⇑  ⇐  创世记^{Chuàngshìjì} 30 (CUVS) ⇒

 1 拉结^Lājié 见^jiàn 自己^zìjǐ 不^bù 给^gěi 雅各^Yǎgè 生子^shēngzǐ ， 就^jiù 嫉妒^jídù 她^tā 姊姊^zǐzǐ ， 对^duì 雅各^Yǎgè 说^shuō ， 你^nǐ 给^gěi 我^wǒ 孩子^háizi ， 不然^bùrán 我^wǒ 就^jiù 死^sǐ 了^liǎo:le 。  2 雅各^Yǎgè 向^xiàng 拉结^Lājié 生气^shēngqì ， 说^shuō ， 叫^jiào 你^nǐ 不^bù 生育^shēngyù 的^de 是^shì 神^shén ， 我^wǒ 岂能^qǐnéng 代替^dàitì 他^tā 作主^zuòzhǔ 呢^ne 。  3 拉结^Lājié 说^shuō ， 有^yǒu 我的^wǒde 使女^shǐnǚ 辟拉^Bìlā 在^zài 这里^zhèlǐ ， 你^nǐ 可以^kěyǐ 与^yǔ 她^tā 同房^tóngfáng ， 使^shǐ 她^tā 生子^shēngzǐ 在^zài 我^wǒ 膝^xī 下^xià ， 我^wǒ 便^biàn 因^yīn 她^tā 也^yě 得^dé:de 孩子^háizi ( 原文^yuánwén 作^zuò 被^bèi 建立^jiànlì ) 。  4 拉结^Lājié 就^jiù 把^bǎ 她的^tāde 使女^shǐnǚ 辟拉^Bìlā 给^gěi 丈夫^{zhàngfu;zhàngfū} 为^wèi 妾^qiè 。 雅各^Yǎgè 便^biàn 与^yǔ 她^tā 同房^tóngfáng ，  5 辟拉^Bìlā 就^jiù 怀孕^huáiyùn ， 给^gěi 雅各^Yǎgè 生^shēng 了^liǎo:le 一^yī 个^gè 儿子^érzi 。  6 拉结^Lājié 说^shuō ， 神^shén 伸^shēn 了^liǎo:le 我的^wǒde 冤^yuān ， 也^yě 听^tīng 了^liǎo:le 我的^wǒde 声音^shēngyīn ， 赐^cì 我^wǒ 一^yī 个^gè 儿子^érzi ， 因此^yīncǐ 给^gěi 他^tā 起名^qǐmíng 叫^jiào 但^dàn ( 就是^jiùshì 伸冤^shēnyuān 的^de 意思^yìsi ) 。  7 拉结^Lājié 的^de 使女^shǐnǚ 辟拉^Bìlā 又^yòu 怀孕^huáiyùn ， 给^gěi 雅各^Yǎgè 生^shēng 了^liǎo:le 第二^dì-èr 个^gè 儿子^érzi 。  8 拉结^Lājié 说^shuō ， 我^wǒ 与^yǔ 我^wǒ 姊姊^zǐzǐ 大大^dàdà 相争^xiāngzhēng ， 并且^bìngqiě 得胜^déshèng ， 于是^yúshì 给^gěi 他^tā 起名^qǐmíng 叫^jiào 拿弗他利^Náfútālì ( 就是^jiùshì 相争^xiāngzhēng 的^de 意思^yìsi ) 。  9 利亚^Lìyǎ 见^jiàn 自己^zìjǐ 停^tíng 了^liǎo:le 生育^shēngyù ， 就^jiù 把^bǎ 使女^shǐnǚ 悉帕^Xīpà 给^gěi 雅各^Yǎgè 为^wèi 妾^qiè 。 10 利亚^Lìyǎ 的^de 使女^shǐnǚ 悉帕^Xīpà 给^gěi 雅各^Yǎgè 生^shēng 了^liǎo:le 一^yī 个^gè 儿子^érzi 。 11 利亚^Lìyǎ 说^shuō ， 万^wàn 幸^xìng ， 于是^yúshì 给^gěi 他^tā 起名^qǐmíng 叫^jiào 迦得^Jiādé ( 就是^jiùshì 万^wàn 幸^xìng 的^de 意思^yìsi ) 。 12 利亚^Lìyǎ 的^de 使女^shǐnǚ 悉帕^Xīpà 又^yòu 给^gěi 雅各^Yǎgè 生^shēng 了^liǎo:le 第二^dì-èr 个^gè 儿子^érzi 。 13 利亚^Lìyǎ 说^shuō ， 我^wǒ 有福^yǒufú 阿^ā:ē ， 众^zhòng 女子^nǚzi 都^dōu 要^yào 称^chèn:chēng 我^wǒ 是^shì 有福^yǒufú 的^de ， 于是^yúshì 给^gěi 他^tā 起名^qǐmíng 叫^jiào 亚设^Yǎshè ( 就是^jiùshì 有福^yǒufú 的^de 意思^yìsi ) 。 