所^suǒ 遗留^yíliú 的^de 必^bì 被^bèi 火^huǒ 焚烧^fénshāo 。 26 他们^tāmen 必^bì 剥^bō/bāo 去^qù 你的^nǐde 衣服^yīfu ， 夺取^duóqǔ 你^nǐ 华美^huáměi 的^de 宝^bǎo 器^qì 。 27 这样^zhèyàng ， 我^wǒ 必^bì 使^shǐ 你的^nǐde 淫行^yínxíng 和^hé:huó 你^nǐ 从^cóng 埃及^Āijí 地^de:dì 染^rǎn 来^lái 的^de 淫乱^yínluàn 止息^zhǐxī 了^liǎo:le ， 使^shǐ 你^nǐ 不再^bùzài 仰望^yǎngwàng 亚述^Yǎshù ， 也^yě 不再^bùzài 追念^zhuīniàn 埃及^Āijí 。

28 主·^Zhǔ 耶和华^Yēhéhuá 如此^rúcǐ 说^shuō ， 我^wǒ 必将^bìjiāng 你^nǐ 交^jiāo 在^zài 你^nǐ 所^suǒ 恨恶^hènwù 的^de 人^rén 手^shǒu 中^zhōng ， 就是^jiùshì 你^nǐ 心^xīn 与^yǔ 他^tā 生疏^shēngshū 的^de 人^rén 手^shǒu 中^zhōng 。 29 他们^tāmen 必^bì 以^yǐ 恨恶^hènwù 办^bàn 你^nǐ ， 夺取^duóqǔ 你^nǐ 一切^yīqiè 劳碌^láolù 得^dé:de 来^lái 的^de ， 留下^liúxià 你^nǐ 赤身露体^{chìshēnlòutǐ} 。 你^nǐ 淫乱^yínluàn 的^de 下体^xiàtǐ ， 连^lián 你的^nǐde 淫行^yínxíng ， 带^dài 你的^nǐde 淫乱^yínluàn ， 都^dōu 被^bèi 显露^xiǎnlù 。 30 人^rén 必^bì 向^xiàng 你^nǐ 行^xíng 这些^zhèxie 事^shì 。 因为^yīnwei 你^nǐ 随从^suícóng 外邦人^{wàibāngrén} 行^xíng 邪^xié 淫^yín ， 被^bèi 他们的^tāmende 偶像^ǒuxiàng 玷污^diànwū 了^liǎo:le 。 31 你^nǐ 走^zǒu 了^liǎo:le 你^nǐ 姊姊^zǐzǐ 所^suǒ 走^zǒu 的^de 路^lù ， 所以^suǒyǐ 我^wǒ 必将^bìjiāng 她的^tāde 杯^bēi 交^jiāo 在^zài 你^nǐ 手^shǒu 中^zhōng 。

32 主·^Zhǔ 耶和华^Yēhéhuá 如此^rúcǐ 说^shuō ， 你^nǐ 必^bì 喝^hē 你^nǐ 姊姊^zǐzǐ 所^suǒ 喝^hē 的^de 杯^bēi 。 那^nà 杯^bēi 又^yòu 深^shēn 又^yòu 广^guǎng ， 盛^{chéng:shèng} 得^dé:de 甚^shèn 多^duō ， 使^shǐ 你^nǐ 被^bèi 人^rén 嗤笑^chīxiào 讥刺^jīcì 。 33 你^nǐ 必^bì 酩酊大醉^{mǐngdǐngdàzuì} ， 满^mǎn 有^yǒu 愁苦^chóukǔ ， 喝^hē 干^gān 你^nǐ 姊姊^zǐzǐ 撒马利亚^Sāmǎlìyǎ 的^de 杯^bēi ， 就是^jiùshì 令人^lìngrén 惊骇^jīnghài 凄凉^qīliáng 的^de 杯^bēi 。 34 你^nǐ 必^bì 喝^hē 这^zhè 杯^bēi ， 以致^yǐzhì 喝^hē 尽^jìn 。 杯^bēi 破^pò 又^yòu 龈^kěn:yín 杯^bēi 片^piàn ， 撕裂^sīliè 自己^zìjǐ 的^de 乳^rǔ 。 因为^yīnwei 这^zhè 事^shì 我^wǒ 曾^céng 说^shuō 过^guò:guo 。 这^zhè 是^shì 主·^Zhǔ 耶和华^Yēhéhuá 说^shuō 的^de 。

35 主·^Zhǔ 耶和华^Yēhéhuá 如此^rúcǐ 说^shuō ， 因^yīn 你^nǐ 忘记^wàngjì 我^wǒ ， 将^jiāng 我^wǒ 丢^diū 在^zài 背后^bèihòu ， 所以^suǒyǐ 你^nǐ 要^yào 担当^dāndāng 你^nǐ 淫行^yínxíng 和^hé:huó 淫乱^yínluàn 的^de 报应^bàoyìng 。

