⇑  ⇐  希伯来书^{Xībóláishū} 7 (CUVS) ⇒

 1 这^zhè 麦基洗德^{Màijīxǐdé} ， 就是^jiùshì 撒冷^Sālěng 王^wáng ， 又^yòu 是^shì 至高^zhìgāo 神^shén 的^de 祭司^jìsī ， 本^běn 是^shì 长远^chángyuǎn 为^wèi 祭司^jìsī 的^de 。 他^tā 当^dāng 亚伯拉罕^{Yǎbólāhǎn} 杀^shā 败^bài 诸^zhū 王^wáng 回来^huílái 的^de 时候^shíhou ， 就^jiù 迎接^yíngjiē 他^tā ， 给^gěi 他^tā 祝福^zhùfú 。  2 亚伯拉罕^{Yǎbólāhǎn} 也^yě 将^jiāng 自己^zìjǐ 所得^suǒdé 来^lái 的^de 取^qǔ 十分之一^{shífēnzhīyī} 给^gěi 他^tā 。 他^tā 头一^tóuyī 个^gè 名^míng 翻^fān 出来^chūlai ， 就是^jiùshì 仁义^rényì 王^wáng ， 他^tā 又^yòu 名^míng 撒冷^Sālěng 王^wáng ， 就是^jiùshì 平安^píng'ān 王^wáng 的^de 意思^yìsi 。  3 他^tā 无^wú 父^fù ， 无^wú 母^mǔ ， 无^wú 族谱^zúpǔ ， 无^wú 生^shēng 之^zhī 始^shǐ ， 无^wú 命^mìng 之^zhī 终^zhōng ， 乃是^nǎishì 与^yǔ 神^shén 的^de 儿子^érzi 相似^xiāngsì 。

 4 你们^nǐmen 想^xiǎng 一^yī 想^xiǎng ， 先祖^xiānzǔ 亚伯拉罕^{Yǎbólāhǎn} ， 将^jiāng 自己^zìjǐ 所^suǒ 掳^lǔ 来^lái 上等^shàngděng 之^zhī 物^wù 取^qǔ 十分之一^{shífēnzhīyī} 给^gěi 他^tā ， 这^zhè 人^rén 是^shì 何等^héděng 尊贵^zūnguì 呢^ne 。  5 那^nà 得^dé:de 祭司^jìsī 职任^zhírèn 的^de 利未^Lìwèi 子孙^zǐsūn ， 领^lǐng 命^mìng 照例^zhàolì 向^xiàng 百姓^bǎixìng 取^qǔ 十分之一^{shífēnzhīyī} ， 这^zhè 百姓^bǎixìng 是^shì 自己^zìjǐ 的^de 弟兄^dìxiōng ， 虽是^suīshì 从^cóng 亚伯拉罕^{Yǎbólāhǎn} 身^shēn 中^zhōng 生^shēng 的^de ( 身^shēn 原文^yuánwén 作^zuò 腰^yāo ) ， 还是^háishì 照例^zhàolì 取^qǔ 十分之一^{shífēnzhīyī}  6 独有^dúyǒu 麦基洗德^{Màijīxǐdé} ， 不^bù 与^yǔ 他们^tāmen 同^tóng 谱^pǔ ， 倒^dǎo:dào 收纳^shōunà 亚伯拉罕^{Yǎbólāhǎn} 的^de 十分之一^{shífēnzhīyī} ， 为^wèi 那^nà 蒙^méng 应许^yīngxǔ 的^de 亚伯拉罕^{Yǎbólāhǎn} 祝福^zhùfú 。  7 从来^cónglái 位^wèi 分^fēn:fèn 大^dà 的^de 给^gěi 位^wèi 分^fēn:fèn 小^xiǎo 的^de 祝福^zhùfú ， 这^zhè 是^shì 驳^bó 不^bù 倒^dǎo:dào 的^de 理^lǐ 。  8 在^zài 这里^zhèlǐ 收^shōu 十分之一^{shífēnzhīyī} 的^de 都^dōu 是^shì 必^bì 死^sǐ 的^de 人^rén 。 但^dàn 在^zài 那里^nàli 收^shōu 十分之一^{shífēnzhīyī} 的^de ， 有^yǒu 为^wèi 他^tā 作^zuò 见证^jiànzhèng 的^de 说^shuō ， 他^tā 是^shì 活^huó 的^de 。  9 并且^bìngqiě 可^kě 说^shuō ， 那^nà 受^shòu 十分之一^{shífēnzhīyī} 的^de 利未^Lìwèi ， 也^yě 是^shì 借^jiè 着^zhe 亚伯拉罕^{Yǎbólāhǎn} 纳^nà 了^liǎo:le 十分之一^{shífēnzhīyī} 。 10 因为^yīnwei 麦基洗德^{Màijīxǐdé} 迎接^yíngjiē 亚伯拉罕^{Yǎbólāhǎn} 的^de 时候^shíhou ， 利未^Lìwèi 已经^yǐjing 在^zài 他^tā 先祖^xiānzǔ 的^de 身^shēn 中^zhōng 。 ( 身^shēn 原文^yuánwén 作^zuò 腰^yāo )

