⇑  ⇐  加拉太书^{Jiālātàishū} 4 (CUVS) ⇒

 1 我^wǒ 说^shuō 那^nà 承受^chéngshòu 产业^chǎnyè 的^de ， 虽然^suīrán 是^shì 全^quán 业^yè 的^de 主人^zhǔrén ， 但^dàn 为^wèi 孩童^háitóng 的^de 时候^shíhou ， 却^què 与^yǔ 奴仆^núpú 毫无^háowú 分别^fēnbié 。  2 乃^nǎi 在^zài 师傅^shīfu 和^hé:huó 管家^guǎnjia 的^de 手下^shǒuxià ， 直^zhí 等^děng 他^tā 父亲^fùqin 预定^yùdìng 的^de 时候^shíhou 来到^láidào 。  3 我们^wǒmen 为^wèi 孩童^háitóng 的^de 时候^shíhou ， 受^shòu 管^guǎn 于^yú 世俗^shìsú 小学^xiǎoxué 之下^zhīxià ， 也^yě 是^shì 如此^rúcǐ 。  4 及至^jízhì 时候^shíhou 满足^mǎnzū ， 神^shén 就^jiù 差遣^chāiqiǎn 他的^tāde 儿子^érzi ， 为^wèi 女人^nǚrén 所^suǒ 生^shēng ， 且^qiě 生^shēng 在^zài 律法^lǜfǎ 以下^yǐxià ，  5 要^yào 把^bǎ 律法^lǜfǎ 以下^yǐxià 的^de 人^rén 赎^shú 出来^chūlai ， 叫^jiào 我们^wǒmen 得着^dézháo 儿子^érzi 的^de 名分^míngfèn 。  6 你们^nǐmen 既^jì 为^wèi 儿子^érzi ， 神^shén 就^jiù 差^chā:chāi 他^tā 儿子^érzi 的^de 灵^líng ， 进入^jìnrù 你们^nǐmen ( 原文^yuánwén 作^zuò 我们^wǒmen ) 的^de 心^xīn ， 呼叫^hūjiào 阿爸^Àbà ， 父^fù 。  7 可见^kějiàn ， 从此^cóngcǐ 以后^yǐhòu ， 你^nǐ 不是^bùshi 奴仆^núpú ， 乃是^nǎishì 儿子^érzi 了^liǎo:le 。 既是^jìshì 儿子^érzi ， 就^jiù 靠^kào 着^zhe 神^shén 为^wèi 后嗣^hòusì 。

 8 但^dàn 从前^cóngqián 你们^nǐmen 不^bù 认识^rènshi 神^shén 的^de 时候^shíhou ， 是^shì 给^gěi 那些^nàxiē 本来^běnlái 不是^bùshi 神^shén 的^de 作^zuò 奴仆^núpú 。  9 现在^xiànzài 你们^nǐmen 既然^jìrán 认识^rènshi 神^shén ， 更^gèng:gēng 可^kě 说^shuō 是^shì 被^bèi 神^shén 所^suǒ 认识^rènshi 的^de ， 怎么^zěnme 还^huán:hái 要^yào 归回^guīhuí 那^nà 懦弱^nuòruò 无用^wúyòng 的^de 小学^xiǎoxué ， 情愿^qíngyuàn 再^zài 给^gěi 他^tā 作^zuò 奴仆^núpú 呢^ne 。 10 你们^nǐmen 谨守^jǐnshǒu 日子^rìzi ， 月分^yuèfèn ， 节期^jiéqī ， 年^nián 分^fēn:fèn 。 11 我^wǒ 为^wèi 你们^nǐmen 害怕^hàipà 。 惟恐^wéikǎng 我^wǒ 在^zài 你们^nǐmen 身上^shēnshang 是^shì 枉费^wǎngfèi 了^liǎo:le 工夫^gōngfu 。