14 割^gē 麦子^màizi 的^de 时候^shíhou ， 流便^Liúbiàn 往^wàng:wǎng 田^tián 里^lǐ 去^qù ， 寻^xún 见^jiàn 风^fēng 茄^qié ， 拿^ná 来^lái 给^gěi 他^tā 母亲^mǔqin 利亚^Lìyǎ 。 拉结^Lājié 对^duì 利亚^Lìyǎ 说^shuō ， 请^qǐng 你^nǐ 把^bǎ 你^nǐ 儿子^érzi 的^de 风^fēng 茄^qié 给^gěi 我^wǒ 些^xiē 。 15 利亚^Lìyǎ 说^shuō ， 你^nǐ 夺^duó 了^liǎo:le 我的^wǒde 丈夫^{zhàngfu;zhàngfū} 还^huán:hái 算^suàn 小事^xiǎoshì 吗^ma ， 你^nǐ 又^yòu 要^yào 夺^duó 我^wǒ 儿子^érzi 的^de 风^fēng 茄^qié 吗^ma 。 拉结^Lājié 说^shuō ， 为^wèi 你^nǐ 儿子^érzi 的^de 风^fēng 茄^qié ， 今夜^jīnyè 他^tā 可以^kěyǐ 与^yǔ 你^nǐ 同^tóng 寝^qǐn 。 16 到了^dàoliǎo 晚上^wǎnshang ， 雅各^Yǎgè 从^cóng 田^tián 里^lǐ 回来^huílái ， 利亚^Lìyǎ 出来^chūlai 迎接^yíngjiē 他^tā ， 说^shuō ， 你^nǐ 要^yào 与^yǔ 我^wǒ 同^tóng 寝^qǐn ， 因为^yīnwei 我^wǒ 实在^{shízài:shízai} 用^yòng 我^wǒ 儿子^érzi 的^de 风^fēng 茄^qié 把^bǎ 你^nǐ 雇^gù 下^xià 了^liǎo:le 。 那^nà 一^yī 夜^yè ， 雅各^Yǎgè 就^jiù 与^yǔ 她^tā 同^tóng 寝^qǐn 。 17 神^shén 应允^yīngyǔn 了^liǎo:le 利亚^Lìyǎ ， 她^tā 就^jiù 怀孕^huáiyùn ， 给^gěi 雅各^Yǎgè 生^shēng 了^liǎo:le 第五^dì-wǔ 个^gè 儿子^érzi 。 18 利亚^Lìyǎ 说^shuō ， 神^shén 给^gěi 了^liǎo:le 我^wǒ 价值^jiàzhí ， 因为^yīnwei 我^wǒ 把^bǎ 使女^shǐnǚ 给^gěi 了^liǎo:le 我^wǒ 丈夫^{zhàngfu;zhàngfū} 。 于是^yúshì 给^gěi 他^tā 起名^qǐmíng 叫^jiào 以萨迦^Yǐsàjiā ( 就是^jiùshì 价值^jiàzhí 的^de 意思^yìsi ) 。 19 利亚^Lìyǎ 又^yòu 怀孕^huáiyùn ， 给^gěi 雅各^Yǎgè 生^shēng 了^liǎo:le 第六^dì-liù 个^gè 儿子^érzi 。 20 利亚^Lìyǎ 说^shuō ， 神^shén 赐^cì 我^wǒ 厚^hòu 赏^shǎng 。 我^wǒ 丈夫^{zhàngfu;zhàngfū} 必^bì 与^yǔ 我^wǒ 同^tóng 住^zhù ， 因^yīn 我^wǒ 给^gěi 他^tā 生^shēng 了^liǎo:le 六^liù 个^gè 儿子^érzi 。 于是^yúshì 给^gěi 他^tā 起名^qǐmíng 西布伦^Xībùlún ( 就是^jiùshì 同^tóng 住^zhù 的^de 意思^yìsi ) 。 21 后来^hòulái 又^yòu 生^shēng 了^liǎo:le 一^yī 个^gè 女儿^nǚ'ér ， 给^gěi 她^tā 起名^qǐmíng 叫^jiào 底拿^Dǐná 。 22 神^shén 顾念^gùniàn 拉结^Lājié ， 应允^yīngyǔn 了^liǎo:le 她^tā ， 使^shǐ 她^tā 能^néng 生育^shēngyù 。 23 拉结^Lājié 怀孕^huáiyùn 生子^shēngzǐ ， 说^shuō ， 神^shén 除去^chúqù 了^liǎo:le 我的^wǒde 羞耻^xiūchǐ 。 24 就^jiù 给^gěi 他^tā 起名^qǐmíng 叫^jiào 约瑟^Yēsè ( 就是^jiùshì 增添^zēngtiān 的^de 意思^yìsi ) ， 意思^yìsi 说^shuō ， 愿^yuàn 耶和华^Yēhéhuá 再^zài 增添^zēngtiān 我^wǒ 一^yī 个^gè 儿子^érzi 。