11 从前^cóngqián 百姓^bǎixìng 在^zài 利未人^Lìwèirén 祭司^jìsī 职任^zhírèn 以下^yǐxià 受^shòu 律法^lǜfǎ ， 倘若^tǎngruò 借^jiè 这^zhè 职任^zhírèn 能^néng 得^dé:de 完全^wánquán ， 又^yòu 何^hé 用^yòng 另外^lìngwài 兴起^xīngqǐ 一^yī 位^wèi 祭司^jìsī ， 照^zhào 麦基洗德^{Màijīxǐdé} 的^de 等次^děngcì ， 不^bù 照^zhào 亚伦^Yǎlún 的^de 等次^děngcì 呢^ne 。 12 祭司^jìsī 的^de 职任^zhírèn 既已^jìyǐ 更改^gēnggǎi ， 律法^lǜfǎ 也^yě 必须^bìxū 更改^gēnggǎi 。 13 因为^yīnwei 这^zhè 话^huà 所^suǒ 指^zhǐ 的^de 人^rén ， 本^běn 属^shǔ:zhǔ 别的^biéde 支派^zhīpài ， 那^nà 支派^zhīpài 里^lǐ 从来^cónglái 没有^méiyǒu 一^yī 人^rén 伺候^cìhou 祭坛^jìtán 。 14 我们^wǒmen 的^de 主^zhǔ 分明^fēnmíng 是^shì 从^cóng 犹大^Yóudà 出来^chūlai 的^de 。 但^dàn 这^zhè 支派^zhīpài ， 摩西^Móxī 并^bìng 没有^méiyǒu 题^tí 到^dào 祭司^jìsī 。 15 倘若^tǎngruò 照^zhào 麦基洗德^{Màijīxǐdé} 的^de 样式^yàngshì ， 另外^lìngwài 兴起^xīngqǐ 一^yī 位^wèi 祭司^jìsī 来^lái ， 我的^wǒde 话^huà 更是^gèngshì 显^xiǎn 而^ér 易^yì 见^jiàn 的^de 了^liǎo:le 。 16 他^tā 成为^chéngwéi 祭司^jìsī ， 并^bìng 不是^bùshi 照^zhào 属^shǔ:zhǔ 肉体^ròutǐ 的^de 条例^tiáolì ， 乃是^nǎishì 照^zhào 无穷^wúqióng 之^zhī 生命^shēngmìng 的^de 大能^dànéng 。 ( 无穷^wúqióng 原文^yuánwén 作^zuò 不能^bùnéng 毁坏^huǐhuài ) 17 因为^yīnwei 有^yǒu 给^gěi 他^tā 作^zuò 见证^jiànzhèng 的^de 说^shuō ，
17   你^nǐ 是^shì 照着^zhàozhe 麦基洗德^{Màijīxǐdé} 的^de 等次^děngcì 永远^yǒngyuǎn 为^wèi 祭司^jìsī 。 (Ps110:4)
18 先前^xiānqián 的^de 条例^tiáolì ， 因^yīn 软弱^ruǎnruò 无益^wúyì ， 所以^suǒyǐ 废掉^fèidiào 了^liǎo:le 。 19 ( 律法^lǜfǎ 原来^yuánlái 一^yī 无^wú 所^suǒ 成^chéng ) 就^jiù 引进^yǐnjìn 了^liǎo:le 更^gèng:gēng 美^měi 的^de 指望^zhǐwang ， 靠^kào 这^zhè 指望^zhǐwang 我们^wǒmen 便^biàn 可以^kěyǐ 进^jìn 到^dào 神^shén 面前^miànqián 。