12 弟兄们^dìxiōngmen ， 我^wǒ 劝^quàn 你们^nǐmen 要^yào 向^xiàng 我^wǒ 一样^yíyàng ， 因为^yīnwei 我^wǒ 也^yě 象^xiàng 你们^nǐmen 一样^yíyàng 。 你们^nǐmen 一点^yídiǎn 没有^méiyǒu 亏负^kuīfù 我^wǒ 。 13 你们^nǐmen 知道^zhīdao 我^wǒ 头一^tóuyī 次^cì 传^chuán 福音^fúyīn 给^gěi 你们^nǐmen ， 是^shì 因为^yīnwei 身体^shēntǐ 有^yǒu 疾病^jíbìng 。 14 你们^nǐmen 为^wèi 我^wǒ 身体^shēntǐ 的^de 缘故^yuángù 受^shòu 试炼^shìliàn ， 没有^méiyǒu 轻看^qīngkàn 我^wǒ ， 也^yě 没有^méiyǒu 厌弃^yànqì 我^wǒ 。 反倒^fǎndào 接待^jiēdài 我^wǒ ， 如同^rútóng 神^shén 的^de 使者^shǐzhě ， 如同^rútóng 基督^Jīdū 耶稣^Yēsū 。 15 你们^nǐmen 当日^dàngrì 所^suǒ 夸^kuā 的^de 福气^fúqi 在^zài 那里^nàli 呢^ne 。 那时^nàshí 你们^nǐmen 若^ruò 能^néng 行^xíng ， 就是^jiùshì 把^bǎ 自己^zìjǐ 的^de 眼睛^yǎnjing 剜^wān 出来^chūlai 给^gěi 我^wǒ ， 也^yě 都^dōu 情愿^qíngyuàn 。 这^zhè 是^shì 我^wǒ 可以^kěyǐ 给^gěi 你们^nǐmen 作^zuò 见证^jiànzhèng 的^de 。 16 如今^rújīn 我^wǒ 将^jiāng 真理^zhēnlǐ 告诉^gàosu 你们^nǐmen ， 就^jiù 成了^chéngle 你们^nǐmen 的^de 仇敌^chóudí 吗^ma 。 17 那些^nàxiē 人^rén 热心^rèxīn 待^dài 你们^nǐmen ， 却^què 不是^bùshi 好意^hǎoyì ， 是^shì 要^yào 离间^líjiàn ( 原文^yuánwén 作^zuò 把^bǎ 你们^nǐmen 关^guān 在^zài 外面^{wàimiàn:wàimian} ) 你们^nǐmen ， 叫^jiào 你们^nǐmen 热心^rèxīn 待^dài 他们^tāmen 。 18 在^zài 善事^shànshì 上^shàng ， 常^cháng 用^yòng 热心^rèxīn 待人^dàirén ， 原^yuán 是^shì 好^hào:hǎo 的^de ， 却^què 不单^bùdān 我^wǒ 与^yǔ 你们^nǐmen 同在^tóngzài 的^de 时候^shíhou 才^cái 这样^zhèyàng 。 19 我^wǒ 小子^xiǎozi 阿^ā:ē ， 我^wǒ 为^wèi 你们^nǐmen 再^zài 受^shòu 生产^shēngchǎn 之^zhī 苦^kǔ ， 直^zhí 等到^děngdào 基督^Jīdū 成形^chéngxíng 在^zài 你们^nǐmen 心里^xīnli 。 20 我^wǒ 巴不得^bābùdé 现今^xiànjīn 在^zài 你们^nǐmen 那里^nàli ， 改换^gǎihuàn 口气^kǒuqì ， 因^yīn 我^wǒ 为^wèi 你们^nǐmen ， 心里^xīnli 作难^zuònán 。

21 你们^nǐmen 这^zhè 愿意^yuànyì 在^zài 律法^lǜfǎ 以下^yǐxià 的^de 人^rén ， 请^qǐng 告诉^gàosu 我^wǒ ， 你们^nǐmen 岂^qǐ 没有^méiyǒu 听见^tīngjian 律法^lǜfǎ 吗^ma 。 22 因为^yīnwei 律法^lǜfǎ 上^shàng 记^jì 着^zhe ， 亚伯拉罕^{Yǎbólāhǎn} 有^yǒu 两^liǎng 个^gè 儿子^érzi ， 一^yī 个^gè 是^shì 使女^shǐnǚ 生^shēng 的^de ， 一^yī 个^gè 是^shì 自主^zìzhǔ 之^zhī 妇人^fùrén 生^shēng 的^de 。 