home  bibleIndex      创世记Chuàngshìjì 13 (CUVS) 

EN PY

 1 亚伯兰Yǎbólán dài zhe 他的tāde 妻子qīzi 罗得Luódé bìng 一切yīqiè 所有的suǒyǒude dōu cóng 埃及Āijí shàng nán de:dì  2 亚伯兰Yǎbólán de jīn yín 牲畜shēngchù duō  3 cóng nán de:dì 渐渐jiànjiàn wàng:wǎng 伯特利Bótèlì 到了dàoliǎo 伯特利Bótèlì hé:huó Ài de 中间zhōngjiān 就是jiùshì 从前cóngqián zhī 帐棚zhàngpéng de 地方dìfang  4 shì 起先qǐxiān zhù tán de 地方dìfang yòu zài 那里nàli 求告qiúgào 耶和华Yēhéhuá de míng

 5 亚伯兰Yǎbólán 同行tóngháng:tóngxíng de 罗得Luódé yǒu niú qún 羊群yángqún 帐棚zhàngpéng  6 de:dì róng xià 他们tāmen 因为yīnwei 他们的tāmende 财物cáiwù shèn duō 使shǐ 他们tāmen 不能bùnéng 同居tóngjū  7 当时dāngshí 迦南Jiānán rén 比利洗人Bǐlìxǐrén zài de:dì 居住jūzhù 亚伯兰Yǎbólán de 牧人mùrén hé:huó 罗得Luódé de 牧人mùrén 相争xiāngzhēng

 8 亚伯兰Yǎbólán jiù duì 罗得Luódé shuō 你我nǐwǒ 不可bùkě 相争xiāngzhēng 你的nǐde 牧人mùrén hé:huó 我的wǒde 牧人mùrén 不可bùkě 相争xiāngzhēng 因为yīnwei 我们wǒmen shì 骨肉gǔròu ( 原文yuánwén zuò 弟兄dìxiōng )  9 遍地biàndì dōu zài 眼前yǎnqián ma qǐng 离开líkāi xiàng zuǒ jiù xiàng yòu xiàng yòu jiù xiàng zuǒ 10 罗得Luódé 举目jǔmù 看见kànjian 约但河Yuēdànhé de quán 平原píngyuán 直到zhídào 琐珥Suǒ'ěr dōu shì 滋润zīrùn de de:dì zài 耶和华Yēhéhuá wèi miè 所多玛Suǒduōmǎ 蛾摩拉Gémólā xiān 如同rútóng 耶和华Yēhéhuá de 园子yuánzi xiàng 埃及Āijí de:dì 11 于是yúshì 罗得Luódé 选择xuǎnzé 约但河Yuēdànhé de quán 平原píngyuán wàng:wǎng dōng 迁移qiānyí 他们tāmen jiù 彼此bǐcǐ 分离fēnlí liǎo:le 12 亚伯兰Yǎbólán zhù zài 迦南Jiānán de:dì 罗得Luódé zhù zài 平原píngyuán de 城邑chéngyì 渐渐jiànjiàn 挪移nuóyí 帐棚zhàngpéng 直到zhídào 所多玛Suǒduōmǎ 13 所多玛Suǒduōmǎ rén zài 耶和华Yēhéhuá 面前miànqián zuì 大恶dà'è

14 罗得Luódé 离别líbié 亚伯兰Yǎbólán 以后yǐhòu 耶和华Yēhéhuá duì 亚伯兰Yǎbólán shuō cóng 所在suǒzài de 地方dìfang 举目jǔmù xiàng 东西南北dōngxīnánběi 观看guānkàn 15 fán suǒ 看见kànjian de 一切yīqiè de:dì dōu yào 赐给cìgěi hé:huó 你的nǐde 后裔hòuyì 直到zhídào 永远yǒngyuǎn 16 yào 使shǐ 你的nǐde 后裔hòuyì 如同rútóng 地上dìshàng de chén shā 那样nàyàng duō rén ruò néng shǔ suàn 地上dìshàng de chén shā 才能cáinéng shǔ suàn 你的nǐde 后裔hòuyì 17 起来qǐlai 纵横zònghéng zǒu biàn zhè de:dì 因为yīnwei zhè de:dì 赐给cìgěi 18 亚伯兰Yǎbólán jiù bān liǎo:le 帐棚zhàngpéng 来到láidào 希伯仑Xībólún 幔利Mànlì de 橡树xiàngshù 那里nàli 居住jūzhù zài 那里nàli wèi 耶和华Yēhéhuá zhù liǎo:le zuò tán