25 拉结^Lājié 生^shēng 约瑟^Yēsè 之^zhī 后^hòu ， 雅各^Yǎgè 对^duì 拉班^Lābān 说^shuō ， 请^qǐng 打发^dǎfa 我^wǒ 走^zǒu ， 叫^jiào 我^wǒ 回到^huídào 我^wǒ 本乡^běnxiāng 本土^běntǔ 去^qù 。 26 请^qǐng 你^nǐ 把^bǎ 我^wǒ 服事^fúshì 你^nǐ 所得^suǒdé 的^de 妻子^qīzi 和^hé:huó 儿女^érnǚ 给^gěi 我^wǒ ， 让^ràng 我^wǒ 走^zǒu 。 我^wǒ 怎样^zěnyàng 服事^fúshì 你^nǐ ， 你^nǐ 都^dōu 知道^zhīdao 。 27 拉班^Lābān 对^duì 他^tā 说^shuō ， 我^wǒ 若^ruò 在^zài 你^nǐ 眼前^yǎnqián 蒙恩^méng'ēn ， 请^qǐng 你^nǐ 仍^réng 与^yǔ 我^wǒ 同^tóng 住^zhù ， 因为^yīnwei 我^wǒ 已^yǐ 算^suàn 定^dìng ， 耶和华^Yēhéhuá 赐福^cífú 与^yǔ 我^wǒ 是^shì 为^wèi 你的^nǐde 缘故^yuángù 。 28 又^yòu 说^shuō ， 请^qǐng 你^nǐ 定^dìng 你的^nǐde 工价^gōngjià ， 我^wǒ 就^jiù 给^gěi 你^nǐ 。 29 雅各^Yǎgè 对^duì 他^tā 说^shuō ， 我^wǒ 怎样^zěnyàng 服事^fúshì 你^nǐ ， 你的^nǐde 牲畜^shēngchù 在^zài 我^wǒ 手^shǒu 里^lǐ 怎样^zěnyàng ， 是^shì 你^nǐ 知道^zhīdao 的^de 。 30 我^wǒ 未来^wèilái 之^zhī 先^xiān ， 你^nǐ 所有的^suǒyǒude 很^hěn 少^shǎo:shào ， 现今^xiànjīn 却^què 发^fā:fà 大众^dàzhòng 多^duō ， 耶和华^Yēhéhuá 随^suí 我的^wǒde 脚步^jiǎobù 赐福^cífú 与^yǔ 你^nǐ 。 如今^rújīn ， 我^wǒ 什么时候^{shénmeshíhou} 才^cái 为^wèi 自己^zìjǐ 兴^xīng:xìng 家^jiā 立^lì 业^yè 呢^ne 。 31 拉班^Lābān 说^shuō ， 我^wǒ 当^dāng 给^gěi 你^nǐ 什么^shénme 呢^ne 。 雅各^Yǎgè 说^shuō ， 什么^shénme 你^nǐ 也^yě 不必^búbì 给^gěi 我^wǒ ， 只有^zhǐyǒu 一^yī 件^jiàn 事^shì ， 你^nǐ 若^ruò 应承^yìngchéng ， 我^wǒ 便^biàn 仍旧^réngjiù 牧放^mùfàng 你的^nǐde 羊群^yángqún 。 32 今天^jīntiān 我^wǒ 要^yào 走^zǒu 遍^biàn 你的^nǐde 羊群^yángqún ， 把^bǎ 绵羊^miányáng 中^zhōng 凡^fán 有^yǒu 点^diǎn 的^de ， 有^yǒu 斑^bān 的^de ， 和^hé:huó 黑色^hēisè 的^de ， 并^bìng 山羊^shānyáng 中^zhōng 凡^fán 有^yǒu 斑^bān 的^de ， 有^yǒu 点^diǎn 的^de ， 都^dōu 挑^tiāo 出来^chūlai 。 将来^jiānglái 这^zhè 一^yī 等^děng 的^de 就^jiù 算^suàn 我的^wǒde 工价^gōngjià 。 33 以后^yǐhòu 你^nǐ 来^lái 查看^chákàn 我的^wǒde 工价^gōngjià ， 凡^fán 在^zài 我^wǒ 手^shǒu 里^lǐ 的^de 山羊^shānyáng 不是^bùshi 有^yǒu 点^diǎn 有^yǒu 斑^bān 的^de ， 绵羊^miányáng 不是^bùshi 黑色^hēisè 的^de ， 那^nà 就^jiù 算^suàn 是^shì 我^wǒ 偷^tōu 的^de 。 