23 然而^rán'ér 那^nà 使女^shǐnǚ 所^suǒ 生^shēng 的^de ， 是^shì 按^àn 着^zhe 血气^xuèqì 生^shēng 的^de 。 那^nà 自主^zìzhǔ 之^zhī 妇人^fùrén 生^shēng 的^de ， 是^shì 凭着^píngzhe 应许^yīngxǔ 生^shēng 的^de 。 24 这^zhè 都^dōu 是^shì 比方^bǐfāng 。 那^nà 两^liǎng 个^gè 妇人^fùrén ， 就是^jiùshì 两^liǎng 约^yuē 。 一^yī 约^yuē 是^shì 出于^chūyú 西乃^Xīnǎi 山^shān ， 生子^shēngzǐ 为^wèi 奴^nú ， 乃是^nǎishì 夏甲^Xiàjiǎ 。 25 这^zhè 夏甲^Xiàjiǎ 二^èr 字^zì 是^shì 指^zhǐ 着^zhe 亚拉伯^Yàlābó 的^de 西乃^Xīnǎi 山^shān ， 与^yǔ 现在^xiànzài 的^de 耶路撒冷^{Yēlùsālěng} 同^tóng 类^lèi 。 因^yīn 耶路撒冷^{Yēlùsālěng} 和^hé:huó 他的^tāde 儿女^érnǚ 都^dōu 是^shì 为^wèi 奴^nú 的^de 。 26 但^dàn 那^nà 在^zài 上^shàng 的^de 耶路撒冷^{Yēlùsālěng} 是^shì 自主^zìzhǔ 的^de ， 他^tā 是^shì 我们^wǒmen 的^de 母^mǔ 。 27 因为^yīnwei 经^jīng 上^shàng 记^jì 着^zhe ，
27 不^bù 怀孕^huáiyùn 不^bù 生养^shēngyǎng 的^de ，
27   你^nǐ 要^yào 欢乐^huānlè 。
27 未曾^wèicéng 经过^jīngguò 产^chǎn 难^nán 的^de ，
27   你^nǐ 要^yào 高声^gāoshēng 欢呼^huānhū ，
27 因为^yīnwei 没有^méiyǒu 丈夫^{zhàngfu;zhàngfū} 的^de ，
27   比^bǐ 有^yǒu 丈夫^{zhàngfu;zhàngfū} 的^de 儿女^érnǚ 更^gèng:gēng 多^duō 。 (Is54:1)
28 弟兄们^dìxiōngmen ， 我们^wǒmen 是^shì 凭着^píngzhe 应许^yīngxǔ 作^zuò 儿女^érnǚ ， 如同^rútóng 以撒^Yǐsā 一样^yíyàng 。 29 当时^dāngshí 那^nà 按^àn 着^zhe 血气^xuèqì 生^shēng 的^de ， 逼迫^bīpò 了^liǎo:le 那^nà 按^àn 着^zhe 圣灵^Shènglíng 生^shēng 的^de 。 现在^xiànzài 也^yě 是^shì 这样^zhèyàng 。 30 然而^rán'ér 经^jīng 上^shàng 是^shì 怎么^zěnme 说^shuō 的^de 呢^ne 。 是^shì 说^shuō ， 把^bǎ 使女^shǐnǚ 和^hé:huó 他^tā 儿子^érzi 赶出^gǎnchū 去^qù ， 因为^yīnwei 使女^shǐnǚ 的^de 儿子^érzi ， 不可^bùkě 与^yǔ 自主^zìzhǔ 妇人^fùrén 的^de 儿子^érzi 一同^yītóng 承受^chéngshòu 产业^chǎnyè (Gn21:10) 。 31 弟兄们^dìxiōngmen ， 这样^zhèyàng 看来^kànlai ， 我们^wǒmen 不是^bùshi 使女^shǐnǚ 的^de 儿女^érnǚ ， 乃是^nǎishì 自主^zìzhǔ 妇人^fùrén 的^de 儿女^érnǚ 了^liǎo:le 。     ⇒