36 耶和华^Yēhéhuá 又^yòu 对^duì 我^wǒ 说^shuō ， 人子^Rénzǐ 啊^à:a ， 你^nǐ 要^yào 审问^shěnwèn 阿荷拉^Àhélā 与^yǔ 阿荷利巴^Àhélìbā 吗^ma 。 当^dāng 指出^zhǐchū 她们^tāmen 所^suǒ 行^xíng 可憎^kězēng 的^de 事^shì 。 37 她们^tāmen 行淫^xíngyín ， 手^shǒu 中^zhōng 有^yǒu 杀人^shārén 的^de 血^xuè ， 又^yòu 与^yǔ 偶像^ǒuxiàng 行淫^xíngyín ， 并^bìng 使^shǐ 她们^tāmen 为^wèi 我^wǒ 所^suǒ 生^shēng 的^de 儿女^érnǚ 经^jīng 火烧^{huǒshāo:huǒshao} 给^gěi 偶像^ǒuxiàng 。 38 此外^cǐwài ， 她们^tāmen 还有^háiyǒu 向^xiàng 我^wǒ 所^suǒ 行^xíng 的^de ， 就是^jiùshì 同^tóng 日^rì 玷污^diànwū 我的^wǒde 圣所^shèngsuǒ ， 干犯^gānfàn 我的^wǒde 安息日^ānxīrì 。 39 她们^tāmen 杀^shā 了^liǎo:le 儿女^érnǚ 献^xiàn 与^yǔ 偶像^ǒuxiàng ， 当天^{dàngtiān:dāngtiān} 又^yòu 入^rù 我的^wǒde 圣所^shèngsuǒ ， 将^jiāng 圣所^shèngsuǒ 亵渎^xièdú 了^liǎo:le 。 她们^tāmen 在^zài 我^wǒ 殿^diàn 中^zhōng 所^suǒ 行^xíng 的^de 乃是^nǎishì 如此^rúcǐ 。

40 况且^kuàngqiě 你们^nǐmen 二^èr 妇^fù 打发^dǎfa 使者^shǐzhě 去^qù 请^qǐng 远方^yuǎnfāng 人^rén 。 使者^shǐzhě 到^dào 他们^tāmen 那里^nàli ， 他们^tāmen 就^jiù 来^lái 了^liǎo:le 。 你们^nǐmen 为^wèi 他们^tāmen 沐浴^mùyù 己^jǐ 身^shēn ， 粉饰^fěnshì 眼目^yǎnmù ， 佩戴^pèidài 妆饰^zhuāngshì ， 41 坐^zuò 在^zài 华美^huáměi 的^de 床^chuáng 上^shàng ， 前面^qiánmian 摆设^bǎishè 桌^zhuō 案^àn ， 将^jiāng 我的^wǒde 香料^xiāngliào 膏^gāo:gào 油^yóu 摆^bǎi 在^zài 其^qí 上^shàng 。 42 在^zài 那里^nàli 有^yǒu 群众^qúnzhòng 安逸^ānyì 欢乐^huānlè 的^de 声音^shēngyīn ， 并^bìng 有^yǒu 粗俗^cūsú 的^de 人^rén 和^hé:huó 酒徒^jiǔtú 从^cóng 旷野^kuàngyě 同^tóng 来^lái ， 把^bǎ 镯子^zhuózi 戴^dài 在^zài 二^èr 妇^fù 的^de 手^shǒu 上^shàng ， 把^bǎ 华冠^huāguān 戴^dài 在^zài 她们^tāmen 的^de 头上^tóushàng 。 43 我^wǒ 论^lùn 这^zhè 行淫^xíngyín 衰老^shuāilǎo 的^de 妇人^fùrén 说^shuō ， 现在^xiànzài 人^rén 还^huán:hái 要^yào 与^yǔ 她^tā 行淫^xíngyín ， 她^tā 也^yě 要^yào 与^yǔ 人^rén 行淫^xíngyín 。 44 人^rén 与^yǔ 阿荷拉^Àhélā ， 并^bìng 阿荷利巴^Àhélìbā 二^èr 淫妇^yínfù 苟合^gǒuhé ， 好象^hǎoxiàng 与^yǔ 妓女^jìnǚ 苟合^gǒuhé 。 45 必^bì 有^yǒu 义人^yìrén ， 照^zhào 审判^shěnpàn 淫妇^yínfù 和^hé:huó 流^liú 人^rén 血^xuè 的^de 妇人^fùrén 之^zhī 例^lì ， 审判^shěnpàn 她们^tāmen 。 因为^yīnwei 她们^tāmen 是^shì 淫妇^yínfù ， 手^shǒu 中^zhōng 有^yǒu 杀人^shārén 的^de 血^xuè 。

46 主·^Zhǔ 耶和华^Yēhéhuá 如此^rúcǐ 说^shuō ， 我^wǒ 必^bì 使^shǐ 多^duō 人^rén 来^lái 攻击^gōngjī 她们^tāmen ， 使^shǐ 她们^tāmen 抛^pāo 来^lái 抛^pāo 去^qù ， 被^bèi 人^rén 抢夺^qiǎngduó 。 47 这些^zhèxie 人^rén 必^bì 用^yòng 石头^shítou 打^dǎ 死^sǐ 她们^tāmen ， 用^yòng 刀剑^dāojiàn 杀害^shāhài 她们^tāmen ， 又^yòu 杀戮^shālù 她们^tāmen 的^de 儿女^érnǚ ， 用^yòng 火^huǒ 焚烧^fénshāo 她们^tāmen 的^de 房屋^fángwū 。 48 这样^zhèyàng ， 我^wǒ 必^bì 使^shǐ 淫行^yínxíng 从^cóng 境内^jìngnèi 止息^zhǐxī ， 好^hào:hǎo 叫^jiào 一切^yīqiè 妇人^fùrén 都^dōu 受^shòu 警戒^jǐngjiè ， 不^bù 效法^xiàofǎ 你们^nǐmen 的^de 淫行^yínxíng 。 49 人^rén 必^bì 照着^zhàozhe 你们^nǐmen 的^de 淫行^yínxíng 报应^bàoyìng 你们^nǐmen 。 你们^nǐmen 要^yào 担当^dāndāng 拜^bài 偶像^ǒuxiàng 的^de 罪^zuì ， 就^jiù 知道^zhīdao 我^wǒ 是^shì 主·^Zhǔ 耶和华^Yēhéhuá 。     ⇒