20 再者^zàizhě ， 耶稣^Yēsū 为^wèi 祭司^jìsī ， 并^bìng 不是^bùshi 不^bù 起誓^qǐshì 立^lì 的^de 。 21 至于^zhìyú 那些^nàxiē 祭司^jìsī ， 原^yuán 不是^bùshi 起誓^qǐshì 立^lì 的^de ， 只有^zhǐyǒu 耶稣^Yēsū 是^shì 起誓^qǐshì 立^lì 的^de 。 因为^yīnwei 那^nà 立^lì 他的^tāde 对^duì 他^tā 说^shuō ，
21   主^zhǔ 起^qǐ 了^liǎo:le 誓^shì 决不^juébù 后悔^hòuhuǐ ，
21   你^nǐ 是^shì 永远^yǒngyuǎn 为^wèi 祭司^jìsī 。 (Ps110:4)
22 既是^jìshì 起誓^qǐshì 立^lì 的^de ， 耶稣^Yēsū 就^jiù 作^zuò 了^liǎo:le 更^gèng:gēng 美^měi 之^zhī 约^yuē 的^de 中保^zhōngbǎo 。 23 那些^nàxiē 成为^chéngwéi 祭司^jìsī 的^de ， 数目^shùmù 本来^běnlái 多^duō ， 是^shì 因为^yīnwei 有^yǒu 死^sǐ 阻隔^zǔgé 不能^bùnéng 长久^chángjiǔ 。 24 这^zhè 位^wèi 既是^jìshì 永远^yǒngyuǎn 长存^chángcún 的^de ， 他^tā 祭司^jìsī 的^de 职任^zhírèn ， 就^jiù 长久^chángjiǔ 不^bù 更换^gēnghuàn 。 25 凡^fán 靠^kào 着^zhe 他^tā 进^jìn 到^dào 神^shén 面前^miànqián 的^de 人^rén ， 他^tā 都^dōu 能^néng 拯救^zhěngjiù 到底^dàodǐ 。 因为^yīnwei 他^tā 是^shì 长远^chángyuǎn 活着^huózhe ， 替^tì 他们^tāmen 祈求^qíqiú 。 BinS

26 象^xiàng 这样^zhèyàng 圣洁^shèngjié ， 无^wú 邪恶^xié'è ， 无^wú 玷污^diànwū ， 远离^yuǎnlí 罪人^zuìrén ， 高^gāo 过^guò:guo 诸^zhū 天^tiān 的^de 大祭司^dàjìsī ， 原^yuán 是^shì 与^yǔ 我们^wǒmen 合宜^héyí 的^de 。 27 他^tā 不^bù 象^xiàng 那些^nàxiē 大祭司^dàjìsī ， 每日^měirì 必须^bìxū 先^xiān 为^wèi 自己^zìjǐ 的^de 罪^zuì ， 后^hòu 为^wèi 百姓^bǎixìng 的^de 罪^zuì 献祭^xiànjì ， 因为^yīnwei 他^tā 只^zhǐ:zhī 一次^yīcì 将^jiāng 自己^zìjǐ 献上^xiànshang ， 就^jiù 把^bǎ 这^zhè 事^shì 成全^chéngquán 了^liǎo:le 。 28 律法^lǜfǎ 本^běn 是^shì 立^lì 软弱^ruǎnruò 的^de 人^rén 为^wèi 大祭司^dàjìsī 。 但^dàn 在^zài 律法^lǜfǎ 以后^yǐhòu 起誓^qǐshì 的^de 话^huà ， 是^shì 立^lì 儿子^érzi 为^wèi 大祭司^dàjìsī ， 乃是^nǎishì 成全^chéngquán 到^dào 永远^yǒngyuǎn 的^de 。     ⇒