这样^zhèyàng 便^biàn 可^kě 证^zhèng 出^chū 我的^wǒde 公义^gōngyì 来^lái 。 34 拉班^Lābān 说^shuō ， 好^hào:hǎo 啊^à:a ! 我^wǒ 情愿^qíngyuàn 照着^zhàozhe 你的^nǐde 话^huà 行^xíng 。 35 当日^dàngrì ， 拉班^Lābān 把^bǎ 有^yǒu 纹^wén 的^de ， 有^yǒu 斑^bān 的^de 公^gōng 山羊^shānyáng ， 有^yǒu 点^diǎn 的^de ， 有^yǒu 斑^bān 的^de ， 有^yǒu 杂^zá 白^bái 纹^wén 的^de 母^mǔ 山羊^shānyáng ， 并^bìng 黑色^hēisè 的^de 绵羊^miányáng ， 都^dōu 挑^tiāo 出来^chūlai ， 交^jiāo 在^zài 他^tā 儿子^érzi 们^men 的^de 手下^shǒuxià ， 36 又^yòu 使^shǐ 自己^zìjǐ 和^hé:huó 雅各^Yǎgè 相^xiāng 离^lí 三^sān 天^tiān 的^de 路程^lùchéng 。 雅各^Yǎgè 就^jiù 牧养^mùyǎng 拉班^Lābān 其余^qíyú 的^de 羊^yáng 。

37 雅各^Yǎgè 拿^ná 杨树^yángshù ， 杏树^xìngshù ， 枫树^fēngshù 的^de 嫩^nèn 枝^zhī ， 将^jiāng 皮^pí 剥^bō/bāo 成^chéng 白^bái 纹^wén ， 使^shǐ 枝子^zhīzǐ 露出^lùchū 白^bái 的^de 来^lái ， 38 将^jiāng 剥^bō/bāo 了^liǎo:le 皮^pí 的^de 枝子^zhīzǐ ， 对^duì 着^zhe 羊群^yángqún ， 插^chā 在^zài 饮^yǐn:yìn 羊^yáng 的^de 水沟^shuǐgōu 里^lǐ 和^hé:huó 水槽^shuǐcáo 里^lǐ ， 羊^yáng 来^lái 喝^hē 的^de 时候^shíhou ， 牝^pìn 牡^mǔ 配合^pèihé 。 39 羊^yáng 对^duì 着^zhe 枝子^zhīzǐ 配合^pèihé ， 就^jiù 生^shēng 下^xià 有^yǒu 纹^wén 的^de ， 有^yǒu 点^diǎn 的^de ， 有^yǒu 斑^bān 的^de 来^lái 。 40 雅各^Yǎgè 把^bǎ 羊羔^yánggāo 分^fēn:fèn 出来^chūlai ， 使^shǐ 拉班^Lābān 的^de 羊^yáng 与^yǔ 这^zhè 有^yǒu 纹^wén 和^hé:huó 黑色^hēisè 的^de 羊^yáng 相对^xiāngduì ， 把^bǎ 自己^zìjǐ 的^de 羊^yáng 另^lìng 放^fàng 一^yī 处^chǔ:chù ， 不^bù 叫^jiào 他^tā 和^hé:huó 拉班^Lābān 的^de 羊^yáng 混杂^hùnzá 。 41 到^dào 羊群^yángqún 肥壮^féizhuàng 配合^pèihé 的^de 时候^shíhou ， 雅各^Yǎgè 就^jiù 把^bǎ 枝子^zhīzǐ 插^chā 在^zài 水沟^shuǐgōu 里^lǐ ， 使^shǐ 羊^yáng 对^duì 着^zhe 枝子^zhīzǐ 配合^pèihé 。 42 只是^zhǐshì 到^dào 羊^yáng 瘦弱^shòuruò 配合^pèihé 的^de 时候^shíhou 就^jiù 不^bù 插^chā 枝子^zhīzǐ 。 这样^zhèyàng ， 瘦弱^shòuruò 的^de 就^jiù 归^guī 拉班^Lābān ， 肥壮^féizhuàng 的^de 就^jiù 归^guī 雅各^Yǎgè 。 43 于是^yúshì 雅各^Yǎgè 极其^jíqí 发^fā:fà 大^dà ， 得^dé:de 了^liǎo:le 许多^xǔduō 的^de 羊群^yángqún ， 仆^pū:pú 婢^bì ， 骆驼^luòtuo ， 和^hé:huó 驴^lǘ 。     ⇒